1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:00:55,388 --> 00:00:58,118 [E paqartë Radio Komunikimi] 3 00:01:06,166 --> 00:01:09,567 Radio: Për ata që nuk kanë, Lexo pllakën, 4 00:01:09,669 --> 00:01:11,398 do ta lexojmë pllakën. 5 00:01:11,504 --> 00:01:14,234 "Këtu burra nga planeti Tokë 6 00:01:14,340 --> 00:01:16,740 së pari vuri këmbën mbi hënë 7 00:01:16,843 --> 00:01:19,573 korrik 1969. 8 00:01:19,679 --> 00:01:22,307 Erdhëm në paqe për të gjithë njerëzimin”. 9 00:01:29,022 --> 00:01:30,922 [Grumbullimë] 10 00:02:08,495 --> 00:02:10,395 [Rritet gjëmimi] 11 00:02:28,548 --> 00:02:32,245 [R.E.M. Luan në radio] 12 00:02:32,352 --> 00:02:34,752 * Është fundi e botes * 13 00:02:34,854 --> 00:02:36,412 * Siç e dimë ne * 14 00:02:36,523 --> 00:02:39,424 * Është fundi e botes * 15 00:02:39,526 --> 00:02:41,118 * Siç e dimë ne * 16 00:02:41,227 --> 00:02:43,787 * Është fundi e botes...* 17 00:02:43,897 --> 00:02:44,795 [Beep Beep] 18 00:02:44,898 --> 00:02:45,796 [Beep Beep] 19 00:02:45,899 --> 00:02:48,231 * Dhe ndihem mirë ... ** 20 00:02:48,334 --> 00:02:49,733 [Drops Golf Club] 21 00:02:53,006 --> 00:02:54,564 [Fik muzikën] 22 00:02:54,674 --> 00:02:56,232 [Statikë me zë të lartë] 23 00:02:58,878 --> 00:03:01,073 [Unaza] 24 00:03:02,482 --> 00:03:04,609 Nëse kjo nuk është një çmenduri grua e bukur, 25 00:03:04,717 --> 00:03:06,344 po e mbyll telefonin. 26 00:03:06,452 --> 00:03:08,852 Zotëri, unë--Unë-- mendoj se ju duhet ta dëgjojë këtë. 27 00:03:10,623 --> 00:03:12,022 [Statike] 28 00:03:13,960 --> 00:03:15,689 Aah! Aah. 29 00:03:16,963 --> 00:03:18,362 - Zoti e mallkoftë! - Zotëri? 30 00:03:18,464 --> 00:03:20,193 - Zotëri? - Dreqin! 31 00:03:20,300 --> 00:03:22,200 Gruaja: Hajde vogëlush. Hajde, fëmijë. 32 00:03:22,302 --> 00:03:23,860 Hajde, fëmijë. Hajde. 33 00:03:23,970 --> 00:03:24,868 Më mirë të mos jetë kjo 34 00:03:24,971 --> 00:03:26,529 një tjetër rus i mallkuar punë spiune. 35 00:03:26,639 --> 00:03:28,869 Djem nga Trafiku Ajror BRE thonë se qielli është i pastër. 36 00:03:28,975 --> 00:03:30,374 Është e vërteta. 37 00:03:30,476 --> 00:03:33,274 Një sinjal radio nga një botë tjetër. 38 00:03:33,379 --> 00:03:34,869 Le të mos kërcejmë armën këtu. 39 00:03:34,981 --> 00:03:36,676 Merr në internet me Komandën Hapësinore. 40 00:03:36,783 --> 00:03:38,341 Ata do të duan për të ditur për - 41 00:03:38,451 --> 00:03:40,043 Jeez, çfarë është me topat e golfit? 42 00:03:40,153 --> 00:03:41,085 Ju do të bëni më vrit këtu. 43 00:03:41,187 --> 00:03:42,882 Prisni. prisni. Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 44 00:03:42,989 --> 00:03:45,082 E llogaritur largësia nga burimi 45 00:03:45,191 --> 00:03:49,127 është vetëm 37 5000 kilometra. 46 00:03:51,164 --> 00:03:53,291 Po vjen nga hëna. 47 00:03:56,569 --> 00:03:58,469 [Statike] 48 00:04:06,813 --> 00:04:08,713 Kush tjetër e di në lidhje me këtë? 49 00:04:08,815 --> 00:04:10,908 S.E.T.I. në Nju Meksiko identifikoi një sinjal, 50 00:04:11,017 --> 00:04:13,417 por, ata janë edhe më konfuz 51 00:04:13,519 --> 00:04:14,713 se ne, zotëri. 52 00:04:14,821 --> 00:04:15,719 [bip] 53 00:04:15,822 --> 00:04:16,720 Më falni. 54 00:04:20,994 --> 00:04:21,892 Major? 55 00:04:21,995 --> 00:04:22,893 Po, zotëri. 56 00:04:22,996 --> 00:04:25,055 Pritja e radarit ka qenë i dëmtuar, 57 00:04:25,164 --> 00:04:27,564 por ne mundëm për të marrë këto. 58 00:04:27,667 --> 00:04:29,066 Dhe ne vlerësojmë 59 00:04:29,168 --> 00:04:32,069 se ka një diametër mbi 550 kilometra 60 00:04:32,171 --> 00:04:35,572 dhe një masë afërsisht 1/4 e madhësisë së hënës sonë. 61 00:04:35,675 --> 00:04:37,336 Çfarë dreqin është ajo? 62 00:04:37,443 --> 00:04:38,341 Një meteor? 63 00:04:38,444 --> 00:04:39,342 Jo, zotëri. 64 00:04:39,445 --> 00:04:40,810 Burri: Jo. Patjetër që jo. 65 00:04:40,913 --> 00:04:42,244 Si e dini? 66 00:04:42,348 --> 00:04:44,646 Epo, zotëri, është ... duke u ngadalësuar. 67 00:04:44,751 --> 00:04:46,082 Çfarë është? 68 00:04:46,185 --> 00:04:48,346 Është... po ngadalësohet, zotëri. 69 00:04:55,361 --> 00:04:56,259 [bip] 70 00:04:56,362 --> 00:04:58,796 Më jep sekretaren të mbrojtjes. 71 00:05:00,033 --> 00:05:01,398 Pastaj zgjoje atë! 72 00:05:01,534 --> 00:05:03,297 [Unaza] 73 00:05:05,471 --> 00:05:06,665 pershendetje. 74 00:05:06,773 --> 00:05:08,172 Përshëndetje. Jam unë. 75 00:05:08,274 --> 00:05:09,172 Përshëndetje. 76 00:05:09,275 --> 00:05:11,402 Sa është ora atje? 77 00:05:11,511 --> 00:05:13,445 Ora është 2:45 në mëngjes. 78 00:05:13,546 --> 00:05:14,945 E di që nuk e kam bërë ju zgjoj. 79 00:05:15,048 --> 00:05:17,448 Në fakt, keni bërë. 80 00:05:17,550 --> 00:05:18,448 Gënjeshtar. 81 00:05:20,520 --> 00:05:22,420 Unë kam një rrëfim për të bërë. 82 00:05:22,522 --> 00:05:26,253 Unë jam duke fjetur pranë një brune e re e bukur. 83 00:05:26,359 --> 00:05:27,758 Nuk e lejove 84 00:05:27,860 --> 00:05:29,623 rrini zgjuar gjithë natën duke parë televizor... 85 00:05:29,729 --> 00:05:30,627 a ju 86 00:05:30,730 --> 00:05:32,129 Sigurisht që jo. 87 00:05:32,231 --> 00:05:34,631 Ju do të ktheheni në shtëpi pas drekës, apo jo? 88 00:05:34,734 --> 00:05:35,962 Po, po, po, po. 89 00:05:36,069 --> 00:05:36,967 Mami? 90 00:05:37,070 --> 00:05:38,469 Këtu është nëna juaj. 91 00:05:40,473 --> 00:05:41,838 Përshëndetje, zemër. 92 00:05:41,941 --> 00:05:43,340 Përshëndetje. me mungon. 93 00:05:43,443 --> 00:05:44,410 e di. 94 00:05:44,510 --> 00:05:46,205 TV: Presidenti Whitmore's vlerësimet e miratimit 95 00:05:46,312 --> 00:05:48,212 kanë rrëshqitur nën 40%. 96 00:05:48,314 --> 00:05:50,214 Edhe fatura e tij e krimit nuk arriti të kalonte. 97 00:05:50,316 --> 00:05:53,877 A kanë mbaruar ditët e sallatës për Presidenti Whitmore? Morton? 98 00:05:53,986 --> 00:05:56,546 Udhëheqja si pilot në Luftën e Gjirit 99 00:05:56,656 --> 00:05:59,124 është krejtësisht ndryshe nga lidershipi në politikë. 100 00:05:59,225 --> 00:06:00,920 Babi më lër të shikoj Letterman. 101 00:06:00,993 --> 00:06:01,960 Tradhtar. 102 00:06:02,962 --> 00:06:03,929 Ky është problemi. 103 00:06:03,996 --> 00:06:04,963 Ata zgjodhën një luftëtar, dhe ata u zbehën. 104 00:06:06,296 --> 00:06:07,661 Mirmengjesi, Gjergjit. 105 00:06:07,764 --> 00:06:09,163 Mirmengjesi, Zoti President. 106 00:06:09,266 --> 00:06:11,166 Ajo lojë nuk mundi kanë qenë të bukura. 107 00:06:11,268 --> 00:06:12,997 Ha ha. Faleminderit zotëri. 108 00:06:14,605 --> 00:06:17,335 Connie, je ngritur tmerrësisht herët këtë mëngjes. 109 00:06:19,109 --> 00:06:21,168 Ata nuk po sulmojnë politikat tuaja. 110 00:06:21,278 --> 00:06:22,973 Ata po sulmojnë mosha juaj. 111 00:06:23,080 --> 00:06:25,480 "Duket Whitmore më pak si presidenti 112 00:06:25,582 --> 00:06:27,982 dhe më shumë si fëmija jetim Oliver 113 00:06:28,085 --> 00:06:31,418 duke pyetur, 'Të lutem, zotëri, Do të doja pak më shumë'". 114 00:06:31,521 --> 00:06:32,419 Kjo është e zgjuar. 115 00:06:32,522 --> 00:06:34,080 Po, mirë, nuk po qesh. 116 00:06:34,191 --> 00:06:35,351 Mosha nuk ishte kurrë një problem 117 00:06:35,459 --> 00:06:37,086 kur ke ngecur tek armët tuaja. 118 00:06:37,194 --> 00:06:38,821 U menduat si i ri, idealist. 119 00:06:38,929 --> 00:06:41,830 Tani mesazhi ka humbur. 120 00:06:41,932 --> 00:06:44,833 Është thjesht shumë politikë. Është shumë kompromis. 121 00:06:44,935 --> 00:06:46,334 A nuk është e mahnitshme 122 00:06:46,436 --> 00:06:49,132 sa shpejt te gjithe mund të kthehet kundër jush? 123 00:06:52,976 --> 00:06:53,965 Është një linjë e mirë 124 00:06:54,077 --> 00:06:55,908 ndërmjet qëndrimit në këmbë prapa një parimi 125 00:06:56,013 --> 00:06:57,878 dhe duke u fshehur pas njërit. 126 00:06:57,981 --> 00:06:59,881 Ju mund të toleroni pak kompromis 127 00:06:59,983 --> 00:07:01,211 nëse jeni në fakt duke menaxhuar 128 00:07:01,318 --> 00:07:03,309 për të marrë diçka i realizuar. 129 00:07:03,420 --> 00:07:07,823 Epo... Dërgimi i Orange County ju ka votuar 130 00:07:07,924 --> 00:07:11,189 një nga 10 meshkujt më seksi... të vitit. 131 00:07:12,696 --> 00:07:13,958 Kjo është... 132 00:07:16,633 --> 00:07:19,101 Kjo është duke arritur diçka. 133 00:07:19,202 --> 00:07:20,328 Më falni zoti President. 134 00:07:20,437 --> 00:07:22,667 Është sekretari të mbrojtjes. 135 00:07:25,042 --> 00:07:25,940 po. 136 00:07:28,879 --> 00:07:31,211 Mund ta thoni përsëri? 137 00:07:54,104 --> 00:07:55,298 [Shpërthimi] 138 00:08:01,993 --> 00:08:02,294 Radio: Stacioni WXBY këtu në Bruklin. 139 00:08:02,294 --> 00:08:04,319 Radio: Stacioni WXBY këtu në Bruklin. 140 00:08:04,429 --> 00:08:06,829 Temperatura është 95 gradë në Central Park. 141 00:08:06,932 --> 00:08:08,331 Çfarë është këtu në bashki, 142 00:08:08,433 --> 00:08:09,331 Vetëm Zoti e di. 143 00:08:09,434 --> 00:08:10,560 Le të shkojmë te NickJones. 144 00:08:10,669 --> 00:08:13,832 Ai do të na japë një trafik raportoni në plazhe... 145 00:08:13,939 --> 00:08:15,668 Pra, pse jeni duke pritur? Hmm? 146 00:08:15,774 --> 00:08:17,833 Sigurimi im social do të skadojë, 147 00:08:17,943 --> 00:08:19,843 ju do të ende rri aty. 148 00:08:19,945 --> 00:08:21,276 po mendoj. 149 00:08:21,379 --> 00:08:22,778 Po, mirë, mendoni tashmë. 150 00:08:30,789 --> 00:08:31,949 Babi, a keni ndonjë ide 151 00:08:32,057 --> 00:08:33,684 sa kohë duhet për ato filxhanë të dekompozohen? 152 00:08:33,792 --> 00:08:35,123 Nëse nuk lëvizni së shpejti, 153 00:08:35,227 --> 00:08:36,285 Unë do të filloj të zbërthehet. 154 00:08:36,394 --> 00:08:37,292 OK. 155 00:08:37,395 --> 00:08:38,293 Ah. Ah. 156 00:08:42,300 --> 00:08:43,358 Dëgjo, David, 157 00:08:43,468 --> 00:08:46,301 Kam pasur kuptim për të folur me ju. 158 00:08:46,404 --> 00:08:49,202 Është mirë që sheh une shume tani, por... 159 00:08:49,307 --> 00:08:50,569 Mos - Mos fillo, babi. 160 00:08:50,675 --> 00:08:51,699 Unë vetëm po them ka qenë, çfarë, 161 00:08:51,810 --> 00:08:53,072 katër vjet? 162 00:08:53,178 --> 00:08:54,736 Ju jeni ende të veshur grupi juaj i dasmës? 163 00:08:54,846 --> 00:08:55,778 Tre vjet. 164 00:08:55,880 --> 00:08:58,110 Në rregull, tre, katër. Je i divorcuar. 165 00:08:58,216 --> 00:08:59,843 Hajde, vazhdo. Kjo nuk është e shëndetshme. 166 00:08:59,951 --> 00:09:02,112 Jo, kjo nuk është e shëndetshme. Pirja e duhanit nuk është e shëndetshme. 167 00:09:06,491 --> 00:09:07,685 mat shah. 168 00:09:07,792 --> 00:09:08,918 Prit një minutë, prit një minutë, 169 00:09:09,027 --> 00:09:10,517 prisni një minutë. 170 00:09:10,629 --> 00:09:12,187 Prisni, prisni, prisni. Kjo nuk është... 171 00:09:12,297 --> 00:09:13,355 Kjo nuk është mat shah. 172 00:09:13,465 --> 00:09:14,523 Shihemi nesër, Pop. 173 00:09:14,633 --> 00:09:17,193 Tani, vetëm duro. Kjo nuk është mat. 174 00:09:17,302 --> 00:09:18,234 [Mërmërit] 175 00:09:19,638 --> 00:09:21,299 Ah, mat. 176 00:09:21,406 --> 00:09:21,506 Po, e kemi të gjithë ne kemi 177 00:09:21,506 --> 00:09:22,530 Po, e kemi të gjithë ne kemi 178 00:09:22,641 --> 00:09:23,665 duke punuar për problemin. 179 00:09:23,775 --> 00:09:25,265 Ne po bëjmë çdo... 180 00:09:25,377 --> 00:09:27,777 Unë gjithashtu dua X-Files. Shpresoj që të arrini ta shihni. 181 00:09:27,879 --> 00:09:29,437 Gruaja: Mirëmëngjes. Kabllo kompakte. 182 00:09:29,547 --> 00:09:30,946 Anna do të kujdeset për ju. Davidi. Davidi. 183 00:09:31,049 --> 00:09:32,448 Çfarë dreqin është thelbi e të pasurit një biper 184 00:09:32,550 --> 00:09:33,710 nëse nuk do ta ndez? 185 00:09:33,818 --> 00:09:35,547 Ishte ndezur. po te injoroja. 186 00:09:35,654 --> 00:09:36,712 pershendetje. Çfarë është... 187 00:09:36,821 --> 00:09:38,220 Çfarë është urgjenca e madhe? 188 00:09:38,323 --> 00:09:39,722 Ka nisur sot në mëngjes. 189 00:09:39,824 --> 00:09:41,724 Çdo stacion po bën sikur të ishin vitet 1950. 190 00:09:41,826 --> 00:09:43,726 Ne u bëmë statikë. Na ra borë. 191 00:09:43,828 --> 00:09:45,056 Të gjitha llojet të shtrembërimeve. 192 00:09:45,163 --> 00:09:46,391 - Askush nuk e di ... - Marty-- 193 00:09:46,498 --> 00:09:47,522 Çfarë dreqin po bën? 194 00:09:47,632 --> 00:09:48,564 Ka një arsye 195 00:09:48,667 --> 00:09:49,725 kemi kosha etiketuar "ricikloj". 196 00:09:49,834 --> 00:09:51,233 Çfarë dreqin po vazhdon? 197 00:09:51,336 --> 00:09:52,234 Zoti im në parajsë. 198 00:09:52,337 --> 00:09:55,238 Kështu që më padit mua. David! Kemi një problem. 199 00:09:55,340 --> 00:09:57,740 A u përpoqët të kaloni kanalet e transponderit? 200 00:09:57,842 --> 00:09:59,742 Oh, të lutem. Ju mendoni se do të isha në panik 201 00:09:59,844 --> 00:10:01,243 nëse do të ishte diçka e thjeshtë? 202 00:10:01,346 --> 00:10:03,644 OK. Le të tregojmë pjatën në një satelit tjetër. 203 00:10:03,748 --> 00:10:06,478 Ne e provuam atë. Nuk funksionoi. 204 00:10:06,584 --> 00:10:08,848 Është pothuajse sikur as nuk ishin aty. 205 00:10:08,953 --> 00:10:11,649 Në rregull. Në rregull. Çfarë kemi këtu? 206 00:10:16,428 --> 00:10:17,827 Kjo është e pamundur. 207 00:10:17,929 --> 00:10:20,830 TV: Ne krijuam një garë robotësh. 208 00:10:20,932 --> 00:10:21,830 Funksioni i tyre... 209 00:10:21,933 --> 00:10:23,924 Miguel, sinjali të gjitha të prishura. 210 00:10:24,035 --> 00:10:25,627 Ndaloje atë. Thjesht lëre të qetë. 211 00:10:25,737 --> 00:10:27,364 Do ta thyesh, ne rregull? 212 00:10:27,472 --> 00:10:28,666 Është kaq e paqartë. 213 00:10:31,443 --> 00:10:33,411 [Burimet e bririt] 214 00:10:33,511 --> 00:10:35,877 [Burimet e bririt] 215 00:10:35,980 --> 00:10:37,880 Oh, jo. 216 00:10:42,554 --> 00:10:44,784 Mirëmëngjes, Lucas. 217 00:10:44,889 --> 00:10:46,288 I shihni këto? 218 00:10:46,391 --> 00:10:48,825 Kam marrë një mallkim të plotë kulture plot me këto. 219 00:10:48,927 --> 00:10:50,827 Nëse e babait tuaj jo në ajër 220 00:10:50,929 --> 00:10:52,294 ne 20 minuta... 221 00:10:52,397 --> 00:10:54,126 po marr dikush tjetër. 222 00:11:01,339 --> 00:11:03,034 Hej! 223 00:11:03,141 --> 00:11:04,039 Russell! 224 00:11:04,142 --> 00:11:05,871 Hej, Miguel! 225 00:11:07,445 --> 00:11:09,413 Ha ha ha ha ha! 226 00:11:09,514 --> 00:11:11,141 Uaaaa! 227 00:11:12,817 --> 00:11:15,183 oooooo! 228 00:11:16,821 --> 00:11:19,085 Jahhh-hoooo! 229 00:11:19,190 --> 00:11:21,556 Russell! Çfarë po bën? 230 00:11:21,659 --> 00:11:22,990 Uu! 231 00:11:37,308 --> 00:11:39,640 Vetëm çfarë në ferr mendon se po bën? 232 00:11:39,744 --> 00:11:40,642 Ua! Oh! 233 00:11:40,745 --> 00:11:42,076 Oh! 234 00:11:43,748 --> 00:11:45,306 Është fusha e gabuar, ti idiot. 235 00:11:45,417 --> 00:11:48,147 Ferma e Lucas është në anën tjetër të qytetit. 236 00:11:48,253 --> 00:11:51,222 [Korrat e gjelit] 237 00:11:51,322 --> 00:11:53,722 je i sigurt? 238 00:11:59,497 --> 00:12:01,988 [Të flet spanjisht] 239 00:12:06,538 --> 00:12:08,403 [Grumbullimë] 240 00:12:31,796 --> 00:12:34,196 CNS po ekzekuton një histori që po mbulojmë 241 00:12:34,299 --> 00:12:35,857 një lloj bërthamor eksperiment testues. 242 00:12:35,967 --> 00:12:37,366 Thuaju të vrapojnë me të 243 00:12:37,469 --> 00:12:38,868 nëse duan turpërojnë veten. 244 00:12:38,970 --> 00:12:40,870 NASA ka qenë në prapanicën time gjithë mëngjesin. 245 00:12:40,972 --> 00:12:42,371 Ata duan të dinë pozicionin tonë. 246 00:12:42,474 --> 00:12:43,873 Qëndrimi ynë zyrtar është 247 00:12:43,975 --> 00:12:45,374 nuk kemi zyrtar pozicion. 248 00:12:45,477 --> 00:12:47,377 Koni, cfare po ndodh ketu 249 00:12:47,479 --> 00:12:49,379 Hajde, a do të të mbaja jashtë ciklit? 250 00:12:49,481 --> 00:12:51,005 - Po, absolutisht. - Në një sekondë. 251 00:12:51,115 --> 00:12:52,878 Çfarë? Nuk mund të të dëgjoj. 252 00:12:52,984 --> 00:12:54,281 Për momentin, 253 00:12:54,385 --> 00:12:55,784 satelitët tanë janë disi jo të besueshme. 254 00:12:55,887 --> 00:12:56,876 A nuk është e mundur 255 00:12:56,988 --> 00:12:58,888 që kjo gjë mund thjesht na kaloni? 256 00:12:58,990 --> 00:13:00,890 Po sikur të mos ndodhë "Na kaloni pranë"? 257 00:13:00,992 --> 00:13:03,654 Le të ricaktojmë disa ICBM për ta fryrë nga qielli. 258 00:13:03,761 --> 00:13:05,160 Dhe rrezikoni të mbushni një vjeç objekt i rrezikshëm në rënie 259 00:13:05,263 --> 00:13:06,355 në shumë? 260 00:13:06,464 --> 00:13:07,362 Nuk e dimë ende mjaftueshëm 261 00:13:07,465 --> 00:13:08,591 për çfarë kemi të bëjmë me 262 00:13:08,700 --> 00:13:10,600 për të bërë çdo lloj e gjykimeve inteligjente. 263 00:13:10,702 --> 00:13:12,602 Për fat të mirë, shtypi është duke krijuar historinë e tyre 264 00:13:12,704 --> 00:13:13,728 në këtë pikë. 265 00:13:13,838 --> 00:13:15,567 Por kjo nuk është do të mbajë. 266 00:13:15,673 --> 00:13:18,073 Mund të na duhet të përmirësojmë te Defcon Three. 267 00:13:18,176 --> 00:13:19,575 Absolutisht. Gjeneral, kontaktoni NORAD. 268 00:13:19,677 --> 00:13:21,645 Ju thoni atyre se ne jemi përmirësuar te Defcon Three. 269 00:13:21,746 --> 00:13:23,873 Kjo nuk është ajo që tha presidenti. 270 00:13:23,982 --> 00:13:24,880 Kjo është pak e parakohshme. 271 00:13:24,983 --> 00:13:25,950 Unë nuk mendoj kështu. 272 00:13:26,050 --> 00:13:27,915 kemi më shumë se 50% të forcave të armatosura 273 00:13:28,019 --> 00:13:28,951 jashtë në pushimin e fundjavës, 274 00:13:29,053 --> 00:13:31,419 për të mos përmendur komandantët dhe trupat 275 00:13:31,523 --> 00:13:32,649 që janë në qytet për paradën e 4 korrikut. 276 00:13:32,757 --> 00:13:34,088 Shkoni përpara, komandant. 277 00:13:34,192 --> 00:13:35,250 Inteligjenca jonë na tregon 278 00:13:35,360 --> 00:13:36,520 objekti është vendosur në një orbitë të palëvizshme. 279 00:13:36,628 --> 00:13:38,027 Epo, kjo është lajme të mira. 280 00:13:38,129 --> 00:13:39,323 Uh, jo në të vërtetë, zotëri. 281 00:13:39,430 --> 00:13:40,590 Një pjesë e saj është shkëputur 282 00:13:40,698 --> 00:13:41,790 në gati tre dhjetëra pjesë të tjera... 283 00:13:41,866 --> 00:13:42,833 më i vogël se e tëra, zotëri, 284 00:13:44,348 --> 00:13:47,545 ende mbi 15 milje në gjerësi vetë. 285 00:13:51,355 --> 00:13:52,754 Ku janë po shkojnë? 286 00:13:52,857 --> 00:13:55,257 Ata duhet të hyjnë atmosferën tonë 287 00:13:55,359 --> 00:13:57,259 brenda 25 minutat e ardhshme. 288 00:14:06,170 --> 00:14:08,297 Na çoni në Defcon Three. 289 00:14:08,406 --> 00:14:08,506 [Duke bip] 290 00:14:08,506 --> 00:14:10,303 [Duke bip] 291 00:14:15,613 --> 00:14:17,513 Të lutem më thuaj që jemi duke arritur diku. 292 00:14:17,615 --> 00:14:19,276 Oh, ka një lajm të mirë, dhe ka një lajm të keq. 293 00:14:19,383 --> 00:14:21,010 ne rregull, cili është lajmi i keq? 294 00:14:21,118 --> 00:14:22,642 Lajmi i keq është se ju jeni në dënimin e vaktit 295 00:14:22,753 --> 00:14:23,811 për prishjen e drekës time. 296 00:14:23,921 --> 00:14:26,151 Dhe lajmi i mirë është ju nuk do të më ngarkoni mua. 297 00:14:26,257 --> 00:14:28,691 Eh, jo. Lajmi i mirë është se e kam gjetur problemin. 298 00:14:28,793 --> 00:14:30,192 Nuk është pajisja jonë. 299 00:14:30,294 --> 00:14:32,285 Ka një sinjal të çuditshëm të ngulitura në furnizimin satelitor. 300 00:14:32,396 --> 00:14:33,328 Dhe ky është lajmi i mirë? 301 00:14:33,431 --> 00:14:34,830 Po, për shkak të këtij sinjali 302 00:14:34,932 --> 00:14:35,990 ka një të caktuar model vijues, 303 00:14:36,100 --> 00:14:37,829 kështu që sapo të gjej sekuenca e saktë binare, 304 00:14:37,935 --> 00:14:39,835 atëherë mund të llogaris kthimi i fazës 305 00:14:39,937 --> 00:14:40,926 me atë analizues 306 00:14:41,038 --> 00:14:42,369 Të kam ndërtuar për tëndin ditëlindjen dhe zbatojeni atë, 307 00:14:42,473 --> 00:14:44,566 ne duhet të jemi në gjendje ta bllokojë plotësisht. 308 00:14:44,675 --> 00:14:46,609 Dhe atëherë do të jemi djemtë e vetëm në qytet 309 00:14:46,711 --> 00:14:48,076 me një pamje të qartë?! 310 00:14:48,179 --> 00:14:49,578 po! po! po! 311 00:14:49,680 --> 00:14:50,908 Oh, David, prandaj te dua! 312 00:14:50,982 --> 00:14:51,949 e di. Kjo është e panevojshme. 313 00:14:52,016 --> 00:14:52,983 Oh, po! po! 314 00:14:53,050 --> 00:14:54,017 Ju jeni shumë i sjellshëm. 315 00:15:10,967 --> 00:15:12,867 [Grumbullimë] 316 00:15:23,479 --> 00:15:24,707 Më mirë të jetë kjo. 317 00:15:24,814 --> 00:15:26,042 Kapiten në kuvertë! 318 00:15:28,952 --> 00:15:31,853 Zotëri, po kërkojmë në një ndërprerje totale të radarit 319 00:15:31,955 --> 00:15:33,354 mbi një sipërfaqe prej 13 kilometrash. 320 00:15:33,456 --> 00:15:34,855 Le të bëjmë një diagnostikim kontrollo-- 321 00:15:34,958 --> 00:15:36,016 Më falni, zotëri. 322 00:15:36,125 --> 00:15:37,524 Radari mund të jetë mosfunksionim, 323 00:15:37,627 --> 00:15:38,616 por infra të kuqe 324 00:15:38,728 --> 00:15:40,457 është plotësisht jashtë hartës. 325 00:15:44,434 --> 00:15:45,492 Jeez. 326 00:15:47,971 --> 00:15:50,098 Më merrni Komandën e Atlantikut në linjë. 327 00:15:53,476 --> 00:15:54,875 Prisni, zotëri. 328 00:15:54,978 --> 00:15:56,536 Zotëri, ne kemi diapazoni vizual 329 00:15:56,646 --> 00:15:58,204 me hyrje mbi hapësirën ajrore të Irakut. 330 00:15:58,314 --> 00:15:59,440 Shikimi i dytë? 331 00:15:59,549 --> 00:16:02,712 Po, zotëri. Kjo sapo hyri nga Gjiri Persik. 332 00:16:02,819 --> 00:16:03,911 Korrigjim, zotëri. 333 00:16:04,020 --> 00:16:05,920 Tani kemi dy kontaktet e konfirmuara vizuale. 334 00:16:06,022 --> 00:16:07,284 Kjo është pohuese. Zoti President. 335 00:16:07,390 --> 00:16:09,790 Ata po ndjekin një tjetër jashtë vijës bregdetare të Kalifornisë. 336 00:16:09,892 --> 00:16:10,790 [Pëshpëritje] 337 00:16:10,893 --> 00:16:12,793 Në rregull, vazhdo. Vendoseni atë. 338 00:16:12,895 --> 00:16:14,795 Gjeneral, mundesh duan ta shikojnë këtë. 339 00:16:17,100 --> 00:16:18,499 TV: Zonja dhe zotërinj... 340 00:16:18,601 --> 00:16:20,000 zonja dhe zotërinj, 341 00:16:20,103 --> 00:16:21,593 po e ndërpresim transmetimi ynë i rregullt 342 00:16:21,704 --> 00:16:23,262 për t'ju sjellë ngjarje të jashtëzakonshme 343 00:16:23,373 --> 00:16:25,364 duke u zhvilluar në Republikën Ruse. 344 00:16:25,475 --> 00:16:26,874 Ky shqetësim i pashpjegueshëm 345 00:16:26,976 --> 00:16:28,136 dhe histeria që po shkakton 346 00:16:28,244 --> 00:16:29,336 janë të pabesueshme. 347 00:16:29,445 --> 00:16:30,844 Gruaja: Si do të përshkruanit 348 00:16:30,947 --> 00:16:31,879 çfarë po shihni? 349 00:16:31,981 --> 00:16:33,881 Po pastrohet malet... 350 00:16:33,983 --> 00:16:35,848 duke lëvizur shumë ngadalë 351 00:16:35,952 --> 00:16:38,352 të jetë një kometë ose meteor. 352 00:16:38,454 --> 00:16:41,890 Paniku i përhapur ka pushtoi fshatin 353 00:16:41,991 --> 00:16:44,357 siç kanë mijëra dalë në rrugë. 354 00:16:44,460 --> 00:16:45,859 Është vërtetuar. 355 00:16:45,962 --> 00:16:47,589 E pashpjegueshme fenomen 356 00:16:47,697 --> 00:16:49,096 është drejtuar për Moskën. 357 00:16:49,198 --> 00:16:50,096 Zoti President, 358 00:16:50,199 --> 00:16:51,598 ne kemi një AWAC jashtë Bregut Perëndimor. 359 00:16:51,701 --> 00:16:54,966 ETA me pikë kontakti: tre minuta. 360 00:16:55,071 --> 00:16:56,971 Unë jo kuptoni, zotëri. 361 00:16:57,073 --> 00:16:57,971 Radar anësor nuk e sheh. 362 00:16:58,074 --> 00:16:59,974 e di. Është e verbër, zotëri. 363 00:17:00,076 --> 00:17:01,475 Asgjë nuk po regjistrohet. 364 00:17:01,577 --> 00:17:03,977 Negative. Ne kemi dukshmëri zero. 365 00:17:04,080 --> 00:17:05,479 Dukshmëria është në... zero. 366 00:17:05,581 --> 00:17:07,845 Komanda, kjo është Syri i shqiponjës 37 0. 367 00:17:07,950 --> 00:17:10,851 Gjenerali Grey: Kapiten, presidenti po dëgjon. 368 00:17:10,953 --> 00:17:12,921 Përsëritni çfarë ti sapo me the. 369 00:17:14,424 --> 00:17:16,984 Ne ende kemi dukshmëri zero. 370 00:17:18,428 --> 00:17:20,828 Instrumentimi është duke mosfunksionuar. 371 00:17:20,930 --> 00:17:21,828 [Statike] 372 00:17:21,931 --> 00:17:23,831 Nuk arrijmë dot çdo lloj leximi 373 00:17:23,933 --> 00:17:25,093 e asaj që është përballë nesh. 374 00:17:25,201 --> 00:17:26,225 Prisni një minutë. 375 00:17:26,335 --> 00:17:27,825 [Statike] 376 00:17:27,937 --> 00:17:29,529 Mund të jetë duke pastruar. 377 00:17:37,213 --> 00:17:38,737 Tërhiqe lart! Tërhiqe lart! 378 00:17:42,752 --> 00:17:43,650 - Aah! - Aah! 379 00:17:49,625 --> 00:17:50,853 Linja ka ikur, zotëri. 380 00:17:50,960 --> 00:17:52,860 Janë parë edhe dy të tjerë mbi Atlantik. 381 00:17:52,962 --> 00:17:54,156 Njëri po lëviz drejt Nju Jorkut, 382 00:17:54,263 --> 00:17:55,230 e tjetrit drejtoi këtë drejtim. 383 00:17:55,331 --> 00:17:56,229 Sa kohë kemi ne? 384 00:17:56,332 --> 00:17:57,230 Më pak se 10 minuta. 385 00:17:57,333 --> 00:17:58,891 Aleks, organizohu një eskortë ushtarake. 386 00:17:59,001 --> 00:18:00,366 Zoti President, Unë rekomandoj fuqimisht 387 00:18:00,470 --> 00:18:02,199 ne ju transferojmë në një vend të sigurt vendndodhjen menjëherë. 388 00:18:02,305 --> 00:18:03,670 Connie, a mund të presim? 389 00:18:03,773 --> 00:18:05,638 i njëjti lloj paniku kemi parë në Rusi? 390 00:18:05,741 --> 00:18:06,833 Më shumë se sa ka gjasa. 391 00:18:06,943 --> 00:18:09,343 Ne mund ta diskutojmë këtë në rrugë. 392 00:18:09,445 --> 00:18:10,935 Unë nuk po largohem. 393 00:18:11,047 --> 00:18:12,878 Duhet të ruajmë nje qeveri qe punon... 394 00:18:12,982 --> 00:18:14,882 Unë dua që ju të merrni nënkryetari, 395 00:18:14,984 --> 00:18:16,383 i gjithë kabineti, dhe shefat e përbashkët, 396 00:18:16,486 --> 00:18:18,477 dhe merrni ato në një vend të sigurt. 397 00:18:18,588 --> 00:18:19,520 Unë jam duke qëndruar. 398 00:18:19,622 --> 00:18:21,681 Nuk dua të shtoj në një histeri publike 399 00:18:21,791 --> 00:18:23,850 kjo do të kushtojë jetë. 400 00:18:23,960 --> 00:18:24,858 Koni. 401 00:18:24,961 --> 00:18:26,019 Po, zotëri? 402 00:18:26,129 --> 00:18:27,027 Ne do të iniciojmë 403 00:18:27,130 --> 00:18:28,119 Urgjenca Sistemi i transmetimit. 404 00:18:28,231 --> 00:18:29,357 Ne do t'i këshillojmë njerëzit për të mos panik. 405 00:18:29,465 --> 00:18:31,365 Ideja më e mirë pikërisht tani 406 00:18:31,467 --> 00:18:33,128 është të qëndrosh në shtëpitë e tyre. 407 00:18:33,236 --> 00:18:34,635 Po, zotëri. Roy. Dekani. 408 00:18:34,737 --> 00:18:36,637 Dhe, Alex, ju kontaktoni anëtarët e kabinetit. 409 00:18:36,739 --> 00:18:37,706 Bëjini ata takim këtu. 410 00:18:37,807 --> 00:18:38,933 Ne do t'i çojmë në NORAD. 411 00:18:39,041 --> 00:18:41,236 Zoti President, me lejen tuaj, 412 00:18:41,344 --> 00:18:44,074 Unë do të doja të qëndroja në anën tuaj. 413 00:18:45,181 --> 00:18:47,342 Kisha një ndjenjë ju do të. 414 00:18:49,852 --> 00:18:52,582 Dhe çfarë ndodh nëse ata bëhesh armiqësor? 415 00:18:54,690 --> 00:18:56,920 Atëherë Zoti na ndihmoftë. 416 00:18:57,059 --> 00:18:59,459 Ja ku është, e çuditshmja fenomen atmosferik. 417 00:18:59,562 --> 00:19:01,462 me sa duket është çfarë ka shkaktuar 418 00:19:01,564 --> 00:19:03,054 të gjitha shtrembërimet në transmetimet tona. 419 00:19:03,166 --> 00:19:04,724 David, je ti duke e parë këtë? 420 00:19:06,469 --> 00:19:08,369 General Grey në TV: Për të mos reaguar 421 00:19:08,471 --> 00:19:09,995 në një mënyrë nga frika e ftohtë. 422 00:19:10,106 --> 00:19:11,505 Nuk kemi prova 423 00:19:11,607 --> 00:19:14,007 që këto dukuri rrezikojnë këdo. 424 00:19:14,110 --> 00:19:16,670 Deri tani, raportet për agresion... 425 00:19:16,779 --> 00:19:18,178 Marty, dëgjo këtë. 426 00:19:18,281 --> 00:19:20,181 Mora një bravë në model të atij sinjali, 427 00:19:20,283 --> 00:19:21,443 kështu që ne mund ta filtrojmë atë. 428 00:19:21,551 --> 00:19:23,212 Por nëse llogaritjet e mia kanë të drejtë, 429 00:19:23,319 --> 00:19:25,719 do të hyjë, gjithsesi shtatë orë. 430 00:19:25,821 --> 00:19:27,880 Po zvogëlohet vetë sa herë që riciklohet, 431 00:19:27,990 --> 00:19:30,322 kështu që përfundimisht do zhduket... 432 00:19:30,426 --> 00:19:31,358 Po dëgjon? 433 00:19:31,460 --> 00:19:33,087 A mundesh ti besoni këtë? 434 00:19:34,931 --> 00:19:37,229 David, apo jo keni shikuar? 435 00:19:37,333 --> 00:19:38,425 David! 436 00:19:38,534 --> 00:19:40,559 TV: Gjeneral. 437 00:19:40,670 --> 00:19:42,228 Mirëdita. 438 00:19:42,338 --> 00:19:45,171 Deri më tani, fenomeni ka nuk ka shkaktuar asnjë dëm. 439 00:19:45,274 --> 00:19:47,606 Duhet t'ju pyesim të përpiqesh të qëndrosh i qetë, 440 00:19:47,710 --> 00:19:49,405 dhe është e rëndësishme që të gjithë të mos kenë panik. 441 00:19:49,512 --> 00:19:51,776 Ne kemi një rregullim për tre të dukurive 442 00:19:51,881 --> 00:19:53,007 gati për t'u shfaqur mbi qytetet amerikane. 443 00:19:53,115 --> 00:19:54,412 Është thjesht joreale. 444 00:19:54,517 --> 00:19:55,916 Hej, Miguel, eja ketu. 445 00:19:56,018 --> 00:19:57,918 TV: Njëri është në krye drejt Los Anxhelosit. 446 00:19:58,020 --> 00:20:00,181 Dy të tjerat janë në bregun tonë lindor 447 00:20:00,289 --> 00:20:02,725 u nis drejt Nju Jorkut dhe Uashington, D.C. 448 00:20:02,725 --> 00:20:03,123 u nis drejt Nju Jorkut dhe Uashington, D.C. 449 00:20:03,226 --> 00:20:04,625 Marti. 450 00:20:04,727 --> 00:20:06,126 Marty.thotë Xhejmi 451 00:20:06,229 --> 00:20:08,129 kjo ndërtesë ka një strehë e vjetër për bomba. 452 00:20:08,231 --> 00:20:10,131 Po nisemi atje poshtë tani. 453 00:20:10,233 --> 00:20:13,100 Në rregull. Të gjithë, kokën poshtë në bodrum. 454 00:20:13,202 --> 00:20:14,760 Merreni ngadalë. Mos vraponi. 455 00:20:14,870 --> 00:20:16,599 Ecni poshtë në bodrum. 456 00:20:18,574 --> 00:20:20,474 Nuk ka turp në fshehje. 457 00:20:20,576 --> 00:20:22,976 Oh, më mirë thirr nënën time. 458 00:20:32,188 --> 00:20:34,452 - Hoo oo! - Ha ha ha! 459 00:20:34,557 --> 00:20:37,287 Epo, shiko kush kemi këtu. 460 00:20:40,229 --> 00:20:41,628 Hej, Russ, kam dëgjuar 461 00:20:41,731 --> 00:20:43,596 kishe pak telashe këtë mëngjes. 462 00:20:43,699 --> 00:20:46,634 Pluhuri fushën e gabuar. 463 00:20:46,736 --> 00:20:49,603 Unë e di që ju jeni ndoshta ende pak konfuz 464 00:20:49,705 --> 00:20:51,263 nga pengu juaj përvojë. 465 00:20:51,374 --> 00:20:52,272 Përvoja e pengjeve? 466 00:20:52,375 --> 00:20:55,242 A ka ndodhur diçka për ju Russ? 467 00:20:55,344 --> 00:20:57,141 Oh, po. Duket vite më parë, 468 00:20:57,246 --> 00:20:58,235 djali ynë u rrëmbye nga alienet. 469 00:20:58,347 --> 00:21:00,247 Bëri të gjitha llojet të eksperimenteve mbi të. 470 00:21:00,349 --> 00:21:02,249 Tregoju atyre për të, Russ. 471 00:21:02,351 --> 00:21:03,682 Merr disa birra në të, 472 00:21:03,786 --> 00:21:04,844 ai do t'ju tregojë të gjitha në lidhje me të. 473 00:21:04,954 --> 00:21:06,888 Gjëra të çmendura. Nuk do, Russ? 474 00:21:06,989 --> 00:21:07,956 Rus... 475 00:21:08,057 --> 00:21:10,321 kur të morën lart në anijen e tyre kozmike, 476 00:21:10,426 --> 00:21:11,825 a kanë bërë ndonjë... 477 00:21:11,927 --> 00:21:13,827 gjërat seksuale, ju kujtohet? 478 00:21:13,929 --> 00:21:15,328 A ju kujtohet? 479 00:21:15,431 --> 00:21:17,524 Ha ha ha! 480 00:21:17,633 --> 00:21:19,828 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 481 00:21:19,935 --> 00:21:20,833 Oh, Rus! 482 00:21:20,936 --> 00:21:23,302 Ha ha ha ha ha! 483 00:21:23,406 --> 00:21:24,998 [Grumbullimë] 484 00:21:33,849 --> 00:21:35,248 Le të marrim nga këtu. 485 00:21:35,351 --> 00:21:37,911 Çfarë po ndodh? 486 00:21:41,657 --> 00:21:43,318 [Luhet TV] 487 00:21:43,426 --> 00:21:44,324 [Glass Thyer] 488 00:21:44,427 --> 00:21:45,985 Çfarë është kjo? 489 00:21:46,095 --> 00:21:48,063 Le të ikim nga këtu. Hajde. 490 00:21:48,164 --> 00:21:50,860 [Njerëzit që bërtasin] 491 00:21:50,966 --> 00:21:51,990 Oh, uau. 492 00:21:53,102 --> 00:21:54,592 Oh, Zoti im. 493 00:22:12,722 --> 00:22:14,553 Mami! Shikoni! 494 00:22:15,691 --> 00:22:16,658 Mmm... 495 00:22:18,294 --> 00:22:20,819 Është shumë herët, zemër. 496 00:22:21,997 --> 00:22:23,828 [Grumbullimë] 497 00:22:26,502 --> 00:22:27,901 A është një tërmet? 498 00:22:28,003 --> 00:22:30,403 Gruaja: Madje as një katër tregues. 499 00:22:30,506 --> 00:22:31,905 Kthehu në gjumë. 500 00:22:32,007 --> 00:22:33,065 Mmm... 501 00:22:48,057 --> 00:22:48,955 Babi! 502 00:22:51,660 --> 00:22:53,787 cfare jeni ju duke bërë këtu? 503 00:22:53,896 --> 00:22:55,796 Duhet të jesh poshtë në strehë. 504 00:22:55,898 --> 00:22:57,160 Çfarë po ndodh? 505 00:23:15,384 --> 00:23:16,282 [Rap luan] 506 00:23:16,385 --> 00:23:18,785 Hajde! Kaloje këtu, burrë! 507 00:23:18,888 --> 00:23:20,287 Hajde! Hajde! 508 00:23:20,389 --> 00:23:21,287 Unh! 509 00:23:21,390 --> 00:23:22,584 [Tyres Screech] 510 00:23:30,933 --> 00:23:31,957 Nuk po vjen, David? 511 00:23:32,067 --> 00:23:33,227 Jo. Duhet ta shoh këtë. 512 00:23:53,589 --> 00:23:54,988 Kjo është e bukur, njeri! 513 00:24:34,964 --> 00:24:35,931 [Burimet e bririt] 514 00:24:36,031 --> 00:24:37,362 Ti dreq! 515 00:24:37,466 --> 00:24:39,161 Ua! 516 00:24:39,268 --> 00:24:40,235 [Burimet e bririt] 517 00:25:00,122 --> 00:25:01,350 Sinjali. 518 00:25:03,125 --> 00:25:03,955 Zoti im. 519 00:25:21,176 --> 00:25:23,576 Tani çfarë të bëjmë? 520 00:25:23,679 --> 00:25:25,078 Drejtojuni kombit. Do të ketë 521 00:25:25,180 --> 00:25:28,911 shumë të frikësuar njerëz atje jashtë. 522 00:25:29,018 --> 00:25:30,576 Po. 523 00:25:30,686 --> 00:25:32,745 Unë jam një prej tyre. 524 00:25:35,357 --> 00:25:36,881 Hej, hej, hej. Hajde. 525 00:25:36,992 --> 00:25:39,392 Gruaja: Ai është thjesht duke u përpjekur për t'ju bërë përshtypje. 526 00:25:39,495 --> 00:25:42,396 Nëse doni të më bëni përshtypje, ju duhet të gjeni një punë 527 00:25:42,498 --> 00:25:44,830 dhe ndaloni së slobuari në të gjithë këpucën time. 528 00:25:58,814 --> 00:26:00,748 [Urinimi] 529 00:26:00,849 --> 00:26:02,749 Unë nuk e besoj këtë. Jasemini. 530 00:26:02,851 --> 00:26:04,785 Fqinjët largohen. 531 00:26:04,887 --> 00:26:07,720 Mendoni se më në fund u lodhën nga të gjitha këto tërmete. 532 00:26:07,823 --> 00:26:09,916 [Urinimi] 533 00:26:10,025 --> 00:26:12,220 Një tronditje e vogël, dhe ata vrapojnë. 534 00:26:12,328 --> 00:26:13,852 TV: Policia dhe repartet e zjarrit 535 00:26:13,963 --> 00:26:17,126 pyesin të gjithë për të qëndruar jashtë telefonit. 536 00:26:17,232 --> 00:26:19,632 Zemër, ka diçka mbi lajmet për tërmetin. 537 00:26:19,735 --> 00:26:22,135 TV: Po pyet policia të mos telefonojmë 911. 538 00:26:22,237 --> 00:26:23,329 Çfarë ka, burrë? 539 00:26:23,439 --> 00:26:25,031 Ajo që keni qenë duke bërë atje? 540 00:26:25,140 --> 00:26:27,370 Të shtënat me të huajt. 541 00:26:27,476 --> 00:26:28,568 Oh, ju që gjuan alienët, drejtë? 542 00:26:28,677 --> 00:26:29,871 Ju mendoni je i ashpër, a? 543 00:26:29,979 --> 00:26:32,880 Çfarë keni? Kthehuni. Më lër të shoh çfarë ke. 544 00:26:32,982 --> 00:26:33,880 Hajde, Boomer. 545 00:26:33,983 --> 00:26:34,915 Le të të kapim diçka për të ngrënë. 546 00:26:35,017 --> 00:26:36,541 Mmm. Uh, nnnnn... Oh, tani, ki kujdes. 547 00:26:36,652 --> 00:26:37,880 Shikoje tani, zemër. 548 00:26:37,987 --> 00:26:39,454 Unë do të shkoj të kap letrën. 549 00:26:39,555 --> 00:26:40,613 Në rregull. 550 00:26:42,157 --> 00:26:43,215 Oh! 551 00:26:43,325 --> 00:26:44,314 Darn-- 552 00:26:57,606 --> 00:26:58,937 Burri: E dashur, le të shkojmë! 553 00:27:14,556 --> 00:27:17,616 Zemër, ti dëshiron pak nga kjo kafe? 554 00:27:17,726 --> 00:27:19,125 Babe. 555 00:27:22,231 --> 00:27:23,528 Bum! Bum! Bum! 556 00:27:25,901 --> 00:27:27,801 Transmetuesi i lajmeve në TV: zyrtarë të Pentagonit 557 00:27:27,903 --> 00:27:29,268 po raportojnë më shumë anije sapo kanë ardhur 558 00:27:29,371 --> 00:27:30,770 mbi kryeqytetet të Indisë, 559 00:27:30,873 --> 00:27:32,272 England, and Germany, 560 00:27:32,374 --> 00:27:35,275 duke sjellë vlerësime deri në diku nga 10 në 15 561 00:27:35,377 --> 00:27:37,709 of these city-sized spacecraft. 562 00:27:37,813 --> 00:27:39,178 I know, Ma. 563 00:27:39,281 --> 00:27:40,612 Vetëm provoni and stay calm. 564 00:27:40,716 --> 00:27:42,616 Tell her to pack up dhe largohu nga qyteti. 565 00:27:42,718 --> 00:27:44,083 Pse? Çfarë ndodhi? 566 00:27:44,186 --> 00:27:45,585 Thjesht bëjeni! 567 00:27:45,688 --> 00:27:47,087 Oh, Ma. Ma, listen. 568 00:27:47,189 --> 00:27:49,749 Get your stuff together dhe drejtohu për te teze Ester. 569 00:27:49,858 --> 00:27:51,917 Mos debatoni me mua. Thjesht shko! 570 00:27:52,027 --> 00:27:55,758 David, why did I just ta dërgoj nënën time në Atlanta? 571 00:27:55,864 --> 00:27:56,922 Davidi. 572 00:27:57,032 --> 00:27:58,465 David, talk to me. 573 00:27:58,567 --> 00:27:59,932 A më dëgjuat t'ju them 574 00:28:00,035 --> 00:28:01,400 se sinjali i fshehur në furnizimin satelitor 575 00:28:01,503 --> 00:28:02,902 po riciklohet ngadalë deri në zhdukje? 576 00:28:03,005 --> 00:28:03,835 Jo me të vërtetë. 577 00:28:03,939 --> 00:28:05,338 Është një numërim mbrapsht. 578 00:28:05,441 --> 00:28:06,499 Një numërim mbrapsht? 579 00:28:06,608 --> 00:28:09,168 Prisni. Një numërim mbrapsht për çfarë, David? 580 00:28:09,278 --> 00:28:11,007 Eh, është si në shah: 581 00:28:11,113 --> 00:28:13,513 Së pari ju strategjikisht poziciononi pjesët tuaja, 582 00:28:13,615 --> 00:28:15,515 atëherë, kur koha është e drejtë, 583 00:28:15,617 --> 00:28:16,641 ti godet. 584 00:28:16,752 --> 00:28:18,117 Shihni? 585 00:28:18,220 --> 00:28:20,950 Po pozicionohen në të gjithë botën 586 00:28:21,056 --> 00:28:23,854 duke përdorur këtë sinjal për të sinkronizuar përpjekjet e tyre. 587 00:28:23,959 --> 00:28:25,358 Në rreth gjashtë orë, 588 00:28:25,461 --> 00:28:26,393 sinjali po shkon të zhduket, 589 00:28:26,495 --> 00:28:28,019 dhe numërimin mbrapsht do të përfundojë. 590 00:28:28,130 --> 00:28:29,654 Dhe pastaj çfarë? 591 00:28:31,967 --> 00:28:33,559 mat shah. 592 00:28:34,770 --> 00:28:35,668 [Gazmë] 593 00:28:35,771 --> 00:28:36,829 Oh, Zoti im. 594 00:28:36,939 --> 00:28:38,133 Oh, Zoti im! 595 00:28:38,240 --> 00:28:39,832 Më duhet të telefonoj vëllai im. 596 00:28:39,942 --> 00:28:41,341 Më mirë të telefonoj shërbyesja ime. 597 00:28:41,443 --> 00:28:42,842 Më duhet të telefonoj avokati im. 598 00:28:42,945 --> 00:28:44,344 Eh, harro avokati im. 599 00:28:44,446 --> 00:28:46,346 Prezantuesja në TV: Zonja dhe zotërinj, 600 00:28:46,448 --> 00:28:48,313 presidenti të Shteteve të Bashkuara. 601 00:28:48,417 --> 00:28:49,645 Mirëdita. 602 00:28:49,752 --> 00:28:52,312 Shokët e mi amerikanë, 603 00:28:52,421 --> 00:28:56,323 një historik dhe i paprecedentë ka ndodhur ngjarja. 604 00:28:56,425 --> 00:28:57,824 Pyetja e nëse apo jo 605 00:28:57,926 --> 00:28:59,257 ne jemi vetëm në univers 606 00:28:59,361 --> 00:29:00,828 është përgjigjur. 607 00:29:00,929 --> 00:29:02,328 Edhe pse eshte e kuptueshme 608 00:29:02,431 --> 00:29:05,662 që shumë prej nesh ndjejnë një ndjenjë hezitimi apo edhe frika, 609 00:29:05,768 --> 00:29:08,236 ne duhet të përpiqemi për të rezervuar gjykimin... 610 00:29:08,337 --> 00:29:11,238 Ai thotë ai është burri juaj. 611 00:29:11,340 --> 00:29:13,706 O Zot. 612 00:29:16,178 --> 00:29:17,338 cfare deshironi? 613 00:29:17,446 --> 00:29:19,437 Duhet të largohesh Shtëpia e Bardhë. 614 00:29:19,548 --> 00:29:21,015 [Pëshpëritje] Kjo është e vështirë koha as vendi 615 00:29:21,116 --> 00:29:22,413 të kesh atë i njëjti diskutim i vjetër! 616 00:29:22,518 --> 00:29:23,507 Ju nuk kuptoni. 617 00:29:23,619 --> 00:29:24,551 Duhet të largohesh Uashington. 618 00:29:24,653 --> 00:29:26,848 Epo, në rast se ju nuk e kam vënë re, 619 00:29:26,955 --> 00:29:28,354 ne kemi një krizë e vogël këtu. 620 00:29:28,457 --> 00:29:29,856 Ata janë duke komunikuar me një sinjal të fshehur. 621 00:29:29,958 --> 00:29:31,186 Ata do të sulmojnë. 622 00:29:31,293 --> 00:29:32,590 Ju jeni vetëm duke qenë paranojak! 623 00:29:32,694 --> 00:29:33,752 Shh! 624 00:29:33,862 --> 00:29:35,352 Nuk është paranojë. Përfshirja është shumë delikate. 625 00:29:35,464 --> 00:29:36,692 Është ndoshta është anashkaluar. nese-- 626 00:29:36,799 --> 00:29:37,959 [Toni i thirrjes] 627 00:29:44,640 --> 00:29:46,335 Marty, what po bën? 628 00:29:46,441 --> 00:29:47,806 Get out of town as soon as you can. 629 00:29:47,910 --> 00:29:49,502 - Të lutem. - OK, OK. 630 00:29:49,611 --> 00:29:50,839 TV: My staff and I will qëndrojnë në Shtëpinë e Bardhë 631 00:29:50,946 --> 00:29:52,675 ndërsa ne përpiqemi për të vendosur komunikim. 632 00:29:53,916 --> 00:29:56,817 If you feel compelled to leave these cities, 633 00:29:56,919 --> 00:29:59,080 please do so në mënyrë të rregullt. 634 00:30:04,426 --> 00:30:05,825 Hej! Çfarë është going on? 635 00:30:07,062 --> 00:30:07,960 Më falni. 636 00:30:08,063 --> 00:30:09,121 Duke kaluar. 637 00:30:10,833 --> 00:30:12,300 TV: The arrival e vizitorëve të huaj 638 00:30:12,401 --> 00:30:14,301 ka shkaktuar mbi 10.000 parafango-lakues 639 00:30:14,403 --> 00:30:15,700 në vetëm kohë disa sekonda, 640 00:30:15,804 --> 00:30:17,294 por kjo është vetëm fillimi... 641 00:30:17,406 --> 00:30:18,707 Uh-uh. Hajde tani, ju nuk mund të shkoni. 642 00:30:18,707 --> 00:30:19,469 Uh-uh. Hajde tani, ju nuk mund të shkoni. 643 00:30:19,575 --> 00:30:20,564 Duhet t'i telefononi përsëri. 644 00:30:20,676 --> 00:30:23,440 Unë nuk do ta bëj këtë me ty Jasmine. 645 00:30:23,545 --> 00:30:25,069 Më duhet të raportoj në El Toro. 646 00:30:25,180 --> 00:30:27,114 Por ju thatë se jeni me leje për datën 4. 647 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 Po, mirë, e anuluan! 648 00:30:30,886 --> 00:30:33,013 Shiko, pse je duke vepruar kështu? 649 00:30:33,121 --> 00:30:35,419 Pse? 650 00:30:38,393 --> 00:30:39,451 Kjo është arsyeja pse. 651 00:30:49,037 --> 00:30:50,265 Shikoni... 652 00:30:50,372 --> 00:30:51,930 Unë me të vërtetë nuk mendoj 653 00:30:52,040 --> 00:30:53,735 ata fluturuan 90 miliardë vite dritë 654 00:30:53,842 --> 00:30:55,275 për të zbritur këtu dhe filloni një luftë 655 00:30:55,377 --> 00:30:57,811 dhe bëhuni të gjithë të zhurmshëm. 656 00:30:57,913 --> 00:31:00,381 Shiko, pse jo thjesht relaksohuni? 657 00:31:00,482 --> 00:31:02,313 Unë do të raportoj në El Toro 658 00:31:02,417 --> 00:31:04,248 dhe zbuloni çfarë po ndodh. 659 00:31:05,854 --> 00:31:07,617 [Dylan Duke Imituar Motori që funksionon] 660 00:31:07,723 --> 00:31:08,917 cfare po ben atje, njeri? 661 00:31:09,024 --> 00:31:10,423 Asgjë. Unë jam vetëm duke vozitur. 662 00:31:10,525 --> 00:31:12,220 [Motor imitues] 663 00:31:12,327 --> 00:31:13,385 Honk tingëllon! 664 00:31:13,495 --> 00:31:15,053 Shikoni. Këtu, Unë i kam këto për ju. 665 00:31:15,163 --> 00:31:16,221 Fishekzjarret. 666 00:31:16,331 --> 00:31:17,559 Tani, ki kujdes. 667 00:31:17,666 --> 00:31:18,598 Steve, prit. 668 00:31:18,700 --> 00:31:20,224 dua t'ju them diçka. 669 00:31:20,335 --> 00:31:21,996 Çfarë është ajo, Jasmine? 670 00:31:25,173 --> 00:31:27,573 Ju kujdesuni nga vetja, dëgjon? 671 00:31:30,312 --> 00:31:32,212 Shiko, um... 672 00:31:32,314 --> 00:31:34,544 pse nuk e merrni disa gjëra të mbushura, 673 00:31:34,650 --> 00:31:36,675 dhe ti dhe Dylan ejani, qëndroni me mua në bazë. 674 00:31:38,720 --> 00:31:40,381 Dhe këtë do ta shihni 675 00:31:40,489 --> 00:31:41,717 nuk ka asgje të kesh frikë. 676 00:31:41,823 --> 00:31:42,983 Vërtet? 677 00:31:44,326 --> 00:31:45,725 Nuk ju pengon? 678 00:31:45,827 --> 00:31:47,226 Epo, dua të them, ... 679 00:31:47,329 --> 00:31:50,594 Ne do të duhet të lejojmë të gjithë të dashurat e mia të tjera e dinë 680 00:31:50,699 --> 00:31:52,291 se nuk munden eja, e di, 681 00:31:52,401 --> 00:31:54,301 dhe duhej të shtyhej pak freaky-deaky. 682 00:31:54,403 --> 00:31:55,802 Ja ku shkoni. 683 00:31:55,904 --> 00:31:57,303 Atje ai shkon, duke menduar gjithë këtë. 684 00:31:57,406 --> 00:31:58,805 Por ju nuk jeni 685 00:31:58,907 --> 00:32:00,772 po aq simpatike sa ju mendoni se jeni, zotëri. 686 00:32:00,876 --> 00:32:02,867 Po, unë jam. 687 00:32:02,978 --> 00:32:05,276 Ata janë veshët e mëdhenj të Dumbos. 688 00:32:05,380 --> 00:32:07,507 Epo, shiko ty me to këmbët e pulës. 689 00:32:07,616 --> 00:32:08,776 Baw-caw. 690 00:32:15,390 --> 00:32:17,984 Hajde, Dylan, mjaltë. 691 00:32:18,126 --> 00:32:19,889 [Të bërtitur dhe të bërtitur] 692 00:32:21,763 --> 00:32:23,856 Kujdes! Kujdes! 693 00:32:31,440 --> 00:32:32,338 - Çfarë? - Hej! 694 00:32:32,441 --> 00:32:33,840 Tha televizioni 695 00:32:33,942 --> 00:32:35,375 ata filluan plaçkitja tashmë. 696 00:32:35,477 --> 00:32:36,637 Shkaba. 697 00:32:36,745 --> 00:32:37,837 Ju ende keni Plymouth? 698 00:32:37,946 --> 00:32:39,880 Ju dëshironi për të marrë hua makinën? 699 00:32:39,982 --> 00:32:41,745 David, ti jo të ketë licencë. 700 00:32:41,850 --> 00:32:42,748 Ju jeni duke vozitur. 701 00:32:42,851 --> 00:32:44,751 Po, unë jam duke vozitur - po ngas? 702 00:32:44,853 --> 00:32:45,751 Hajde, hajde. 703 00:32:46,989 --> 00:32:50,117 Unë ju dua shumë jashtë Los Anxhelosit. 704 00:32:50,225 --> 00:32:51,920 Ju jeni duke qëndruar atje për të mbajtur njerëzit të qetë. 705 00:32:52,027 --> 00:32:53,358 Është e drejta gjë për të bërë. 706 00:32:53,462 --> 00:32:55,123 Unë nuk do t'i lejoj ata të kritikojnë për të. 707 00:32:55,230 --> 00:32:56,788 Unë e vlerësoj tuajën duke u përpjekur të më ndihmoni. 708 00:32:56,898 --> 00:32:58,422 Gënjeshtar. Shkop ndaj së vërtetës. 709 00:32:58,533 --> 00:33:00,057 Është çfarë ju jeni të mirë në. 710 00:33:00,168 --> 00:33:01,157 Në rregull. Unë do t'ju them të vërtetën. 711 00:33:01,269 --> 00:33:02,634 Nuk te dua brenda ndonjë nga ato qytete. 712 00:33:02,738 --> 00:33:03,864 [Psherëtimë] 713 00:33:03,972 --> 00:33:06,133 Unë do të largohem sa më shpejt intervistat janë bërë. 714 00:33:06,241 --> 00:33:08,334 Në rregull. Ka një helikopter në pritje. 715 00:33:08,443 --> 00:33:10,172 Ata do të marrin ti te Nellis. 716 00:33:10,278 --> 00:33:11,506 Marilyn: Dhe munchkin? 717 00:33:11,613 --> 00:33:12,705 Ajo po shkon të takohemi atje. 718 00:33:12,814 --> 00:33:13,838 Në rregull. 719 00:33:13,949 --> 00:33:15,780 te dua. 720 00:33:15,884 --> 00:33:17,351 te dua. 721 00:33:17,452 --> 00:33:18,419 Mirupafshim. 722 00:33:18,520 --> 00:33:19,851 TV: Komunikimi përpjekje në 30 gjuhë 723 00:33:19,955 --> 00:33:21,320 mbi të gjitha frekuencat e zakonshme kanë dështuar. 724 00:33:21,423 --> 00:33:22,321 Mirupafshim. 725 00:33:24,292 --> 00:33:26,192 Julius: Është Shtëpia e Bardhë, 726 00:33:26,294 --> 00:33:27,261 për të qarë me zë të lartë. 727 00:33:27,362 --> 00:33:29,125 Nuk mund të ngjitesh me makinë dhe bie një zile. 728 00:33:29,231 --> 00:33:30,892 Nuk mundet kjo gjë shkoni më shpejt? 729 00:33:30,999 --> 00:33:32,398 Çfarë, ju mendoni se ata nuk e bëjnë e di cfare di ti? 730 00:33:32,501 --> 00:33:33,593 Ata e dinë. Më besoni, ata e dinë. 731 00:33:33,702 --> 00:33:34,760 Ajo punon për presidentin. 732 00:33:34,870 --> 00:33:36,132 Ata dinë gjithçka. 733 00:33:36,238 --> 00:33:37,500 Ata nuk e dinë këtë. 734 00:33:37,606 --> 00:33:39,073 Oh, oh. Ti po shkon për t'i edukuar, a? 735 00:33:39,174 --> 00:33:40,573 Kështu që më thuaj diçka. 736 00:33:40,675 --> 00:33:41,607 Ti je kaq i zgjuar, 737 00:33:41,710 --> 00:33:42,938 si shpenzon tetë vjet në M.I.T. 738 00:33:43,045 --> 00:33:44,307 të bëhet një kabllo riparues? 739 00:33:44,413 --> 00:33:45,744 Gjithçka që po them është ata morën njerëz 740 00:33:45,847 --> 00:33:47,314 që merren me këto gjëra, Davidi. 741 00:33:47,416 --> 00:33:49,475 Ata duan HBO, ata do t'ju thërrasin. 742 00:33:49,584 --> 00:33:52,075 Shikoni këta njerëz. Shikoni. Huh? 743 00:33:52,187 --> 00:33:53,085 Shkaba. 744 00:33:53,188 --> 00:33:54,348 Ata marrin, dhe pastaj ata shkojnë. 745 00:33:54,456 --> 00:33:55,354 Po. Ata po shkojnë. 746 00:33:55,457 --> 00:33:56,389 Ata shkojnë më shpejt se ne jemi. 747 00:33:56,491 --> 00:33:57,685 Shikoni këtë. Jemi në korsinë e shpejtë. 748 00:33:57,793 --> 00:33:58,987 Po më presin jashtë këtu. 749 00:33:59,094 --> 00:34:00,652 Askush nuk po ju pret. Ne do të marrim një biletë. 750 00:34:00,762 --> 00:34:01,786 Ata po marrin përballë meje. 751 00:34:01,897 --> 00:34:02,989 Nuk mund të shkoj më shpejt. 752 00:34:03,098 --> 00:34:04,224 Në rregull. Në rregull. Nuk dua të debatoj. 753 00:34:04,332 --> 00:34:06,698 Le të arrijmë atje sa më shpejt të jetë e mundur. 754 00:34:06,802 --> 00:34:07,734 Çfarë nxitimi është? 755 00:34:07,836 --> 00:34:08,996 Ju mendoni se do ta bëjmë shkoni në Uashington, 756 00:34:09,104 --> 00:34:10,799 nuk do të jetë aty? 757 00:34:10,906 --> 00:34:12,430 Transmetuesi i lajmeve në TV: Një pluhur lokal për të korrat 758 00:34:12,574 --> 00:34:13,700 u arrestua sot 759 00:34:13,809 --> 00:34:15,936 ndërsa ai shkrepi bashkinë e qytetit me fletëpalosje nga ajri. 760 00:34:16,044 --> 00:34:17,136 Të gjithëve duke u larguar. 761 00:34:17,245 --> 00:34:18,143 TV: Mund të na jepni pak nga koha juaj? 762 00:34:18,246 --> 00:34:19,178 A doni të bëni një deklaratë? 763 00:34:19,281 --> 00:34:20,475 Ne duhet t'i ndalojmë ata! 764 00:34:20,582 --> 00:34:23,483 Më ka rrëmbyer hapësira alienet 10 vjet me pare. 765 00:34:23,585 --> 00:34:25,553 Ata bënë të gjitha llojet e eksperimenteve mbi mua. 766 00:34:25,654 --> 00:34:27,383 Ata na kanë studiuar prej vitesh, 767 00:34:27,489 --> 00:34:28,751 duke zbuluar dobësitë tona. 768 00:34:28,857 --> 00:34:30,256 Ne duhet t'i ndalojmë ata! 769 00:34:30,358 --> 00:34:32,258 Ata do të na vrasin të gjithëve! 770 00:34:32,360 --> 00:34:33,759 Prodhuesi i lajmeve: Disa njerëz 771 00:34:33,862 --> 00:34:35,227 atribuojnë të tijën sjellje ekscentrike 772 00:34:35,330 --> 00:34:36,729 deri në post-traumatike sindromi i stresit 773 00:34:36,832 --> 00:34:38,993 nga shërbimi i tij si pilot në Vietnam. 774 00:34:39,101 --> 00:34:41,569 Të tjerët, megjithatë, kanë një teori më të pazakontë. 775 00:34:41,670 --> 00:34:43,262 Si do ju përshkruani zotin Casse? 776 00:34:43,371 --> 00:34:44,770 - Privat. - Mban për vete. 777 00:34:44,873 --> 00:34:46,272 - Qetësi e vërtetë. - Qetë. 778 00:34:46,374 --> 00:34:48,103 Kur e morën lart në anije kozmike, 779 00:34:48,210 --> 00:34:50,940 alienet abuzuan me te... 780 00:34:51,046 --> 00:34:52,513 seksualisht. 781 00:34:52,614 --> 00:34:54,514 Prodhuesi i lajmeve: Zoti Casse është në bllokimin e qarkut 782 00:34:54,616 --> 00:34:55,776 këtë mbrëmje... 783 00:34:55,884 --> 00:34:57,613 Paketoj. Ne po largohemi. 784 00:34:57,719 --> 00:34:59,550 TV: Për shkak të zbutjes rrethanat, 785 00:34:59,654 --> 00:35:01,087 ai mund të lirohet më vonë sonte. 786 00:35:01,156 --> 00:35:03,056 Miguel, po babi? 787 00:35:04,486 --> 00:35:06,977 Kjo mund të jetë e jona natën e kaluar në Tokë. 788 00:35:08,556 --> 00:35:10,956 Ju nuk dëshironi te vdes e virgjer... 789 00:35:11,059 --> 00:35:11,957 ju 790 00:35:12,060 --> 00:35:13,584 Hajde. po shkojmë. 791 00:35:13,695 --> 00:35:15,595 Jo. Nuk jam duke shkuar kudo. 792 00:35:15,697 --> 00:35:17,255 Miguel! 793 00:35:17,365 --> 00:35:18,457 Ndaloje! 794 00:35:23,004 --> 00:35:24,562 Faleminderit shumë, partner. 795 00:35:26,941 --> 00:35:29,501 Më lexove mendjen! 796 00:35:29,611 --> 00:35:31,704 Qëndro këtu. 797 00:35:31,813 --> 00:35:34,407 Duhet të shkojmë sa më larg nga këto gjëra sa të mundemi. 798 00:35:34,516 --> 00:35:35,915 Të lanë jashtë? 799 00:35:36,017 --> 00:35:37,416 Ke te drejte. 800 00:35:37,519 --> 00:35:39,384 Ata morën peshq më të mëdhenj për të skuqur tani, 801 00:35:39,487 --> 00:35:40,784 me beso mua. 802 00:35:40,889 --> 00:35:42,584 Hajde, djalë. 803 00:35:42,690 --> 00:35:45,454 Ne po ikim... pa ty. 804 00:35:45,560 --> 00:35:48,393 Ne do të jetojmë me xhaxhain Hector në Tucson. 805 00:35:48,496 --> 00:35:49,963 [Tallëse] 806 00:35:50,064 --> 00:35:52,123 Ha ha ha ha! Hektori? 807 00:35:52,233 --> 00:35:53,860 Si dreqin je. 808 00:35:53,968 --> 00:35:55,697 Unë jam ende babai juaj. 809 00:35:55,804 --> 00:35:58,102 Jo, nuk je. 810 00:35:58,206 --> 00:36:00,834 Ti je thjesht njeriu që u martua me nënën time. 811 00:36:00,942 --> 00:36:02,341 Ti nuk je asgje per mua. 812 00:36:02,444 --> 00:36:03,638 Oh. 813 00:36:05,980 --> 00:36:07,106 Oh... 814 00:36:08,817 --> 00:36:10,751 Po në lidhje me Trojën? 815 00:36:10,852 --> 00:36:11,750 Troja? 816 00:36:11,853 --> 00:36:12,820 Po. 817 00:36:12,921 --> 00:36:13,979 Për një herë në jetë, 818 00:36:14,088 --> 00:36:16,818 pse nuk mendoni çfarë është më e mira për të? 819 00:36:16,925 --> 00:36:18,119 Vetëm kush në ferr duhet të lyp për para 820 00:36:18,226 --> 00:36:21,218 për t'i blerë ilaçe kur ju vidhos, a?! OBSH?! OBSH?! 821 00:36:21,329 --> 00:36:24,162 Ju ndaloni menjëherë! 822 00:36:24,265 --> 00:36:27,029 Unë nuk jam më fëmijë! 823 00:36:27,135 --> 00:36:29,296 Dhe nuk dua ilaçi juaj budalla, 824 00:36:29,404 --> 00:36:31,304 sepse unë jam kaq i sëmurë nga mjekësia! 825 00:36:31,406 --> 00:36:34,341 A e dini se çfarë kushton kjo gjë? 826 00:36:34,442 --> 00:36:36,433 A doni të sëmuresh sërish? 827 00:36:36,544 --> 00:36:39,411 A ju? 828 00:36:39,514 --> 00:36:39,614 TV: Edhe një herë, L.A.P.D. po pyet Los Angelenos 829 00:36:39,614 --> 00:36:42,515 TV: Edhe një herë, L.A.P.D. po pyet Los Angelenos 830 00:36:42,617 --> 00:36:45,450 për të mos qëlluar me armë në anijen e vizitorëve. 831 00:36:45,553 --> 00:36:48,454 Ju mund pa dashje të shkaktojë një luftë ndëryjore. 832 00:36:48,556 --> 00:36:50,717 Mendoni se mund të gjejmë diçka më të mirë 833 00:36:50,825 --> 00:36:52,224 për të bërë me kohën tonë, zotërinj? 834 00:36:52,327 --> 00:36:54,227 Ku ishe, Stevie? 835 00:36:54,329 --> 00:36:55,728 Njeri, kjo është e pabesueshme. 836 00:36:55,830 --> 00:36:57,229 Kjo është, si, e madhe. 837 00:36:57,332 --> 00:36:58,731 Ata kanë kujtuar të gjithë. 838 00:36:58,833 --> 00:37:00,767 Oh. Epo, duket posta është ende duke punuar. 839 00:37:02,737 --> 00:37:03,795 Oh. Oh, oh. 840 00:37:05,522 --> 00:37:08,082 Duhet të bësh nderimet për mua, burrë. 841 00:37:08,191 --> 00:37:09,590 Ti je mashtrues. 842 00:37:09,692 --> 00:37:11,592 Po, çfarëdo. Hesht dhe lexoje. 843 00:37:11,694 --> 00:37:12,820 Aty thuhet... 844 00:37:12,929 --> 00:37:14,829 "Kapiten Steven Hiller", 845 00:37:14,931 --> 00:37:16,057 humbës. 846 00:37:16,165 --> 00:37:17,598 "Shtetet e Bashkuara Trupat e Marinës..." 847 00:37:17,700 --> 00:37:18,894 Blla bla bla bla bla bla. 848 00:37:19,002 --> 00:37:21,903 “Me keqardhje ju informojmë 849 00:37:22,005 --> 00:37:24,803 se përkundër të shkëlqyerit tuaj të dhënat e shërbimit...'' 850 00:37:27,210 --> 00:37:28,677 Më vjen keq, njeri. 851 00:37:28,778 --> 00:37:31,406 E dini çfarë ju duhet të bëni? 852 00:37:31,514 --> 00:37:34,108 Ju duhet, si, puth ndonjë plaçkë serioze 853 00:37:34,217 --> 00:37:35,479 për të ecur përpara në këtë botë, o njeri. 854 00:37:35,585 --> 00:37:37,109 Kjo është ajo që unë jam duke u përpjekur t'ju them. 855 00:37:37,220 --> 00:37:39,120 Shiko, më pëlqen qasja me një gju 856 00:37:39,222 --> 00:37:41,122 sepse vendos plaçka, si, 857 00:37:41,224 --> 00:37:42,623 mu përpara e buzëve - 858 00:37:42,725 --> 00:37:43,749 [Tërhitje] 859 00:37:43,860 --> 00:37:45,259 Çfarë është kjo? 860 00:37:45,361 --> 00:37:46,453 - Kjo nuk është asgjë. - Prit. 861 00:37:46,562 --> 00:37:47,551 Prit, njeri. Çfarë është kjo? 862 00:37:47,664 --> 00:37:49,564 Jasemini ka një gjë për delfinët. 863 00:37:49,666 --> 00:37:51,031 nuk e di. 864 00:37:51,134 --> 00:37:53,796 Stevie, kjo është një unazë martese. 865 00:37:57,707 --> 00:38:00,141 Mendova se ke thënë ju po shkonit 866 00:38:00,243 --> 00:38:02,143 për të thyer të tërën gjë jashtë. 867 00:38:02,245 --> 00:38:03,644 Po... 868 00:38:05,615 --> 00:38:07,845 Njeri, ju e dini se unë me të vërtetë si Jasemini. 869 00:38:07,950 --> 00:38:09,417 E dini këtë, apo jo? 870 00:38:09,519 --> 00:38:10,918 Njeri, nuk do të shkosh kurrë 871 00:38:11,020 --> 00:38:13,580 për të arritur të fluturojë anijen kozmike 872 00:38:13,690 --> 00:38:15,089 nëse martohesh me një striptiste. 873 00:38:15,191 --> 00:38:17,056 [Muzikë ekzotike Duke luajtur me zë të lartë] 874 00:38:22,065 --> 00:38:23,498 Barry Nolan në TV: 875 00:38:23,599 --> 00:38:25,089 ..." mund të ndodhte vetëm në dosjen Kaliforni", 876 00:38:25,201 --> 00:38:27,101 këtu është Wendy Walsh me një raport të veçantë. 877 00:38:27,203 --> 00:38:29,103 Wendy Walsh: Poshtë nesh, 878 00:38:29,205 --> 00:38:30,536 ne mund të shohim qindra e fanatikëve të UFO-ve 879 00:38:30,640 --> 00:38:32,540 të cilët janë mbledhur në çati 880 00:38:32,642 --> 00:38:33,870 këtu në qendër të Los Anxhelosit 881 00:38:33,976 --> 00:38:35,671 për të mirëpritur ardhjet e reja. 882 00:38:35,778 --> 00:38:38,178 O Zot! shpresoj ata e kthejnë Elvisin! 883 00:38:38,281 --> 00:38:40,806 Unë hyra vetëm për të marrë çeku im sonte, 884 00:38:40,917 --> 00:38:42,214 dhe u fola në punë. 885 00:38:42,318 --> 00:38:44,513 Oh, duhet të kem po pengohej. 886 00:38:44,620 --> 00:38:45,985 TV: Po thirret 887 00:38:46,089 --> 00:38:47,488 ngjarjen e partisë të shekullit, 888 00:38:47,590 --> 00:38:49,455 dhe të gjithë janë të ftuar, sidomos ju e dini se kush. 889 00:38:49,559 --> 00:38:50,992 Kjo është kaq e lezetshme. 890 00:38:51,094 --> 00:38:52,118 Vajza, të lutem. 891 00:38:52,228 --> 00:38:56,392 Oh, hej. ia arrita para se të hyja sonte. 892 00:38:56,499 --> 00:38:58,763 Kontrollojeni. 893 00:38:58,868 --> 00:39:00,768 Tani e di që nuk je 894 00:39:00,870 --> 00:39:02,098 duke menduar për duke u bashkuar me ata idiotë. 895 00:39:02,205 --> 00:39:05,140 Oh, po shkoj atje sapo zbres. 896 00:39:05,208 --> 00:39:06,175 Dëshironi të vini? 897 00:39:06,242 --> 00:39:07,209 Tiffany, më dëgjo një sekondë. 898 00:39:08,626 --> 00:39:10,685 Unë kam një të vërtetë ndjenja e keqe për këtë. 899 00:39:10,795 --> 00:39:12,729 Unë nuk dua që ju të shkoni. 900 00:39:12,830 --> 00:39:14,730 Oh, si me të vërtetë ndjenje te keqe qe ke 901 00:39:14,832 --> 00:39:16,629 kur shkova në Las Vegas? 902 00:39:16,734 --> 00:39:17,996 Po, dhe kisha të drejtë. Nuk e gjete punën, 903 00:39:18,102 --> 00:39:20,093 dhe ke humbur të gjitha paratë tuaja kumar. 904 00:39:20,204 --> 00:39:24,265 Po, por nuk isha në L.A. për tërmetin. 905 00:39:24,375 --> 00:39:26,900 Tiff, vërtet nuk e bëj dua që ju të shkoni atje lart. 906 00:39:27,011 --> 00:39:28,410 Tani më premto ju nuk do. 907 00:39:28,513 --> 00:39:29,445 Oh. 908 00:39:29,547 --> 00:39:31,606 Hajde, vajzë, me premto. 909 00:39:32,750 --> 00:39:34,718 Unë premtoj. 910 00:39:34,819 --> 00:39:36,878 OK. 911 00:39:36,988 --> 00:39:40,719 Shiko... po shkoj. 912 00:39:40,825 --> 00:39:42,349 Unë jam jashtë qytetit për një kohë. 913 00:39:42,460 --> 00:39:43,358 Më vonë. 914 00:39:43,461 --> 00:39:44,826 Mirupafshim. 915 00:39:44,929 --> 00:39:48,365 Hej, këtu është engjëlli im. Hajde. 916 00:39:48,466 --> 00:39:49,956 Hajde, Boomer. Le të shkojmë, ju të gjithë. 917 00:39:50,068 --> 00:39:52,298 Hej. Hajde. Flisni me të dashurin tuaj më vonë. 918 00:39:52,403 --> 00:39:55,201 Hej, çfarë dreqin është fëmija po bëj këtu, huh--Oh! 919 00:39:55,306 --> 00:39:57,274 Ju përpiqeni të gjeni një kujdestare sot. 920 00:39:57,375 --> 00:39:59,138 Hej, ku mendoni po shkon? 921 00:39:59,243 --> 00:40:00,141 Ti largohesh, je pushuar nga puna. 922 00:40:00,244 --> 00:40:02,735 punë e bukur me ty, Mario. 923 00:40:02,847 --> 00:40:03,836 Hajde, Boomer. 924 00:40:10,788 --> 00:40:11,846 Të gjithë në botë 925 00:40:11,956 --> 00:40:12,945 po përpiqet të dalë të Uashingtonit. 926 00:40:13,057 --> 00:40:14,149 Ne jemi të vetmit mashtrues duke u përpjekur për të hyrë. 927 00:40:14,225 --> 00:40:15,192 Radio:...duhet të krijojë disa linja komunikimi. 928 00:40:17,111 --> 00:40:18,203 Çfarë dreqin është kjo? 929 00:40:18,312 --> 00:40:21,110 Pops, kjo është çdo libri telefonik në Amerikë. 930 00:40:21,181 --> 00:40:22,148 Ju mendoni një gjë të rëndësishme person si Constance 931 00:40:22,216 --> 00:40:23,183 do të renditet? 932 00:40:24,600 --> 00:40:26,966 Ajo e mban gjithmonë telefonin e saj portativ 933 00:40:27,069 --> 00:40:28,696 të listuara për emergjenca. 934 00:40:28,804 --> 00:40:30,169 Ndonjëherë është thjesht iniciali i saj i parë. 935 00:40:30,273 --> 00:40:32,173 Ndonjëherë është pseudonimi i saj. 936 00:40:32,275 --> 00:40:33,640 Ndonjëherë është vetëm ajo... 937 00:40:33,743 --> 00:40:35,210 Oh, Zoti im! 938 00:40:35,311 --> 00:40:36,778 Hej, hej, hej! Ngadalësojeni! 939 00:40:36,879 --> 00:40:38,278 Tregojuni atyre! 940 00:40:38,381 --> 00:40:40,679 Ku po shkojnë, gjithë këta njerëz?! 941 00:40:40,783 --> 00:40:42,512 - Ndalo! - Tregoju atyre! Tregojuni atyre! 942 00:40:44,754 --> 00:40:46,381 Ngadalësojeni! 943 00:40:46,489 --> 00:40:47,786 [Goma që kërcasin Dhe brirët që tingëllojnë] 944 00:40:47,890 --> 00:40:49,983 Oh! Oh! Oh! 945 00:40:50,092 --> 00:40:52,356 Ngadalësojeni! Kujdes, djalë! 946 00:40:52,461 --> 00:40:54,429 në rregull! Ne ia dolëm! Ne ia dolëm! 947 00:40:54,530 --> 00:40:55,428 Zoti im. 948 00:40:58,367 --> 00:40:59,561 Ngarje e bukur, Pops. 949 00:40:59,669 --> 00:41:02,160 Epo... 950 00:41:02,271 --> 00:41:04,364 Pra, nuk renditet, a? 951 00:41:04,473 --> 00:41:06,566 Jo, jo. Unë vetëm nuk e kanë gjetur ende. 952 00:41:06,676 --> 00:41:10,168 Um...provova C. Spano dhe Connie Spano... 953 00:41:10,279 --> 00:41:11,439 Spunky Spano... 954 00:41:11,547 --> 00:41:13,708 I dhimbshëm? 955 00:41:13,816 --> 00:41:14,942 Pseudonimi i kolegjit. 956 00:41:15,051 --> 00:41:16,916 Ah...e lezetshme. 957 00:41:17,019 --> 00:41:18,452 E provon Levinson? 958 00:41:18,554 --> 00:41:20,886 Jo. Ajo nuk e mori emrin tim kur ishim të martuar. 959 00:41:20,990 --> 00:41:22,082 Eh, pse ajo do... Për çfarë po flisni? 960 00:41:22,191 --> 00:41:23,089 Provojeni. 961 00:41:23,192 --> 00:41:25,717 Nuk është këtu. Shikoni. 962 00:41:29,765 --> 00:41:33,360 Uh-huh. Pra çfarë a e di, hmm? 963 00:41:33,536 --> 00:41:35,561 [Bërtitje të zemëruara] 964 00:41:35,671 --> 00:41:37,571 [Radio Trafiku i Policisë] 965 00:41:37,673 --> 00:41:39,937 [Demonstruesit duke kënduar] 966 00:41:44,113 --> 00:41:46,911 Pra, ju dëshironi të bie zile 967 00:41:47,016 --> 00:41:48,142 apo duhet une? 968 00:41:48,250 --> 00:41:49,148 [Sinjal i zënë] 969 00:41:49,251 --> 00:41:50,149 [Gazmat] 970 00:41:50,252 --> 00:41:51,150 Hmm? 971 00:41:51,253 --> 00:41:52,447 Oh perfekt. Ajo po e përdor. 972 00:41:52,555 --> 00:41:53,886 Perfekte. Çfarë është e përsosur? Është i zënë. 973 00:41:53,990 --> 00:41:55,617 Po. Unë mund ta përdor atë sinjal për trekëndësh 974 00:41:57,340 --> 00:41:59,501 për të trekëndëshuar pozicionin e saj të saktë në Shtëpinë e Bardhë. 975 00:41:59,608 --> 00:42:01,508 Mund ta bësh këtë? 976 00:42:01,610 --> 00:42:02,838 Po. 977 00:42:02,945 --> 00:42:05,038 Të gjithë riparuesit e kabllove mund, Pops. 978 00:42:05,147 --> 00:42:06,774 John McLaughlin në TV: Vizitorët kanë ardhur, 979 00:42:06,882 --> 00:42:08,543 por presidenti mbetet në Shtëpinë e Bardhë. 980 00:42:08,651 --> 00:42:13,486 Pyetje: A janë të zotit Whitmore veprime A--ultra guximtare... 981 00:42:13,589 --> 00:42:14,647 [Zilja] 982 00:42:14,757 --> 00:42:16,156 apo B--i pamend? 983 00:42:16,258 --> 00:42:17,156 Çfarë? 984 00:42:17,259 --> 00:42:19,659 David: Tani, mos e mbyll telefonin, e dashur. 985 00:42:19,762 --> 00:42:21,252 Davidi. si je merrni këtë numër? 986 00:42:21,363 --> 00:42:22,796 Më bëj një nder. Ecni te dritarja. 987 00:42:22,898 --> 00:42:25,696 Dhe unë jam duke kërkuar për çfarë? 988 00:42:25,801 --> 00:42:27,735 Ju do të shihni. 989 00:42:27,837 --> 00:42:29,771 Këtu. 990 00:42:31,006 --> 00:42:31,904 Na shihni? 991 00:42:32,007 --> 00:42:33,099 Ne jemi këtu. 992 00:42:33,209 --> 00:42:35,609 Si e bën ai bëj atë? 993 00:42:35,711 --> 00:42:38,612 Gazetari: Raportimi live nga Baza e Forcave Ajrore Andrews 994 00:42:38,714 --> 00:42:40,477 vetëm jashtë Uashington, DC... 995 00:42:40,583 --> 00:42:42,881 Po, është e drejtë, Tom, një moment mahnitës. 996 00:42:42,985 --> 00:42:44,919 Ne raportojmë nga Baza e Forcave Ajrore Andrews... 997 00:42:45,020 --> 00:42:46,248 Tani në dritën tonë paaftësia e dukshme 998 00:42:46,355 --> 00:42:47,720 për të komunikuar me vizitoret, 999 00:42:47,823 --> 00:42:48,881 zyrtarë të Pentagonit 1000 00:42:48,991 --> 00:42:51,084 kanë retrofit ky helikopter ngritës i qiellit 1001 00:42:51,193 --> 00:42:53,787 me një lloj vizuale pajisje komunikimi. 1002 00:42:53,896 --> 00:42:54,988 Zoti President. 1003 00:42:55,097 --> 00:42:56,029 Të ulesh. 1004 00:42:56,132 --> 00:42:57,656 TV: Kjo nuk është një avion ushtarak... 1005 00:42:57,766 --> 00:42:59,165 Ku jemi tani? 1006 00:42:59,268 --> 00:43:00,963 Ata janë thjesht duke filluar ngritjen. 1007 00:43:01,070 --> 00:43:02,469 Gazetarja:...dhe e riparuar 1008 00:43:02,571 --> 00:43:03,868 me këto të mëdha panele të lehta që janë 1009 00:43:03,973 --> 00:43:06,737 ngjitur në byk dhe në anët. 1010 00:43:06,842 --> 00:43:07,831 Piloti: Echo One, 1011 00:43:07,943 --> 00:43:08,875 Vagon i mirëseardhur është në ajër. 1012 00:43:08,978 --> 00:43:11,071 e përsëris. Vagoni i mirëseardhjes është në ajër. 1013 00:43:11,180 --> 00:43:12,511 Kontrolli në tokë: Roger, Vagon i mirëpritur. 1014 00:43:12,615 --> 00:43:14,606 Jehona Një pikërisht pranë jush. 1015 00:43:14,717 --> 00:43:15,706 Kjo është diçka 1016 00:43:15,818 --> 00:43:16,716 Nuk do ta besoja kurrë në jetën time, 1017 00:43:16,819 --> 00:43:18,286 që do të isha në Shtëpinë e Bardhë. 1018 00:43:18,387 --> 00:43:19,786 Shikoni këtë. 1019 00:43:19,889 --> 00:43:21,618 Sikur ta dija që do të shkoja për të takuar presidentin, 1020 00:43:21,724 --> 00:43:23,453 do të kisha veshur kravatë. 1021 00:43:23,559 --> 00:43:25,493 Domethënë, më shiko mua. Unë dukem si një Schlemiel. 1022 00:43:25,594 --> 00:43:26,993 Dukesh mirë, Pops. 1023 00:43:27,096 --> 00:43:28,961 Oh, Zoti im. 1024 00:43:29,064 --> 00:43:30,793 David, nuk e di sa i lumtur ai do të jetë për të parë ju. 1025 00:43:30,900 --> 00:43:31,992 Kjo është e drejtë. po ju them, 1026 00:43:32,101 --> 00:43:32,999 po humbim kohe. 1027 00:43:33,102 --> 00:43:34,000 Ai nuk shkon për të më dëgjuar. 1028 00:43:34,103 --> 00:43:35,001 Ne duhet të shkojmë. 1029 00:43:35,104 --> 00:43:36,002 Pse nuk do ai dëgjon? 1030 00:43:36,105 --> 00:43:37,003 Sepse herën e fundit Unë e pashë atë, 1031 00:43:37,106 --> 00:43:38,004 ne, e kemi marrë në një luftë. 1032 00:43:38,107 --> 00:43:39,005 Keni ecur në dhomë 1033 00:43:39,108 --> 00:43:40,006 dhe e goditi me grusht në kokë. 1034 00:43:40,109 --> 00:43:41,133 Ju goditët me grusht presidenti? 1035 00:43:41,243 --> 00:43:42,369 Ai nuk ishte presidenti atëherë. 1036 00:43:42,478 --> 00:43:44,343 E godita me grusht, ai u kundërpërgjigj. 1037 00:43:44,446 --> 00:43:45,845 Ne u grindëm përreth. Ishte një luftë. 1038 00:43:45,948 --> 00:43:47,040 Një luftë që ke nisur, 1039 00:43:47,149 --> 00:43:48,116 sepse Davidi mendoi se Unë kisha një lidhje. 1040 00:43:48,184 --> 00:43:49,151 Me presidentin? 1041 00:43:49,218 --> 00:43:50,185 E cila, sigurisht, Unë nuk isha. 1042 00:43:51,603 --> 00:43:52,729 Ju e dini, ose shko merre atë, 1043 00:43:52,838 --> 00:43:53,930 ose duhet të drejtohemi përsëri në makinë. 1044 00:43:54,039 --> 00:43:55,563 Në rregull. Unë do ta marr atë. Ju prisni këtu, 1045 00:43:55,674 --> 00:43:57,198 dhe mos prek asgjë. 1046 00:43:57,309 --> 00:43:59,573 E keni goditur presidentin? 1047 00:43:59,678 --> 00:44:01,270 Mein Gott! 1048 00:44:09,421 --> 00:44:11,355 Pranë pikës së kontaktit, Jehona Një. 1049 00:44:11,456 --> 00:44:12,514 Po mbyllemi. 1050 00:44:12,624 --> 00:44:13,613 Echo One: Roger se. 1051 00:44:13,725 --> 00:44:15,386 Ju jeni një hap për të filluar sekuencë kur të jetë gati. 1052 00:44:17,729 --> 00:44:20,391 Kjo më pëlqen. 1053 00:44:20,499 --> 00:44:21,898 Shikoni këtë. 1054 00:44:22,000 --> 00:44:26,232 Ju e dini se çfarë njerëz të famshëm keni qenë këtu, hmm? Hmm? 1055 00:44:26,338 --> 00:44:28,932 Politikanët, aktorët... 1056 00:44:29,041 --> 00:44:31,407 bejsbollistë, këngëtarë... 1057 00:44:31,510 --> 00:44:33,171 dhe tani mua. 1058 00:44:33,278 --> 00:44:34,575 Imagjinoni atë. Shikoni, një emigrant të varfër si unë. 1059 00:44:34,713 --> 00:44:35,611 - Është një ëndërr! - Shh! Shh! 1060 00:44:35,681 --> 00:44:36,648 David, të lutem! 1061 00:44:38,416 --> 00:44:40,316 TV: Tre helikopterët po afrohen në mënyrë të qëndrueshme 1062 00:44:40,418 --> 00:44:43,319 ajo që ka qenë njëzëri rënë dakord të jetë 1063 00:44:43,421 --> 00:44:44,353 pjesën e përparme nga këto anije kozmike, 1064 00:44:44,455 --> 00:44:46,650 një dhëmbëzimi parabolik 9 blloqe të qytetit... 1065 00:44:46,757 --> 00:44:47,985 Po largohesh tani? 1066 00:44:48,092 --> 00:44:49,059 [Dera mbyllet] 1067 00:44:49,160 --> 00:44:50,320 David, shiko nëse ata mori ato stilolapsa 1068 00:44:50,428 --> 00:44:51,554 që i japin. 1069 00:44:51,662 --> 00:44:52,924 Babi, çfarë? 1070 00:44:56,233 --> 00:44:57,530 Unë nuk kam kohë për këtë. 1071 00:44:57,635 --> 00:44:59,125 - Dy minuta, Tom. - Koni-- 1072 00:44:59,236 --> 00:45:00,134 Zoti President. 1073 00:45:00,237 --> 00:45:01,898 Julius Levinson. Davidi është djali im. 1074 00:45:02,006 --> 00:45:03,337 ju thashë ai nuk do të dëgjonte. 1075 00:45:03,441 --> 00:45:05,204 David, e ke për t'i thënë atij. 1076 00:45:05,309 --> 00:45:06,241 Koni. 1077 00:45:06,343 --> 00:45:07,833 David, thuaj! 1078 00:45:10,381 --> 00:45:13,475 E di pse kemi ndërprerje satelitore. 1079 00:45:16,387 --> 00:45:17,581 Në rregull. Shkoni përpara. 1080 00:45:17,688 --> 00:45:18,586 OK. 1081 00:45:18,689 --> 00:45:20,418 Um... 1082 00:45:20,524 --> 00:45:23,891 Le të themi se ju dëshironi koordinohen me anije kozmike 1083 00:45:23,994 --> 00:45:25,825 në anë të ndryshme të Tokës. 1084 00:45:25,930 --> 00:45:28,592 Ju nuk mund të dërgoni një sinjal i drejtpërdrejtë, apo jo? 1085 00:45:29,800 --> 00:45:31,631 Ju jeni duke folur për vijën e shikimit. 1086 00:45:31,735 --> 00:45:33,134 Po, ashtu është. Pikërisht. 1087 00:45:33,237 --> 00:45:34,898 Kurba e Tokës e pengon atë. 1088 00:45:35,005 --> 00:45:36,302 Ju duhen satelitë për të transmetuar atë sinjal 1089 00:45:36,407 --> 00:45:38,375 për të arritur çdo anije. 1090 00:45:38,476 --> 00:45:40,910 Epo, gjeta një sinjal 1091 00:45:41,011 --> 00:45:44,777 të fshehura brenda tonave sistemi satelitor. 1092 00:45:44,882 --> 00:45:46,076 [Dera hapet] 1093 00:45:46,183 --> 00:45:47,673 Më falni zoti President. 1094 00:45:47,785 --> 00:45:50,083 Ata po fillojnë. 1095 00:45:52,122 --> 00:45:55,523 Ata po përdorin tonat satelitët kundër nesh... 1096 00:45:59,129 --> 00:46:00,494 dhe ora po troket. 1097 00:46:04,935 --> 00:46:06,300 Duke e futur për të pezulluar. 1098 00:46:06,403 --> 00:46:07,301 Vagon i mirëseardhur, Jehona Një. 1099 00:46:07,404 --> 00:46:09,565 duke u afruar anije aliene. 1100 00:46:11,509 --> 00:46:13,636 Fillimi i komunikimeve sekuencë, Echo One. 1101 00:46:14,979 --> 00:46:17,675 Vagon i mirëseardhur ka filluar. 1102 00:46:23,320 --> 00:46:25,379 Gjeneral Grey, koordino me Komandën e Atlantikut. 1103 00:46:25,489 --> 00:46:27,389 U thoni të evakuohen sa më shumë njerëz 1104 00:46:27,491 --> 00:46:29,391 jashtë qyteteve siç munden. 1105 00:46:29,493 --> 00:46:30,551 Po, zotëri. 1106 00:46:30,661 --> 00:46:31,889 Merr ata helikopterë larg nga anija. 1107 00:46:31,996 --> 00:46:33,395 Thirrni ata përsëri menjëherë. 1108 00:46:33,497 --> 00:46:34,896 Çfarë dreqin po ndodh? 1109 00:46:34,999 --> 00:46:36,489 Ne po largohemi. Kim, vajza ime. 1110 00:46:37,835 --> 00:46:40,497 Eh, ka diçka ndodh këtu. 1111 00:46:44,375 --> 00:46:45,273 Ata po përgjigjen. 1112 00:46:45,376 --> 00:46:46,274 Piloti: Diçka po hapet. 1113 00:46:46,377 --> 00:46:48,038 TV: Diçka po ndodh. 1114 00:46:51,081 --> 00:46:52,639 Duket se ka disa lloj aktiviteti këtu. 1115 00:46:52,750 --> 00:46:54,775 Ky mund të jetë një lloj e përgjigjes, Echo One. 1116 00:46:54,885 --> 00:46:56,910 Echo One: Edhe ne e shohim atë. Nuk mund ta identifikoj. 1117 00:47:08,899 --> 00:47:10,298 Jemi duke evakuuar. 1118 00:47:10,401 --> 00:47:11,299 e përsëris. 1119 00:47:11,402 --> 00:47:12,630 Jemi duke evakuuar Shtëpia e Bardhë. 1120 00:47:12,736 --> 00:47:14,897 Ngarkoni pjesën tjetër të stafit 1121 00:47:15,005 --> 00:47:17,701 në të dytën helikopter. 1122 00:47:17,808 --> 00:47:19,571 Burri: Kë të zgjedhim? 1123 00:47:19,677 --> 00:47:21,508 Është gruaja ime në ajër? 1124 00:47:21,612 --> 00:47:22,772 Gjenerali Grey: Ajo do të jetë së shpejti. 1125 00:47:22,880 --> 00:47:24,108 E bukur. Shumë bukur. 1126 00:47:24,214 --> 00:47:26,546 OK. Shtrëngoj. Mbledhja e sigurt. 1127 00:47:26,650 --> 00:47:29,244 Shikoni, ne kemi telefonin tonë. 1128 00:47:32,489 --> 00:47:33,854 Le të lëvizim nga këtu! 1129 00:47:35,893 --> 00:47:37,793 E presidentit urdhëroi një evakuim. 1130 00:47:37,895 --> 00:47:39,294 Ne duhet të largohemi tani. 1131 00:47:39,396 --> 00:47:40,795 TV: Dhe lutjet tona shkojnë jashtë 1132 00:47:40,898 --> 00:47:42,024 ndaj grave dhe fëmijëve nga ata pilotët e guximshëm. 1133 00:47:42,132 --> 00:47:44,566 Vërtet, Zoti na ndihmoftë të gjithëve. 1134 00:47:44,668 --> 00:47:46,067 George Putnam: Vizitorët u përgjigjën 1135 00:47:46,170 --> 00:47:47,330 me te frikshme... 1136 00:47:47,438 --> 00:47:49,338 Radio: Autoritetet kanë bërë thirrje për 1137 00:47:49,440 --> 00:47:51,340 një evakuim i plotë të qarkut të Los Anxhelosit. 1138 00:47:51,442 --> 00:47:52,841 Njerëzit këshillohen 1139 00:47:52,943 --> 00:47:54,342 për të shmangur autostradat kudo që është e mundur. 1140 00:47:54,445 --> 00:47:56,879 Oh, po. E madhe. Tani më thotë. 1141 00:48:02,453 --> 00:48:03,852 Helikopteri: Ky është 1142 00:48:03,954 --> 00:48:05,285 Los Anxhelos Departamenti i Policisë. 1143 00:48:05,389 --> 00:48:08,722 Ju lutemi lironi ambientet menjëherë 1144 00:48:08,826 --> 00:48:10,794 për sigurinë tuaj. 1145 00:48:12,563 --> 00:48:13,621 Më merr! 1146 00:48:13,731 --> 00:48:14,789 Më merr! 1147 00:48:26,977 --> 00:48:28,308 A mund ta lëvizim atë? 1148 00:48:28,412 --> 00:48:29,470 [Honk Honk] 1149 00:48:29,580 --> 00:48:30,638 Gruaja: Dr. Katz zyra. 1150 00:48:30,748 --> 00:48:31,976 pershendetje. Më lër të flas Dr. Katz, ju lutem. 1151 00:48:32,082 --> 00:48:33,310 me vjen keq. Ai nuk është i disponueshëm. 1152 00:48:33,417 --> 00:48:34,645 Dëgjoni, për 300 dollarë në orë, ju mund të më kaloni 1153 00:48:34,752 --> 00:48:36,242 në shtëpinë e tij në Hamptons! 1154 00:48:44,028 --> 00:48:46,997 Ky është Los Angeles Departamenti i Policisë. 1155 00:48:47,097 --> 00:48:48,032 Ju lutemi lironi ambientet menjëherë 1156 00:48:48,032 --> 00:48:49,932 Ju lutemi lironi ambientet menjëherë 1157 00:48:50,034 --> 00:48:51,661 për sigurinë tuaj. 1158 00:48:53,871 --> 00:48:54,838 Zonja Uitmore. 1159 00:48:56,373 --> 00:48:58,238 Duhet të largohesh tani. 1160 00:48:58,342 --> 00:48:59,832 [Bërtitje] 1161 00:49:04,415 --> 00:49:06,349 Zonja e parë u sigurua. Ne jemi në lëvizje. 1162 00:49:15,726 --> 00:49:16,693 Shikoni! 1163 00:49:16,794 --> 00:49:18,159 Po hapen! 1164 00:49:30,441 --> 00:49:32,534 Është kaq e bukur. 1165 00:49:59,703 --> 00:50:01,170 Duhet të marrim dreqin nga këtu! 1166 00:50:14,952 --> 00:50:17,352 Vazhdo, pilot. Ne jemi gati për tu nisur tani. 1167 00:50:17,454 --> 00:50:19,945 Mund të merrni një batanije për Patricia? 1168 00:50:24,061 --> 00:50:24,959 Këtu. 1169 00:50:27,798 --> 00:50:28,765 atje? 1170 00:50:40,511 --> 00:50:41,773 Koha ka mbaruar. 1171 00:51:07,271 --> 00:51:08,169 Zbrisni! 1172 00:51:45,542 --> 00:51:47,635 Oh, mut. 1173 00:52:27,017 --> 00:52:30,350 [Sirena që vajton pandërprerë] 1174 00:52:40,030 --> 00:52:41,361 [Tundja e avionit] 1175 00:53:24,841 --> 00:53:25,773 Oh, Zoti im. 1176 00:53:25,876 --> 00:53:27,070 Hajde, Dylan. Duhet të shkojmë. 1177 00:53:27,177 --> 00:53:28,474 Hajde, Boomer. 1178 00:54:08,752 --> 00:54:10,151 Boomer! 1179 00:54:14,057 --> 00:54:14,955 Boomer! 1180 00:54:42,386 --> 00:54:43,785 Radio: Raportet janë të paqarta 1181 00:54:43,887 --> 00:54:46,014 sa i përket masës së shkatërrimin, 1182 00:54:46,123 --> 00:54:47,522 por, nga të gjitha llogaritë, Los Anxhelos, Uashington, 1183 00:54:47,624 --> 00:54:49,649 dhe Nju Jorku kanë qenë mbetur në gërmadha... 1184 00:54:49,760 --> 00:54:51,887 Zot i mirë! 1185 00:54:51,995 --> 00:54:53,519 E kam thënë. 1186 00:54:53,630 --> 00:54:55,791 E kam thënë për 10 vjet të mallkuar. 1187 00:54:55,899 --> 00:54:58,595 A nuk kam qenë duke thënë atë, Miguel? 1188 00:54:58,702 --> 00:55:00,192 Huh? E kam thënë. 1189 00:55:00,303 --> 00:55:02,931 Babi, jam i sëmurë. Nuk ndihem mirë. 1190 00:55:03,040 --> 00:55:04,234 Tërhiqe atë, njeri. 1191 00:55:08,412 --> 00:55:10,312 [Të vjella] 1192 00:55:12,883 --> 00:55:14,817 Ne do të jemi në rregull, Troy. 1193 00:55:14,918 --> 00:55:16,317 Më lër të qetë, burrë. e kuptova. 1194 00:55:20,257 --> 00:55:21,986 Miguel. 1195 00:55:22,092 --> 00:55:24,083 Shikoni të gjitha këto. 1196 00:55:46,450 --> 00:55:50,250 Mund të ishim evakuuar qytetet orë më parë. 1197 00:55:52,789 --> 00:55:56,020 Ky është avantazhi të qenit pilot luftarak. 1198 00:55:56,126 --> 00:55:58,151 Në Luftën e Gjirit, 1199 00:55:58,261 --> 00:55:59,853 ne e dinim se çfarë duhej të bënim. 1200 00:56:01,865 --> 00:56:07,326 Është thjesht... jo më e thjeshtë. 1201 00:56:07,437 --> 00:56:09,837 Shumë njerëz vdiq sot. 1202 00:56:13,043 --> 00:56:14,374 [Psherëtimë] 1203 00:56:14,478 --> 00:56:17,470 Sa nuk u desh? 1204 00:56:19,683 --> 00:56:22,015 Ndonjë lajm mbi gruan time akoma? 1205 00:56:23,487 --> 00:56:26,547 Helikopteri kurrë ia arriti Nellisit. 1206 00:56:28,325 --> 00:56:29,792 Asnjë kontakt radio. 1207 00:56:37,501 --> 00:56:39,594 Hajde, Dylan. Qëndroni afër. 1208 00:56:49,012 --> 00:56:50,411 Këtu është. 1209 00:57:15,205 --> 00:57:17,833 Çfarë ndodhi, mami? 1210 00:57:19,476 --> 00:57:22,343 Nuk e di, fëmijë. 1211 00:57:22,445 --> 00:57:23,844 Ju burra do të jeni 1212 00:57:23,947 --> 00:57:24,936 vala e parë në kundërsulmin tonë. 1213 00:57:25,048 --> 00:57:27,516 Objektivi ynë është në veri 1214 00:57:27,617 --> 00:57:30,950 përqendruar mbi atë që mbetet në qendër të Los Anxhelosit... 1215 00:57:31,054 --> 00:57:34,285 Keni frikë, burrë? 1216 00:57:34,391 --> 00:57:35,881 Nr. 1217 00:57:35,992 --> 00:57:37,892 Ju? 1218 00:57:37,994 --> 00:57:39,052 Jo. 1219 00:57:39,162 --> 00:57:41,392 Ne do të rregullojmë pozicionet tona të synuara... 1220 00:57:41,498 --> 00:57:42,556 Më mbaj. 1221 00:57:42,666 --> 00:57:44,566 Hej, kushtojini vëmendje. 1222 00:57:44,668 --> 00:57:46,568 Diçka që ju dëshironi shtoni në këtë konferencë, 1223 00:57:46,670 --> 00:57:47,830 Kapiten Hiller? 1224 00:57:47,938 --> 00:57:49,906 Jo, zotëri. Unë jam vetëm pak në ankth për të arritur atje lart 1225 00:57:50,006 --> 00:57:51,496 dhe rrah bythën e E.T., kjo është e gjitha. 1226 00:57:53,310 --> 00:57:55,369 Dhe ju do të merrni shansin tuaj. 1227 00:57:55,478 --> 00:57:57,912 Ju do të gjithë merrni mundësinë tuaj. 1228 00:57:58,014 --> 00:57:59,777 Gjuetia e mirë. 1229 00:57:59,883 --> 00:58:01,350 I shkarkuar. 1230 00:58:01,451 --> 00:58:03,851 Le të gjuajmë gomat dhe ndezi zjarret, 1231 00:58:03,954 --> 00:58:04,784 baba i madh. 1232 00:58:08,625 --> 00:58:09,853 Le ta sjellim në shtëpi. 1233 00:58:09,960 --> 00:58:11,359 Le ta sjellim atë djali i keq në shtëpi, kapiten. 1234 00:58:11,461 --> 00:58:12,359 Ju liroheni? 1235 00:58:12,462 --> 00:58:13,360 Po, zotëri. 1236 00:58:13,463 --> 00:58:14,862 Ju keni kërcimi juaj i fitores? 1237 00:58:14,965 --> 00:58:17,195 Epo, e kuptova drejtë këtu. 1238 00:58:17,300 --> 00:58:18,358 Po! 1239 00:58:18,468 --> 00:58:20,368 Hej, hej. Mos merrni e parakohshme për mua, ushtar. 1240 00:58:20,470 --> 00:58:22,370 Ne nuk ndizemi derisa të këndojë zonja e trashë. 1241 00:58:22,472 --> 00:58:24,030 Unë jam i gjithi veshët, vëllau. 1242 00:58:33,149 --> 00:58:34,309 Ti njeriu! 1243 00:58:39,089 --> 00:58:41,216 Në rregull, zotërinj, ne jemi. 1244 00:58:41,324 --> 00:58:44,088 Gjeneral, është NORAD. 1245 00:58:44,194 --> 00:58:45,525 Gjenerali Grey këtu. 1246 00:58:45,629 --> 00:58:46,755 Al? 1247 00:58:46,863 --> 00:58:49,388 Të gjitha satelitore, mikrovalë, dhe komunikimet tokësore 1248 00:58:49,499 --> 00:58:50,591 me qytetet janë poshtë. 1249 00:58:50,700 --> 00:58:52,292 Të gjitha sistemet shkojnë. 1250 00:58:52,402 --> 00:58:54,131 Besojmë se po kërkojmë me një humbje totale. 1251 00:58:54,237 --> 00:58:56,831 Po djemtë tanë? Ku janë ata? 1252 00:58:56,940 --> 00:58:59,636 ETA për të synuar, katër minuta. 1253 00:59:08,018 --> 00:59:09,576 Nuk duhet të kisha e la atë. 1254 00:59:09,686 --> 00:59:11,551 Mos u shqetësoni për këtë, njeri i madh. 1255 00:59:11,655 --> 00:59:13,953 Jam i sigurt se ajo u largua nga këtu para se të ndodhte. 1256 00:59:14,057 --> 00:59:18,357 Ose, si i nderuari i mirë do të thoshte, 1257 00:59:18,461 --> 00:59:19,860 [Duke imituar JesseJackson] 1258 00:59:19,963 --> 00:59:22,431 "Pse ne jemi në këtë të veçantë mision që nuk do ta dimë kurrë. 1259 00:59:22,532 --> 00:59:26,628 Por unë e di, këtu sot, që Kalorësit e Zi 1260 00:59:26,736 --> 00:59:28,863 do të dalë fitimtar edhe një herë.'' 1261 00:59:28,972 --> 00:59:30,667 Amen, njeri. 1262 00:59:30,774 --> 00:59:32,071 Amen, i nderuar. 1263 00:59:45,588 --> 00:59:47,886 Zoti i shenjtë. 1264 00:59:51,428 --> 00:59:53,328 Mbyll dhe ngarko. 1265 00:59:56,232 --> 00:59:57,130 Roger se. 1266 00:59:57,233 --> 00:59:58,165 Los Anxhelos Skuadrilja e sulmit 1267 00:59:58,268 --> 00:59:59,860 ka raketa Amraam mbyllur në objektiv. 1268 00:59:59,969 --> 01:00:02,767 Uashington dhe Nju Jork skuadriljet që raportojnë bllokohen. 1269 01:00:02,872 --> 01:00:03,998 Zjarr sipas dëshirës. 1270 01:00:04,107 --> 01:00:05,005 Zjarr sipas dëshirës. 1271 01:00:05,108 --> 01:00:06,132 Zjarr sipas dëshirës. 1272 01:00:07,811 --> 01:00:09,073 Qendra e Komandës: Kalorës, ne jemi të kuq dhe të lirë. 1273 01:00:09,179 --> 01:00:11,739 Kalorësi 1, Dhelpra 3. 1274 01:00:11,848 --> 01:00:12,906 Kalorësi 3, Dhelpra 3. 1275 01:00:14,217 --> 01:00:15,115 Kalorësi 7, Dhelpra 3. 1276 01:00:17,854 --> 01:00:18,821 Raketat janë pushuar nga puna. 1277 01:00:39,642 --> 01:00:41,109 A nuk janë ata duke kaluar? 1278 01:00:41,211 --> 01:00:42,803 Jo, zotëri. Asnjë. 1279 01:00:42,912 --> 01:00:44,539 Komanda, Kalorësi 1. Komanda, Kalorësi 1. 1280 01:00:44,647 --> 01:00:46,012 Kalimi në anashkalimet. Duke lëvizur brenda. 1281 01:00:49,786 --> 01:00:52,983 Kalorësi 3, Dashuria 50. Referenca e nivelit 1-2-0. 1282 01:00:54,157 --> 01:00:56,216 Kalorësi 7. 1-2-0. 1283 01:00:56,326 --> 01:00:57,657 Kalorësi 1. Fat i ëmbël. 1284 01:00:57,761 --> 01:00:58,853 Echo, Fox 2. 1285 01:00:58,962 --> 01:00:59,860 Kalorësi 7, Dhelpra 2. 1286 01:01:04,834 --> 01:01:05,823 Hajde. Hajde. 1287 01:01:11,875 --> 01:01:13,069 Ata duhet të kenë një lloj e mburojës mbrojtëse 1288 01:01:13,176 --> 01:01:14,165 mbi bykun e tyre. 1289 01:01:14,277 --> 01:01:15,335 Kalorës! Tërhiqe lart! Tërhiqe lart! 1290 01:01:20,917 --> 01:01:22,043 Kalorësi 3, tërhiqe lart! 1291 01:01:22,152 --> 01:01:24,120 Kontrollet po shfaqen dështimi i plotë i statistikave. 1292 01:01:24,220 --> 01:01:25,949 Tërhiqe lart! 1293 01:01:26,055 --> 01:01:27,352 Aah! 1294 01:01:34,030 --> 01:01:35,691 Shpërthoni! Shpërthoni! 1295 01:01:35,799 --> 01:01:37,562 Ka kaq shumë prej tyre! 1296 01:01:39,135 --> 01:01:40,762 Aah! 1297 01:01:40,870 --> 01:01:42,497 Ata morën një tjetër, zotëri. 1298 01:01:45,909 --> 01:01:48,878 Oh, jo. Nuk qëllove ajo muti i gjelbër në mua. 1299 01:01:51,848 --> 01:01:52,872 Të kam mbuluar, baba i madh. 1300 01:01:57,754 --> 01:01:58,914 dreqin. Ata morën mburojat gjithashtu. 1301 01:02:10,233 --> 01:02:11,564 Le të shkojmë, kalorës. Lëvizni, kalorës, lëvizni! 1302 01:02:15,538 --> 01:02:16,800 Aah! 1303 01:02:16,906 --> 01:02:18,635 Jezusin. 1304 01:02:18,741 --> 01:02:20,902 Ata morën një tjetër, zotëri. Dy të tjera sapo zbritën. 1305 01:02:21,010 --> 01:02:22,136 Ata po bien si mizat. 1306 01:02:22,245 --> 01:02:23,303 Po i humbasim. 1307 01:02:23,413 --> 01:02:25,176 Në rregull. Merrni ato nga atje. 1308 01:02:25,281 --> 01:02:27,374 Drejtuesit e skuadriljes, tërhiqeni në pozicionet e kthimit. 1309 01:02:27,484 --> 01:02:29,315 Ndërprit misionin menjëherë. Më lexon? 1310 01:02:29,419 --> 01:02:30,317 A kopjoni? 1311 01:02:33,756 --> 01:02:35,986 Ne do të duhet të bëjmë një vrap për këtë këtu. 1312 01:02:36,092 --> 01:02:37,320 Le të ulim poshtë. Le të shkojmë shpejt. 1313 01:02:37,427 --> 01:02:39,452 Të kuptova, babi i madh. Le t'i marrim ato. 1314 01:02:39,562 --> 01:02:40,790 Uu! 1315 01:02:41,998 --> 01:02:42,896 Shikoni kuvertën. 1316 01:02:51,641 --> 01:02:53,472 Drejtuesi i skuadriljes, a lexon 1317 01:02:53,576 --> 01:02:55,441 Kjo nuk po ndodh mjaft shpejt. 1318 01:02:55,545 --> 01:02:56,569 Largojini që andej! 1319 01:03:03,386 --> 01:03:05,616 Çfarë është me monitorin? Ku është fotografia? 1320 01:03:05,722 --> 01:03:06,780 Ne kemi humbur satelitin. 1321 01:03:10,927 --> 01:03:13,122 Steven: Ne morëm dy R-6, Jimmy. Kontrolloni ato. 1322 01:03:13,229 --> 01:03:14,890 Roger. 1323 01:03:15,999 --> 01:03:17,796 Hajde, hajde. Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 1324 01:03:19,202 --> 01:03:20,897 Ai është mbi mua si i bardhë me oriz, babi i madh. 1325 01:03:21,004 --> 01:03:21,971 Ata nuk kanë asgjë për ne. 1326 01:03:22,071 --> 01:03:23,732 Le ta shtyjmë atë. Duhet të shkojmë. 1327 01:03:23,840 --> 01:03:25,569 Unë nuk mund ta tund atë. Unë nuk mund ta tund atë. 1328 01:03:25,675 --> 01:03:27,108 Po, mundeni. Ashtu siç ju tregova. 1329 01:03:27,210 --> 01:03:29,269 Më kontrolloni. po shkoj për të provuar diçka. 1330 01:03:29,379 --> 01:03:30,812 Mos bëni asgjë marrëzi atje. 1331 01:03:30,914 --> 01:03:31,812 Ti me njeh mua. 1332 01:03:31,915 --> 01:03:33,382 Kjo është ajo që Unë jam duke folur për. 1333 01:03:33,483 --> 01:03:35,781 Jimmy, çfarë po bën? Nuk mund të bankosh me atë shpejtësi. 1334 01:03:36,986 --> 01:03:37,884 Jimmy, ai po të mbyllet me ty! 1335 01:03:41,658 --> 01:03:43,558 Vendoseni përsëri maskën tuaj! Ky është një urdhër! 1336 01:03:43,660 --> 01:03:44,888 Nuk mund të marr frymë! 1337 01:03:46,229 --> 01:03:47,526 Jimmy! 1338 01:03:48,831 --> 01:03:50,059 Jimmy! 1339 01:03:52,535 --> 01:03:53,934 Jimmy! Jo! 1340 01:03:54,037 --> 01:03:55,629 Kjo është pohuese. Kemi hyrje. 1341 01:03:55,738 --> 01:03:56,636 Më lër ta marr, bir. 1342 01:03:56,739 --> 01:03:58,570 E kuptove. 1343 01:03:58,675 --> 01:04:00,768 Miqësore? 1344 01:04:00,877 --> 01:04:02,139 Rreshter? 1345 01:04:02,245 --> 01:04:03,610 Unë nuk mendoj kështu. 1346 01:04:05,915 --> 01:04:08,179 [Tingujt e alarmit] 1347 01:04:08,284 --> 01:04:09,911 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1348 01:04:31,741 --> 01:04:33,140 Hajde dhe më merr! Ejani dhe më merrni! 1349 01:04:37,013 --> 01:04:38,913 Oh, çfarë jeni ju të shtënat në? 1350 01:04:40,183 --> 01:04:42,811 Ku je, fëmijë? Hajde! Hajde! 1351 01:04:48,291 --> 01:04:49,485 Ah, nuk mund të godasësh asgjë! 1352 01:04:53,930 --> 01:04:55,830 Aah! 1353 01:04:55,932 --> 01:04:57,524 Ha! Ha! 1354 01:05:06,676 --> 01:05:08,576 Ua! Ura e ulët! 1355 01:05:12,982 --> 01:05:14,813 Shihni nëse mund të fluturoni ajo gjë e fshehtë. 1356 01:05:18,488 --> 01:05:21,321 Ha ha. Shpresoj se keni marrë një jastëk ajri. 1357 01:05:23,192 --> 01:05:24,352 Ua! 1358 01:05:46,149 --> 01:05:47,912 Aah! Unh! 1359 01:05:48,017 --> 01:05:50,508 [Grumbullim] 1360 01:05:50,620 --> 01:05:52,281 Aah! Unh! 1361 01:05:58,628 --> 01:06:00,528 Bir kurve. 1362 01:06:02,665 --> 01:06:04,656 Aah! 1363 01:06:04,767 --> 01:06:06,962 Kjo është e drejtë! Kjo është e drejtë! 1364 01:06:07,070 --> 01:06:08,833 Largohu nga unë! Largohu nga unë! 1365 01:06:08,938 --> 01:06:10,405 Kjo është ajo që ju merrni! 1366 01:06:10,506 --> 01:06:12,474 Ha ha! Shikoni ju! 1367 01:06:12,575 --> 01:06:14,133 Anija u përplas e gjitha! 1368 01:06:14,243 --> 01:06:15,540 Kush është njeriu? 1369 01:06:15,645 --> 01:06:17,237 Huh? Kush është njeriu? 1370 01:06:17,346 --> 01:06:18,779 Prisni derisa të marr një aeroplan tjetër! 1371 01:06:18,881 --> 01:06:21,372 Unë jam duke rreshtuar të gjithë miqtë tuaj pranë teje! 1372 01:06:22,952 --> 01:06:24,249 Ku je, a? 1373 01:06:24,353 --> 01:06:25,684 Huh? Ku jeni? 1374 01:06:37,100 --> 01:06:39,625 Mirë se vini në Tokë. 1375 01:06:49,812 --> 01:06:52,804 Tani, kjo është ajo që unë e quaj një takim nga afër. 1376 01:06:57,086 --> 01:06:57,984 bebe, qëndroni këtu. 1377 01:06:58,087 --> 01:06:59,645 Qëndro këtu me Boomer. 1378 01:07:09,065 --> 01:07:10,191 Çelësat. 1379 01:07:10,299 --> 01:07:12,096 Hajde. Çelësat. 1380 01:07:12,201 --> 01:07:13,099 po! 1381 01:07:13,202 --> 01:07:15,170 Hajde, fëmijë. Hajde. 1382 01:07:15,238 --> 01:07:16,205 Hajde. 1383 01:07:16,272 --> 01:07:17,239 po! 1384 01:07:18,598 --> 01:07:20,327 Radio: Raportet tregojnë se kjo betejë 1385 01:07:20,433 --> 01:07:22,230 është përsëritur në të gjithë botën 1386 01:07:22,335 --> 01:07:24,235 me të saktë të njëjtat rezultate. 1387 01:07:24,337 --> 01:07:26,805 Ti je si e jotja nënë, e di këtë? 1388 01:07:26,907 --> 01:07:29,137 Edhe ajo ishte kokëfortë. 1389 01:07:29,242 --> 01:07:31,142 Duhej të kthente krahun e saj 1390 01:07:31,244 --> 01:07:33,644 për ta marrë atë për të marrë ilaçet e saj. 1391 01:07:33,747 --> 01:07:35,772 Ju do të bëni të jetë në rregull. 1392 01:07:35,882 --> 01:07:36,940 Do të jesh mirë. 1393 01:07:39,452 --> 01:07:43,320 E shikon, Troja? ju jeni duke u ndjerë më mirë tashmë. 1394 01:07:43,423 --> 01:07:45,823 Nuk gjeta gjë. 1395 01:07:45,926 --> 01:07:47,587 Të gjithë janë duke bërë paketimin. Ata po largohen. 1396 01:07:47,694 --> 01:07:49,685 Ata thanë se ka një anije kozmike duke shkuar në këtë drejtim. 1397 01:07:49,796 --> 01:07:51,229 Më mirë të largohemi, gjithashtu, atëherë. 1398 01:07:51,331 --> 01:07:53,094 [Trokitje] 1399 01:07:53,199 --> 01:07:54,131 Penicilina. 1400 01:07:54,234 --> 01:07:56,031 Të paktën do të ndihmojë mbaj ethet e tij të ulëta. 1401 01:07:56,136 --> 01:07:57,034 Oh, faleminderit. 1402 01:07:57,137 --> 01:07:59,367 Është vërtet bukur nga ju që të na ndihmoni. 1403 01:07:59,472 --> 01:08:01,906 Do të doja të bëja më shumë, por ne po largohemi. 1404 01:08:02,008 --> 01:08:04,306 Unë-Po shkoj me ty. 1405 01:08:07,180 --> 01:08:09,080 Epo, unë--Unë vetëm-- 1406 01:08:09,182 --> 01:08:11,412 Unë do të thotë, se - atë po shkojme edhe ne. 1407 01:08:11,518 --> 01:08:12,644 I ftohtë. 1408 01:08:12,752 --> 01:08:15,846 Thuaji atij punk të mbyllet dera. Ne jemi jashtë këtu. 1409 01:08:15,956 --> 01:08:17,389 Shko nuhat përreth diku tjetër. 1410 01:08:17,490 --> 01:08:18,388 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1411 01:08:23,728 --> 01:08:25,696 Uhh... 1412 01:08:27,198 --> 01:08:29,189 Është Air Force One, për të qarë me zë të lartë. 1413 01:08:29,300 --> 01:08:30,267 Megjithatë ai sëmuret. 1414 01:08:30,368 --> 01:08:32,427 Oh, djalë. Nuk ndihem aq mirë. 1415 01:08:32,537 --> 01:08:34,368 Më shiko mua, a? Si një shkëmb. 1416 01:08:34,472 --> 01:08:35,803 Mund të jetë mot i keq, mund të jetë mot i mirë. 1417 01:08:35,907 --> 01:08:36,965 Nuk ka rëndësi. 1418 01:08:37,075 --> 01:08:38,406 Mund të ngjiteshim. Mund të zbrisnim. 1419 01:08:38,510 --> 01:08:40,273 Mund të kthehemi. Mund të shkojmë përpara. 1420 01:08:40,378 --> 01:08:41,504 Mund të shkojmë krah për krah - 1421 01:08:44,716 --> 01:08:45,614 Çfarë thashë? 1422 01:08:47,852 --> 01:08:49,945 Ai ende sëmuret nga ajri, a? 1423 01:08:50,055 --> 01:08:51,488 Po. 1424 01:08:51,589 --> 01:08:54,820 Julius, me E gjithë kjo, unë... 1425 01:08:54,926 --> 01:08:58,362 Nuk pata një shans për t'ju falënderuar të dyve. 1426 01:08:58,463 --> 01:09:00,693 Gjithçka që mund të mendonte po arrinte tek ju. 1427 01:09:03,568 --> 01:09:05,798 Ka ende dashuri atje, Unë mendoj. 1428 01:09:08,440 --> 01:09:10,305 Dashuria nuk ishte kurrë problemi ynë. 1429 01:09:10,408 --> 01:09:13,275 "Gjithçka që ju nevojitet është dashuria." 1430 01:09:13,378 --> 01:09:14,436 John Lennon. 1431 01:09:14,546 --> 01:09:15,604 Njeri i zgjuar. 1432 01:09:15,714 --> 01:09:17,648 I qëlluar në shpinë. Shumë e trishtuar. 1433 01:09:19,417 --> 01:09:20,884 Ne kemi lëvizur si shumë nga forcat tona 1434 01:09:20,985 --> 01:09:22,646 larg bazave tona sa të jetë e mundur, 1435 01:09:22,754 --> 01:09:25,154 por ne e kemi bërë tashmë pësoi humbje të rënda. 1436 01:09:25,256 --> 01:09:27,156 Kam folur me shefat e përbashkët kur arritën në NORAD. 1437 01:09:27,258 --> 01:09:29,749 Ata bien dakord që ne duhet të nisim një kundërsulm 1438 01:09:29,861 --> 01:09:31,590 me një të plotë goditje bërthamore. 1439 01:09:31,696 --> 01:09:33,220 Mbi tokën amerikane? 1440 01:09:33,331 --> 01:09:34,389 Ti po thua, në këtë pikë, 1441 01:09:34,499 --> 01:09:35,727 ne duhet të sakrifikojmë më të pafajshëm 1442 01:09:35,834 --> 01:09:37,734 Civilët amerikanë? A është e drejtë? 1443 01:09:37,836 --> 01:09:39,133 Zotëri, nëse nuk e bëjmë grevë së shpejti 1444 01:09:39,237 --> 01:09:41,102 mund të mos ketë shumë e një Amerika e mbetur për të mbrojtur. 1445 01:09:41,206 --> 01:09:43,174 Zotëri, ata kanë nxorrën NORAD. 1446 01:09:43,274 --> 01:09:44,172 Çfarë? 1447 01:09:44,275 --> 01:09:45,299 Ka ikur, zotëri. 1448 01:09:45,410 --> 01:09:47,241 Zoti im. 1449 01:09:47,345 --> 01:09:49,813 Nënkryetari, shefat e përbashkët. 1450 01:09:49,914 --> 01:09:52,382 Zoti President, 1451 01:09:52,484 --> 01:09:53,974 ne duhet të nisim. 1452 01:09:54,085 --> 01:09:55,677 Një vonesë tani do të ishte më e kushtueshme 1453 01:09:55,787 --> 01:09:58,654 sesa kur prisnit për të evakuuar qytetet. 1454 01:09:58,757 --> 01:10:00,281 Jo, jo. Nuk po shkon për të lëshuar armë bërthamore. 1455 01:10:00,391 --> 01:10:02,450 Do t'i vrasësh dhe ne në të njëjtën kohë. 1456 01:10:02,560 --> 01:10:03,959 Nëse lëshojmë armë bërthamore, 1457 01:10:04,062 --> 01:10:04,960 pastaj të gjithë të tjerët do t'i pushojë nga puna. 1458 01:10:05,063 --> 01:10:06,030 Ju jeni mysafir këtu. 1459 01:10:06,131 --> 01:10:07,029 Keni dëgjuar ndonjëherë për dimër bërthamor? 1460 01:10:07,132 --> 01:10:08,929 Është fundi i jetës siç e njohim ne. 1461 01:10:09,033 --> 01:10:09,931 A dëgjon çfarë po flasin? 1462 01:10:10,034 --> 01:10:10,932 As mos mendo në lidhje me të. 1463 01:10:11,035 --> 01:10:12,059 Unë nuk duhet të shkoj. 1464 01:10:12,170 --> 01:10:13,102 Nuk mund të lejohet. 1465 01:10:13,204 --> 01:10:14,933 Mbylle gojën! Kapiten, largoje nga këtu! 1466 01:10:15,039 --> 01:10:16,165 Hej, mos i thuaj për të mbyllur gojën! 1467 01:10:18,276 --> 01:10:21,541 Të gjithë do të kishit vdekur tani po të mos ishte për Davidin tim. 1468 01:10:21,646 --> 01:10:23,273 Asnjë nga ju nuk bëri asgjë për të parandaluar këtë. 1469 01:10:23,381 --> 01:10:24,678 Nuk kishte asgjë ne mund të bënim. 1470 01:10:24,783 --> 01:10:27,115 Ne ishim plotësisht të papërgatitur për këtë. 1471 01:10:27,218 --> 01:10:28,583 Ah! mos ma jep të papërgatitur. 1472 01:10:28,686 --> 01:10:29,675 Eja, Julius. 1473 01:10:29,788 --> 01:10:32,655 Ishte në vitet 1950. Ti e kishe atë anije kozmike. 1474 01:10:32,757 --> 01:10:34,156 David: Babi. 1475 01:10:34,259 --> 01:10:37,023 Julius: Po, ajo gjë që keni gjetur në New Mexico. 1476 01:10:37,128 --> 01:10:39,323 Babi, jo. Jo anija kozmike. 1477 01:10:39,430 --> 01:10:40,692 Roswell. Roswell, Nju Meksiko. Po. 1478 01:10:40,799 --> 01:10:43,267 Ti kishe anijen kozmike, dhe ju kishit trupat. 1479 01:10:43,368 --> 01:10:44,426 Ata ishin të gjithë mbyllur në një bunker. 1480 01:10:44,536 --> 01:10:45,696 Ku ishte kjo? 1481 01:10:45,804 --> 01:10:48,398 David? Në zonën 51, apo jo? 1482 01:10:48,506 --> 01:10:49,905 Zona 51. 1483 01:10:50,008 --> 01:10:51,839 Ti e dije atëherë, dhe nuk bëre asgjë. 1484 01:10:53,378 --> 01:10:54,777 Zotëri, pavarësisht se çfarë 1485 01:10:54,879 --> 01:10:58,007 ju mund të keni lexuar në tabloide, 1486 01:10:58,116 --> 01:11:00,175 nuk ka pasur kurrë ndonjë anije kozmike 1487 01:11:00,285 --> 01:11:02,116 të rikuperuara nga qeveria jonë. 1488 01:11:02,220 --> 01:11:04,950 Merre fjalën time për të, nuk ka Zonë 51. 1489 01:11:05,056 --> 01:11:06,990 Nuk ka anije kozmike e rikuperuar. 1490 01:11:07,091 --> 01:11:10,219 Më falni, Zoti President? 1491 01:11:10,328 --> 01:11:14,230 Kjo nuk është plotësisht i saktë. 1492 01:11:19,070 --> 01:11:21,800 Çfarë? Cila pjesë? 1493 01:11:27,044 --> 01:11:29,410 Prisni, të gjithë! Pritni! 1494 01:11:30,647 --> 01:11:32,342 Na vjen keq. 1495 01:11:50,033 --> 01:11:51,967 Fundi ka ardhur! 1496 01:11:52,069 --> 01:11:55,630 Ai tha fjalën e tij, dhe fundi ka ardhur! 1497 01:11:55,739 --> 01:11:56,637 Hipni! 1498 01:11:56,740 --> 01:11:59,072 Ne po nisemi në El Toro. 1499 01:11:59,176 --> 01:12:02,873 Ju nuk mund të sfidoni çfarë ka ardhur. 1500 01:12:02,979 --> 01:12:04,503 Është fundi! 1501 01:12:04,614 --> 01:12:05,774 [Duke qarë] 1502 01:12:10,153 --> 01:12:12,314 El Toro?! 1503 01:12:18,544 --> 01:12:20,444 Jasemini: A mundesh me jep nje dore? 1504 01:12:20,546 --> 01:12:21,604 Po, sigurisht. 1505 01:12:29,589 --> 01:12:30,556 Oh, Zoti im. 1506 01:12:34,727 --> 01:12:37,457 [Boomer Barks] 1507 01:12:37,563 --> 01:12:39,690 OK, OK. le të ... Le ta heqim këtë. 1508 01:12:39,799 --> 01:12:41,426 Këtu. Më lejoni t'ju ndihmoj. 1509 01:12:45,238 --> 01:12:47,138 Ajo është e lënduar goxha keq. 1510 01:12:51,110 --> 01:12:55,570 E dini, kjo supozohej të jetë fundjava ime e pushimit. 1511 01:12:55,682 --> 01:12:57,980 Por jo. 1512 01:12:58,084 --> 01:13:01,019 Më nxori këtu duke tërhequr zvarrë bythën tënde të rëndë 1513 01:13:01,120 --> 01:13:02,644 përmes shkretëtira e djegur, 1514 01:13:02,755 --> 01:13:04,154 me dreadlocket tuaja 1515 01:13:04,257 --> 01:13:05,485 duke dalë nga pjesa e pasme e parashutës sime. 1516 01:13:05,591 --> 01:13:08,492 Duhet të zbresësh këtu me një qëndrim, 1517 01:13:08,594 --> 01:13:10,653 duke vepruar të gjitha të mëdha dhe të këqija. 1518 01:13:12,799 --> 01:13:15,962 Dhe çfarë dreqin a është kjo erë?! 1519 01:13:16,069 --> 01:13:17,832 Aah! 1520 01:13:19,639 --> 01:13:21,197 Mund të kisha qenë në një Barbecue! 1521 01:13:22,976 --> 01:13:24,170 Por unë nuk jam i çmendur. 1522 01:13:24,277 --> 01:13:26,211 Është në rregull. 1523 01:13:26,312 --> 01:13:27,802 Kjo është në rregull. 1524 01:13:43,029 --> 01:13:44,189 Hej! 1525 01:13:44,297 --> 01:13:46,162 Hej! 1526 01:13:46,265 --> 01:13:47,163 Hej! 1527 01:13:52,739 --> 01:13:53,671 Hej! 1528 01:14:06,753 --> 01:14:08,914 Ju duhet një ashensor, ushtar? 1529 01:14:09,022 --> 01:14:10,387 Kur fluturova lart, 1530 01:14:10,490 --> 01:14:12,014 Unë pashë një bazë jo shumë larg nga këtu. 1531 01:14:15,261 --> 01:14:16,250 Nuk është në hartë. 1532 01:14:16,362 --> 01:14:19,559 Më beso. Është aty. 1533 01:14:35,181 --> 01:14:36,375 Dhjetë-kasolle! 1534 01:14:40,286 --> 01:14:42,550 Zoti President. Gjeneral. 1535 01:14:42,655 --> 01:14:44,384 Mirë se vini në Zonën 51. 1536 01:14:44,490 --> 01:14:45,514 Ju lutem më ndiqni. 1537 01:14:47,427 --> 01:14:49,622 Tani jemi 24 kate nën sipërfaqe, 1538 01:14:49,729 --> 01:14:52,562 dhe këtu është kryesorja jonë objekti kërkimor. 1539 01:14:52,665 --> 01:14:53,654 Le ta shohim. 1540 01:14:53,766 --> 01:14:54,755 Më vjen keq, zotëri. Është një dhomë e pastër. 1541 01:14:54,867 --> 01:14:56,129 Duhet ta mbajmë pa statikë. 1542 01:14:56,235 --> 01:14:57,167 Nëse do të bëjmë të gjithë shkoni në dekontaminim - 1543 01:14:57,270 --> 01:14:59,500 Hap derën. 1544 01:15:01,474 --> 01:15:02,634 Po, zotëri. 1545 01:15:24,130 --> 01:15:27,258 Zoti im. Pse dreqin nuk ishte I thashë për këtë vend? 1546 01:15:27,366 --> 01:15:28,924 Dy fjalë, Zoti President: 1547 01:15:29,035 --> 01:15:31,902 e besueshme mohim. 1548 01:15:38,411 --> 01:15:39,969 nuk e kuptoj. 1549 01:15:40,079 --> 01:15:41,478 Ku i bën të gjitha këto vijnë nga? 1550 01:15:41,581 --> 01:15:43,981 Si i merrni financimet për diçka të tillë? 1551 01:15:44,083 --> 01:15:45,482 Ju në fakt nuk mendoni 1552 01:15:45,585 --> 01:15:46,882 ata shpenzojnë 20,000 dollarë në një çekiç, 1553 01:15:46,986 --> 01:15:49,454 30,000 dollarë në një vend tualeti, ju 1554 01:15:51,591 --> 01:15:54,082 Zoti President, ky është doktor Okun. 1555 01:15:54,193 --> 01:15:55,353 Ai po shkon lart departamenti i kërkimit 1556 01:15:55,461 --> 01:15:57,520 në këtë projekt për 15 vitet e fundit. 1557 01:15:59,799 --> 01:16:01,266 si ja kaloni. 1558 01:16:01,367 --> 01:16:04,165 Zoti President. 1559 01:16:04,270 --> 01:16:06,431 Uau. 1560 01:16:06,539 --> 01:16:10,339 kjo-- Çfarë kënaqësie. 1561 01:16:10,443 --> 01:16:12,206 Siç mund ta imagjinoni, 1562 01:16:12,311 --> 01:16:13,972 nuk na lejojnë jashtë shumë. 1563 01:16:15,581 --> 01:16:17,344 Unë mund ta kuptoj atë. 1564 01:16:19,252 --> 01:16:22,153 Epo, mendoj ju dëshironi të shihni 1565 01:16:22,255 --> 01:16:24,246 tamale e madhe, a? 1566 01:16:24,357 --> 01:16:25,722 Më ndiqni. 1567 01:16:35,201 --> 01:16:37,101 [Asistent Fut kodin] 1568 01:17:16,475 --> 01:17:18,875 Ajo është një bukuroshe, nuk është ajo? 1569 01:17:21,314 --> 01:17:22,303 Dr. Okun: Siç mund ta shihni nga riparimet, 1570 01:17:22,415 --> 01:17:24,110 ne kemi qenë duke u përpjekur për ta bashkuar sërish 1571 01:17:24,217 --> 01:17:26,617 që nga fundi i viteve 1960. 1572 01:17:26,719 --> 01:17:27,777 mos me thuaj 1573 01:17:27,887 --> 01:17:28,819 ju e keni pasur këtë për 40 vjet, 1574 01:17:28,921 --> 01:17:29,819 dhe ju nuk e dini diçka rreth tyre? 1575 01:17:29,922 --> 01:17:31,116 Oh, dreqin, jo. Jo, jo. 1576 01:17:31,224 --> 01:17:33,351 Ne dimë shumë për ta. 1577 01:17:33,459 --> 01:17:35,256 Por gjërat më të bukura - gjërat më të bukura 1578 01:17:35,361 --> 01:17:39,229 vetëm ka ndodhur në ditët e fundit. 1579 01:17:39,332 --> 01:17:41,664 Shikoni, ne nuk mund të dublikohemi llojin e pushtetit të tyre, 1580 01:17:41,767 --> 01:17:44,133 kështu që nuk kemi mundur kurrë për të eksperimentuar. 1581 01:17:44,237 --> 01:17:45,602 Por që nga këta djem filloi të shfaqej, 1582 01:17:45,705 --> 01:17:50,039 të gjitha gizmos të vogla brenda ndezur. 1583 01:17:50,142 --> 01:17:53,043 2 4 orët e fundit kanë ka qenë vërtet emocionuese. 1584 01:17:53,145 --> 01:17:55,511 Emocionuese? Njerëzit po vdesin atje. 1585 01:17:55,615 --> 01:17:56,980 Unë nuk mendoj "eksitues" 1586 01:17:57,083 --> 01:18:00,018 është fjala që do të zgjidhja për ta përshkruar atë. 1587 01:18:00,119 --> 01:18:02,212 Ju djema po shpresoni për të fluturuar këtë gjë, a? 1588 01:18:02,321 --> 01:18:04,653 Ju thatë se mund të riparoni teknologjinë e tyre. 1589 01:18:04,757 --> 01:18:06,520 Mund të na thoni ndonjë gjë të dobishme për to? 1590 01:18:06,626 --> 01:18:08,116 Oh, po. Po, po, po. 1591 01:18:08,227 --> 01:18:09,626 Epo, dua të them, 1592 01:18:09,729 --> 01:18:11,663 nuk janë të gjitha ato të ndryshme nga ne. 1593 01:18:11,764 --> 01:18:13,698 Merr frymë me oksigjen. 1594 01:18:13,799 --> 01:18:16,063 Tolerancat e krahasueshme për të ngrohur, të ftohtë. 1595 01:18:16,168 --> 01:18:17,567 Ndoshta pse ata janë të interesuar 1596 01:18:17,670 --> 01:18:19,865 në planetin tonë. 1597 01:18:19,972 --> 01:18:21,496 Hej. 1598 01:18:21,607 --> 01:18:22,505 Hej. 1599 01:18:24,977 --> 01:18:26,239 Ju djema doni t'i shihni ato? 1600 01:18:27,647 --> 01:18:29,274 Hmm? 1601 01:18:36,155 --> 01:18:40,182 kjo eshte... Ky është kasaforta, 1602 01:18:40,293 --> 01:18:43,922 ose siç e kanë disa prej nesh hajde ta thërras, 1603 01:18:44,030 --> 01:18:44,962 "The Freak Show." 1604 01:18:45,064 --> 01:18:47,430 Ha ha ha ha ha. 1605 01:18:47,533 --> 01:18:48,431 "--" 1606 01:19:07,687 --> 01:19:09,780 Kur i gjetëm, 1607 01:19:09,889 --> 01:19:13,825 ata kishin veshur një lloj e kostumeve biomekanike, 1608 01:19:13,926 --> 01:19:14,915 por sapo i hoqëm, 1609 01:19:15,027 --> 01:19:17,154 kemi mësuar shumë në lidhje me anatominë e tyre. 1610 01:19:17,263 --> 01:19:20,824 Sytë, veshët, pa korda vokale. 1611 01:19:20,933 --> 01:19:22,958 Ne supozojmë se ata komunikojnë me njëri-tjetrin 1612 01:19:23,069 --> 01:19:24,832 përmes disa mjeteve të tjera. 1613 01:19:24,937 --> 01:19:25,995 Ju jeni padyshim duke mos menduar për 1614 01:19:26,105 --> 01:19:28,335 sinjalet e duarve dhe gjuha e trupit. 1615 01:19:28,441 --> 01:19:29,339 Është një lloj 1616 01:19:29,442 --> 01:19:31,273 jashtëshqisore perceptimi. 1617 01:19:31,377 --> 01:19:32,708 Telepatia. 1618 01:19:34,013 --> 01:19:34,980 Pra... 1619 01:19:37,183 --> 01:19:39,310 Është një formë organike e jetës. 1620 01:19:41,320 --> 01:19:44,312 A mund të vriten? 1621 01:19:44,423 --> 01:19:46,084 Trupat e tyre janë po aq e brishtë sa e jona. 1622 01:19:46,192 --> 01:19:48,285 Këta të dy vdiq në përplasje. 1623 01:19:48,394 --> 01:19:50,726 Ky, disa javë më vonë. 1624 01:19:50,830 --> 01:19:51,854 ti thjesht... 1625 01:19:51,964 --> 01:19:53,989 Ju duhet të kaloni teknologjinë e tyre, 1626 01:19:54,100 --> 01:19:56,967 që është, Më vjen keq të them, 1627 01:19:57,069 --> 01:19:58,229 shumë më të avancuara. 1628 01:19:59,572 --> 01:20:03,099 David, je zhbllokuar pjesë e asaj teknologjie. 1629 01:20:03,209 --> 01:20:04,233 E ke thyer kodin. 1630 01:20:04,343 --> 01:20:05,275 Oh, jo, jo. 1631 01:20:05,378 --> 01:20:07,903 Gjithçka që bëra ishte pengesa në sinjalin e tyre. 1632 01:20:08,013 --> 01:20:10,982 nuk e di sa e dobishme mund të jem. 1633 01:20:11,083 --> 01:20:15,110 Pse nuk i tregoni ajo që keni zbuluar deri tani, 1634 01:20:15,221 --> 01:20:18,554 kuptojnë se çfarë nuk kanë mendova akoma, 1635 01:20:18,657 --> 01:20:20,056 dhe ne do të shohim 1636 01:20:20,159 --> 01:20:23,356 nëse je aq i zgjuar siç shpresojmë të gjithë të jeni. 1637 01:20:33,372 --> 01:20:34,771 Çfarë kodi? 1638 01:20:54,927 --> 01:20:56,053 Kapiten Steven Hiller, 1639 01:20:56,162 --> 01:20:57,220 Shtetet e Bashkuara Trupat e Marinës. 1640 01:20:57,329 --> 01:20:59,490 Më vjen keq, kapiten. Kjo është një zonë e kufizuar. 1641 01:20:59,598 --> 01:21:00,929 Nuk mund të të lë të kalosh pa leje. 1642 01:21:01,033 --> 01:21:04,025 OK. Ejani këtu. 1643 01:21:04,136 --> 01:21:05,831 Ju dëshironi të shihni leja ime? 1644 01:21:09,241 --> 01:21:10,401 Ndoshta thjesht do të iki kjo këtu me ju. 1645 01:21:10,476 --> 01:21:11,443 Lërini të kalojnë. 1646 01:21:12,859 --> 01:21:13,689 Lërini të kalojnë. 1647 01:21:13,794 --> 01:21:15,989 Merre dreqin nga rruga. 1648 01:21:17,664 --> 01:21:19,063 E patë këtë? 1649 01:21:19,166 --> 01:21:19,266 Ejani poshtë. 1650 01:21:19,266 --> 01:21:20,824 Ejani poshtë. 1651 01:21:22,235 --> 01:21:23,133 Shikoni hapin tuaj. 1652 01:21:24,805 --> 01:21:28,639 Epo, padyshim, kjo kabinë ishte projektuar për tre vende, 1653 01:21:28,742 --> 01:21:31,233 edhe pse si u ulën në të, nuk e di. 1654 01:21:31,344 --> 01:21:32,242 David: Butësisht. 1655 01:21:32,345 --> 01:21:34,870 E shikon këto gizmos ndezje? 1656 01:21:34,981 --> 01:21:35,879 Po. 1657 01:21:35,982 --> 01:21:37,210 Ne kemi punuar rreth orës 1658 01:21:37,317 --> 01:21:39,217 duke u përpjekur për të gjetur një rregullim mbi gjithë këtë katrahurë. 1659 01:21:39,319 --> 01:21:40,980 Disa gjëra ne e kuptova menjëherë. 1660 01:21:41,087 --> 01:21:42,987 Uh, kjo, jemi shumë të sigurt, 1661 01:21:43,089 --> 01:21:45,649 është mbështetja e jetës sistem për kabinën. 1662 01:21:45,759 --> 01:21:47,192 [Kollitet] Dhe, uh, 1663 01:21:47,294 --> 01:21:49,319 ky doohickey është i lidhur me - 1664 01:21:49,429 --> 01:21:52,159 Oh...Epo, ishte 1665 01:21:52,265 --> 01:21:53,527 lidhur te motori. 1666 01:21:53,633 --> 01:21:55,624 Këtu. Merre atë, apo jo? 1667 01:21:55,735 --> 01:21:59,364 Uh, këto konfigurime, uh... 1668 01:22:01,174 --> 01:22:02,607 Epo, për të qenë i sinqertë, 1669 01:22:02,709 --> 01:22:06,076 ne--ne--nuk e dimë cfare dreqin eshte kjo katrahure. 1670 01:22:06,179 --> 01:22:08,647 Por kjo është qartë se çfarë përdorin 1671 01:22:08,748 --> 01:22:11,273 për të udhëhequr dhe lundruar zanati i tyre. 1672 01:22:11,384 --> 01:22:13,113 Ha ha. I zoti, a? 1673 01:22:13,220 --> 01:22:15,279 Kjo është shumë e mirë. Dikush do të ma marrë laptopin atje? 1674 01:22:15,388 --> 01:22:18,983 Dr. Isaacs, a mund ta kem kompjuteri aty brenda? 1675 01:22:19,092 --> 01:22:21,117 I shihni këto modele këtu? Ata përsëriten me radhë, 1676 01:22:21,228 --> 01:22:22,991 ashtu si sinjalin e tyre të numërimit mbrapsht. 1677 01:22:23,096 --> 01:22:25,326 Ata e përdorin atë frekuencë për komunikimet kompjuterike. 1678 01:22:25,432 --> 01:22:26,524 Huh? 1679 01:22:26,633 --> 01:22:28,794 Shihni? Kështu janë ata duke koordinuar anijet e tyre. 1680 01:22:28,902 --> 01:22:31,632 Huh. E di... 1681 01:22:31,738 --> 01:22:34,263 vërtet po filloni për të na bërë të dukemi keq. 1682 01:22:41,781 --> 01:22:43,408 Ata morën një! 1683 01:22:43,516 --> 01:22:44,744 Ata morën një të gjallë! 1684 01:22:44,851 --> 01:22:46,011 Ata morën një. I gjallë. 1685 01:22:46,119 --> 01:22:49,611 Jezus! Shikoni, do ju të jesh mirë vetë, Dave? 1686 01:22:49,723 --> 01:22:51,122 Mirë, doktor Okun. 1687 01:22:51,224 --> 01:22:52,657 Po--Uh, mos prek ndonjë gjë. 1688 01:22:54,928 --> 01:22:57,863 Pse më thotë gjithmonë për të mos prekur asgjë? 1689 01:22:57,964 --> 01:23:00,125 Po. Aty. 1690 01:23:01,468 --> 01:23:03,629 Oh, kjo është arsyeja pse. 1691 01:23:12,012 --> 01:23:15,209 Pikërisht këtu. Ne e morëm atë në pjesën e pasme të kamionit. 1692 01:23:19,786 --> 01:23:20,878 Si po kaloni, zotëri. 1693 01:23:20,987 --> 01:23:24,115 Kapiten Steven Hiller, Trupat e Marinës së Shteteve të Bashkuara. 1694 01:23:24,224 --> 01:23:25,589 Merre me mend kush po vjen për darkë. 1695 01:23:25,692 --> 01:23:28,456 Unë kam nevojë për një mjek! 1696 01:23:28,561 --> 01:23:30,426 Unë kam nevojë për një mjek! 1697 01:23:32,399 --> 01:23:33,297 Oh, djalë. 1698 01:23:33,400 --> 01:23:34,298 Oh, djalë. 1699 01:23:34,401 --> 01:23:35,299 Sa kohë ka kaluar pa ndjenja? 1700 01:23:35,402 --> 01:23:36,300 Rreth tre orë. 1701 01:23:36,403 --> 01:23:37,370 Le ta fusim brenda frenim, stat. 1702 01:23:37,470 --> 01:23:39,370 Djali im, është shumë i sëmurë. 1703 01:23:39,472 --> 01:23:40,962 Ai ka nevojë të menjëhershme vëmendje. 1704 01:23:41,074 --> 01:23:41,972 Ai po thahet. 1705 01:23:42,075 --> 01:23:43,406 Unë dua që ai të spërkatet poshtë me kripë. 1706 01:23:43,510 --> 01:23:45,637 Ai ka një problem me të tijën korteksi i veshkave. 1707 01:23:45,745 --> 01:23:47,144 Ju lutem! 1708 01:23:50,216 --> 01:23:52,013 Nëse nuk bëni diçka në lidhje me të tani, 1709 01:23:52,118 --> 01:23:53,016 djali im do të vdesë! 1710 01:23:53,119 --> 01:23:54,518 OK! Thjesht ndihmojeni! 1711 01:23:54,621 --> 01:23:57,454 OK. O'Haver, Miller, ti eja me ne. 1712 01:23:57,557 --> 01:23:59,115 Ti na çon tek ai, OK? 1713 01:23:59,225 --> 01:24:00,453 Le të shkojmë. 1714 01:24:02,495 --> 01:24:04,395 OK. Lëvize! Lëvize! Lëvize! 1715 01:24:05,999 --> 01:24:07,591 Si ish-kreu i C.I.A., 1716 01:24:07,667 --> 01:24:08,634 keni ditur për këtë vend. 1717 01:24:10,351 --> 01:24:11,579 Kur keni planifikuar duke na informuar ne të tjerët? 1718 01:24:11,685 --> 01:24:13,380 Ishte konsideruar klasifikuar. 1719 01:24:13,487 --> 01:24:14,886 Ju duhet të keni na tha për këtë 1720 01:24:14,988 --> 01:24:16,387 kur mbërritën për herë të parë. 1721 01:24:16,490 --> 01:24:17,889 Duhet të na kishe paralajmëruar 1722 01:24:17,991 --> 01:24:19,390 përpara se të nisnim një kundërsulm 1723 01:24:19,493 --> 01:24:22,223 që na kushtoi jetën qindra pilotë amerikanë! 1724 01:24:22,329 --> 01:24:23,261 Nuk kishte asnjë mënyrë 1725 01:24:23,363 --> 01:24:24,227 mund ta kishim ditur që luftëtarët tanë 1726 01:24:24,331 --> 01:24:25,229 do të kishte qenë që joefektive 1727 01:24:25,332 --> 01:24:26,264 kundër sulmuesve të tyre. 1728 01:24:26,366 --> 01:24:27,560 Zoti President. 1729 01:24:27,668 --> 01:24:30,000 komandant të informacionit që kemi 1730 01:24:30,104 --> 01:24:32,334 vjen direkt në këtë dhomë, zoti President. 1731 01:24:32,439 --> 01:24:34,498 Atlanta, Çikago, dhe Filadelfia... 1732 01:24:34,608 --> 01:24:35,836 të shkatërruara. 1733 01:24:35,943 --> 01:24:37,501 Ne kemi mësuar se NATO 1734 01:24:37,611 --> 01:24:39,306 dhe aleatët perëndimor Instalimet 1735 01:24:39,413 --> 01:24:41,347 ishin të parët të nxirret jashtë. 1736 01:24:41,448 --> 01:24:42,847 Pastaj ne u goditëm. 1737 01:24:42,950 --> 01:24:46,113 Ata e dinin saktësisht ku dhe si të na godasin. 1738 01:24:46,220 --> 01:24:47,619 Whitmore: Dhe forcat tona? 1739 01:24:47,721 --> 01:24:49,621 Gjenerali Grey: Ne kemi zbritur në 15%. 1740 01:24:49,723 --> 01:24:51,816 Nëse llogaritni koha që duhet 1741 01:24:51,925 --> 01:24:53,620 për të shkatërruar një qytet dhe vazhdo tutje, 1742 01:24:53,727 --> 01:24:56,127 ne po shikojmë shkatërrimin mbarëbotëror 1743 01:24:56,230 --> 01:24:58,391 të çdo qyteti të madh... 1744 01:24:58,499 --> 01:25:02,026 në 36 orët e ardhshme. 1745 01:25:03,137 --> 01:25:05,367 Ne jemi duke u shfarosur. 1746 01:25:08,442 --> 01:25:09,534 Mitchell: Zoti President. 1747 01:25:10,711 --> 01:25:12,611 Kjo është Kapiteni Steven Hiller. 1748 01:25:12,713 --> 01:25:13,611 Kapiten. 1749 01:25:13,714 --> 01:25:14,772 Zoti President. 1750 01:25:14,882 --> 01:25:15,780 bravo. 1751 01:25:15,883 --> 01:25:17,714 Ku është tani? 1752 01:25:17,818 --> 01:25:19,217 E kemi të izoluar 1753 01:25:19,319 --> 01:25:20,718 poshtë në frenim laborator, zotëri. 1754 01:25:20,821 --> 01:25:22,482 Do të doja të shkoja ta shikoja. 1755 01:25:28,095 --> 01:25:31,929 Gjeneral, jam shumë i shqetësuar për t'u kthyer në El Toro. 1756 01:25:33,967 --> 01:25:35,798 Nuk ju ka thënë njeri? 1757 01:25:38,872 --> 01:25:41,864 El Toro ka qenë i shkatërruar plotësisht. 1758 01:26:31,425 --> 01:26:33,120 Oh, jo. 1759 01:26:34,228 --> 01:26:35,627 Ishim me fat. 1760 01:26:35,729 --> 01:26:36,718 [Buzëqesh] 1761 01:26:36,830 --> 01:26:39,196 Sot ishte hera e parë Kam përdorur metronë. 1762 01:26:39,299 --> 01:26:41,028 Faleminderit Zotit për hekurudhën e metrosë. 1763 01:26:41,134 --> 01:26:42,726 Këto duhet të na zgjasin një kohë. 1764 01:26:42,836 --> 01:26:44,667 Mos lëviz. Unë do ta marr atë për ju. 1765 01:26:44,771 --> 01:26:46,398 Qëndro i qetë. 1766 01:26:48,008 --> 01:26:50,476 Ai është djali juaj? 1767 01:26:50,577 --> 01:26:52,204 Ai është engjëlli im. 1768 01:26:52,312 --> 01:26:55,475 Ishte babai i tij vendosur këtu? 1769 01:26:55,582 --> 01:26:57,982 Nah, ai, uh... 1770 01:26:58,085 --> 01:26:59,985 ai nuk ishte babai i tij. 1771 01:27:00,087 --> 01:27:01,486 Por unë kisha një lloj shprese 1772 01:27:01,588 --> 01:27:04,148 ai e donte punën, edhe pse. 1773 01:27:06,793 --> 01:27:09,353 Pra, çfarë bëni për të jetuar? 1774 01:27:09,463 --> 01:27:11,522 Unë jam një balerin. 1775 01:27:11,632 --> 01:27:12,860 Ah. 1776 01:27:12,966 --> 01:27:14,399 Baleti? 1777 01:27:14,501 --> 01:27:15,900 Nr. 1778 01:27:16,003 --> 01:27:17,231 Ekzotike. 1779 01:27:18,472 --> 01:27:20,201 Oh. 1780 01:27:20,307 --> 01:27:21,740 Na vjen keq. 1781 01:27:21,842 --> 01:27:23,207 Mos u bëj. 1782 01:27:23,310 --> 01:27:24,334 Unë nuk jam. 1783 01:27:24,444 --> 01:27:25,843 Janë para të mira. 1784 01:27:25,946 --> 01:27:26,913 Përveç kësaj, 1785 01:27:27,014 --> 01:27:28,413 bebi im ia vlen. 1786 01:27:28,515 --> 01:27:29,413 Dylan. 1787 01:27:29,516 --> 01:27:30,414 Ejani këtu. 1788 01:27:30,517 --> 01:27:33,418 Unë dua që ju të takoheni zonja e parë. 1789 01:27:33,520 --> 01:27:34,487 Oh 1790 01:27:37,190 --> 01:27:38,589 pershendetje. 1791 01:27:38,692 --> 01:27:40,091 Përshëndetje. 1792 01:27:40,193 --> 01:27:43,162 nuk e dija se më kishe njohur. 1793 01:27:43,263 --> 01:27:45,163 Epo, nuk doja për të mos thënë asgjë. 1794 01:27:45,265 --> 01:27:46,892 Unë votova për djaloshi tjetër. 1795 01:27:49,536 --> 01:27:50,434 ne rregull, 1796 01:27:50,537 --> 01:27:51,936 mbështetje për jetën monitoron regjistrimin. 1797 01:27:52,039 --> 01:27:54,439 Pra, nëse ne ngacmojmë, është e gjitha në kasetë. 1798 01:27:54,541 --> 01:27:55,735 OK, hajde, hajde. 1799 01:27:55,842 --> 01:27:56,934 Le ta marrim këtë biomekanike i përshtatet atij. 1800 01:27:57,044 --> 01:27:58,477 Vendos shpërndarësin pikërisht këtu. 1801 01:27:58,578 --> 01:28:00,910 Pikërisht së bashku kurrizit. 1802 01:28:01,014 --> 01:28:02,845 Mikrosondë gjëmajig shkon pikërisht këtu, 1803 01:28:02,949 --> 01:28:04,348 zgjidhni atje. Mirë. 1804 01:28:04,451 --> 01:28:06,885 Në rregull, tani shpërndajeni shumë, shumë butësisht. 1805 01:28:06,987 --> 01:28:08,386 Më lër të hyj. 1806 01:28:08,488 --> 01:28:09,648 Uh-huh. 1807 01:28:15,128 --> 01:28:17,858 I butë, i butë. Kjo është ajo. 1808 01:28:17,964 --> 01:28:20,865 Kjo është e drejtë ... e lehtë. 1809 01:28:25,505 --> 01:28:27,234 [Të qeshura nervoze] 1810 01:28:27,341 --> 01:28:28,501 Në rregull. OK. 1811 01:28:28,608 --> 01:28:30,075 Le të vazhdojmë. 1812 01:28:30,177 --> 01:28:32,645 Tani vjen, uh, 1813 01:28:32,746 --> 01:28:33,906 pjesa me të vërtetë e acaruar. 1814 01:28:34,014 --> 01:28:36,482 Uh. 1815 01:28:36,583 --> 01:28:38,073 Oh, djalë. 1816 01:28:38,185 --> 01:28:39,709 Kjo është një erë e keqe, 1817 01:28:39,820 --> 01:28:42,015 e neveritshme... 1818 01:28:49,996 --> 01:28:51,293 Oh, shikojeni. 1819 01:28:51,398 --> 01:28:54,629 Nuk duket e gjallë, e bën atë? 1820 01:28:58,138 --> 01:28:59,605 Asistenti i Mjekësisë: Krahu po lëviz. 1821 01:29:06,613 --> 01:29:08,478 [Vërshëllima me zë të lartë] 1822 01:29:08,582 --> 01:29:09,480 Aah! 1823 01:29:09,583 --> 01:29:10,481 Doktor! 1824 01:29:10,584 --> 01:29:11,785 Aah! 1825 01:29:11,785 --> 01:29:13,309 Aah! 1826 01:29:14,721 --> 01:29:15,619 Doktor! Doktor! 1827 01:29:15,722 --> 01:29:17,053 [Bërtitje] 1828 01:29:17,157 --> 01:29:18,055 Hiqe atë! 1829 01:29:18,158 --> 01:29:20,922 Mos lëviz! Mos lëviz! 1830 01:29:21,027 --> 01:29:22,187 Më ndihmo! Më ndihmo! 1831 01:29:23,530 --> 01:29:24,554 Aah! 1832 01:29:24,664 --> 01:29:27,030 [Tingujt e alarmit] 1833 01:29:27,134 --> 01:29:28,192 Aah! 1834 01:29:28,301 --> 01:29:30,360 Hape atë derë! 1835 01:29:30,470 --> 01:29:32,438 Zoti im! 1836 01:30:04,871 --> 01:30:06,065 Dr. Okun. 1837 01:30:29,062 --> 01:30:32,828 [Zëri i mbytur] Më liro... mua. 1838 01:30:32,933 --> 01:30:34,161 Hap derën. Nxirre atë nga atje. 1839 01:30:34,267 --> 01:30:35,165 Jo, prisni. 1840 01:30:49,549 --> 01:30:52,177 Më liro. 1841 01:30:55,722 --> 01:30:59,351 Tani! 1842 01:31:04,698 --> 01:31:06,598 E di që ka shumë 1843 01:31:06,700 --> 01:31:08,531 ne mund të mësojmë nga njëri-tjetri 1844 01:31:08,635 --> 01:31:11,536 nëse mund të negociojmë një armëpushim. 1845 01:31:11,638 --> 01:31:14,539 Ne mund të gjejmë një mënyrë të bashkëjetojnë. 1846 01:31:14,641 --> 01:31:17,303 A mund të ketë paqe mes nesh? 1847 01:31:17,410 --> 01:31:20,902 Paqe? 1848 01:31:21,014 --> 01:31:24,006 Nuk ka paqe. 1849 01:31:29,990 --> 01:31:32,185 Çfarë është ajo doni që ne të bëjmë? 1850 01:31:34,461 --> 01:31:37,123 Vdes. 1851 01:31:45,739 --> 01:31:48,731 Vdes... 1852 01:31:48,842 --> 01:31:50,309 Uh! Uh! 1853 01:31:50,410 --> 01:31:52,605 Uh! Aah! 1854 01:31:52,712 --> 01:31:54,304 Zoti President... 1855 01:31:54,414 --> 01:31:56,473 A është ajo gotë antiplumb? 1856 01:31:56,583 --> 01:31:58,346 Jo, zotëri. 1857 01:31:58,451 --> 01:31:59,782 Ah! 1858 01:32:17,504 --> 01:32:19,631 Gjenerali Grey: a jeni mirë? 1859 01:32:19,739 --> 01:32:21,138 Pashë mendimet e tij. 1860 01:32:21,241 --> 01:32:24,210 pashë çfarë ata planifikojnë të bëjnë. 1861 01:32:26,279 --> 01:32:27,678 Ata janë si karkaleca. 1862 01:32:27,781 --> 01:32:31,478 Ata po lëvizin nga planeti në planet, 1863 01:32:31,585 --> 01:32:33,314 e tyre gjithë qytetërimin. 1864 01:32:33,420 --> 01:32:35,786 Pasi të kenë konsumuar çdo pasuri natyrore, 1865 01:32:35,889 --> 01:32:39,381 ata vazhdojnë. 1866 01:32:39,492 --> 01:32:41,016 Dhe ne jemi të radhës. 1867 01:32:43,096 --> 01:32:44,961 [Alien Shrieking] 1868 01:32:52,439 --> 01:32:53,997 Blloji ato. 1869 01:32:55,241 --> 01:32:57,505 Le të godasim me bërthama bastardët. 1870 01:33:08,888 --> 01:33:12,016 Vetëm fati im. Nuk ka akull. 1871 01:33:12,125 --> 01:33:14,355 E pranoj që keni dëgjuar. 1872 01:33:14,461 --> 01:33:16,691 Hej, një dolli. 1873 01:33:16,796 --> 01:33:18,957 Deri në fund të botës. 1874 01:33:19,065 --> 01:33:21,533 Ai nuk erdhi lehtë këtë vendim. 1875 01:33:21,635 --> 01:33:23,466 Ai nuk kishte çdo zgjedhje tjetër. 1876 01:33:23,570 --> 01:33:24,468 Po. 1877 01:33:24,571 --> 01:33:26,869 Ju ende besoni në të. 1878 01:33:26,973 --> 01:33:29,032 Po. Epo, ai është një njeri i mirë. 1879 01:33:29,142 --> 01:33:30,541 Ua...ha ha. 1880 01:33:30,644 --> 01:33:32,043 Më mirë të jetë ai. 1881 01:33:32,145 --> 01:33:34,045 Më ke lënë për të. 1882 01:33:34,147 --> 01:33:36,513 Ose, ju e dini, për karrierën tuaj... 1883 01:33:36,616 --> 01:33:38,516 E dini, nuk ishte vetëm karriera ime. 1884 01:33:38,618 --> 01:33:41,678 Ishte më i madhi mundësi e jetës sime. 1885 01:33:41,788 --> 01:33:44,188 Doja jetën time për të bërë një ndryshim. 1886 01:33:44,290 --> 01:33:46,690 Doja jetën time për të nënkuptuar diçka. 1887 01:33:46,793 --> 01:33:48,192 Po, dhe, um, hmm, 1888 01:33:48,294 --> 01:33:49,318 Nuk isha, um... 1889 01:33:49,429 --> 01:33:50,691 mjaft ambicioz per ty? 1890 01:33:50,797 --> 01:33:53,425 David, mund ta kishe bërë çdo gjë që ju dëshironi. 1891 01:33:53,533 --> 01:33:54,431 Hulumtimi, 1892 01:33:54,534 --> 01:33:55,762 zhvillim - 1893 01:33:55,869 --> 01:33:57,530 Oh, zemër, unë isha i lumtur ku isha. 1894 01:33:57,637 --> 01:33:59,036 Nuk ke dashur ndonjëherë 1895 01:33:59,139 --> 01:34:03,439 të jesh pjesë e diçkaje speciale? 1896 01:34:03,543 --> 01:34:06,307 Unë isha pjesë e diçkaje të veçantë. 1897 01:34:21,428 --> 01:34:23,828 Epo, nëse bën ndonjë ndryshim, 1898 01:34:23,930 --> 01:34:25,761 Nuk u ndala kurrë duke te dashuruar ty. 1899 01:34:25,865 --> 01:34:29,232 Por kjo nuk mjaftoi, ishte ajo? 1900 01:34:46,853 --> 01:34:49,253 Ushtari: Le ta marrim, meshkujt. 1901 01:34:49,355 --> 01:34:52,256 Jemi në një orar të ngjeshur, tani. Le të shkojmë. 1902 01:34:56,362 --> 01:34:58,262 Le ta marrim, burra. 1903 01:34:58,364 --> 01:34:59,729 Ne jemi duke punuar në një orar të ngjeshur. Le të shkojmë! 1904 01:34:59,833 --> 01:35:02,666 Merre atë, njeri! Merre atë! 1905 01:35:06,272 --> 01:35:07,603 Çfarë dreqin po bën? 1906 01:35:07,707 --> 01:35:09,641 Dil që andej! 1907 01:35:09,743 --> 01:35:11,142 Shiko, kam diçka Unë duhet të trajtoj. 1908 01:35:11,244 --> 01:35:12,370 Unë thjesht po e marr hua. 1909 01:35:12,479 --> 01:35:13,639 Jo, ju nuk jeni, zotëri. 1910 01:35:13,813 --> 01:35:16,213 A jeni vërtet doni të më qëlloni? 1911 01:35:18,384 --> 01:35:20,045 Thjesht thuaj atyre të godita. 1912 01:35:25,992 --> 01:35:27,619 Komanda, ky është Retel Op. 1913 01:35:27,727 --> 01:35:29,718 Skuadrilja është në ajër. 1914 01:35:29,829 --> 01:35:32,297 Jemi në stacion dhe në pritje të udhëzimeve. 1915 01:35:32,398 --> 01:35:34,127 Roger. Formimi i thyerjes, drejtohu drejt objektivave. 1916 01:35:38,238 --> 01:35:39,933 Zotëri... 1917 01:35:40,039 --> 01:35:41,631 po thyejnë formacionin. 1918 01:35:41,741 --> 01:35:44,403 Zoti President, ne po inicojmë kodin e sekuencës. 1919 01:35:44,511 --> 01:35:45,910 komandant Verifikimi, 1920 01:35:46,012 --> 01:35:46,979 Alpha Zulu 6-8-9er. 1921 01:35:47,080 --> 01:35:48,877 Cili qytet do të jetë arriti i pari? 1922 01:35:48,982 --> 01:35:49,880 Hjuston, Teksas. 1923 01:35:49,983 --> 01:35:52,383 ETA gjashtë minuta dhe duke numëruar mbrapsht. 1924 01:35:52,485 --> 01:35:53,383 Hjuston. 1925 01:35:53,486 --> 01:35:55,420 Qytetet kryesore kanë qenë të shkreta. 1926 01:35:55,522 --> 01:36:00,118 Viktimat civile duhet të jetë në minimum. 1927 01:36:02,529 --> 01:36:05,089 Komandanti i tankeve: Komanda, kjo është Rojja e Lagjes. 1928 01:36:05,198 --> 01:36:06,597 Jemi në pozicion. 1929 01:36:06,699 --> 01:36:09,190 Monitorues gjurmues janë të mbyllura. 1930 01:36:09,302 --> 01:36:11,702 ne po shkojmë për rikonstruksionin vizual. 1931 01:36:11,805 --> 01:36:13,796 Komandanti i tankeve Në radio: Roger that, TCW. 1932 01:36:17,610 --> 01:36:18,668 Ata kanë konfirmim. 1933 01:36:18,778 --> 01:36:19,972 Kodi i nisjes u konfirmua. 1934 01:36:20,079 --> 01:36:22,309 Alpha Zulu 6-8-9er. 1935 01:36:22,415 --> 01:36:23,973 Duke qëndruar pranë. 1936 01:36:25,885 --> 01:36:29,184 Synimi me laser. 1937 01:36:29,289 --> 01:36:30,756 E kyçur. 1938 01:36:30,857 --> 01:36:32,256 Jemi të mbyllur, zotëri. 1939 01:36:32,358 --> 01:36:34,223 Dëshironi të shpërndaheni? 1940 01:36:37,397 --> 01:36:40,298 Zoti President, nëse dëshironi të vendoseni, 1941 01:36:40,400 --> 01:36:42,300 koha është tani. 1942 01:36:47,340 --> 01:36:48,967 Zoti President. 1943 01:36:49,075 --> 01:36:50,167 Vendosni. 1944 01:36:50,276 --> 01:36:51,675 Kjo është një lëvizje. 1945 01:36:51,778 --> 01:36:53,143 Alpha Zulu 6-8-9er, kjo është një lëvizje. 1946 01:36:53,246 --> 01:36:54,611 Ja ku shkojmë. 1947 01:37:02,956 --> 01:37:04,480 Zogu është larg. 1948 01:37:04,591 --> 01:37:06,491 Kemi konfirmim vizual të raketës. 1949 01:37:06,593 --> 01:37:07,685 Është në objektiv... 1950 01:37:07,794 --> 01:37:09,989 po afrohet... 1951 01:37:10,096 --> 01:37:11,723 Qofshin fëmijët tanë na falni. 1952 01:37:11,831 --> 01:37:13,856 5 sekonda nga ndikimi. 1953 01:37:13,967 --> 01:37:14,865 3... 1954 01:37:14,968 --> 01:37:16,026 2... 1955 01:37:16,135 --> 01:37:17,033 1... 1956 01:37:19,405 --> 01:37:21,134 Oh, po, është një hit! 1957 01:37:22,242 --> 01:37:23,300 [Psherëtimat] 1958 01:37:25,345 --> 01:37:26,778 Mbylle atë! 1959 01:37:26,880 --> 01:37:28,177 Thashë mbylle! 1960 01:37:28,281 --> 01:37:31,011 A mund ta konfirmoj atë objektivi u shkatërrua? 1961 01:37:31,117 --> 01:37:33,017 Merrni komandantin e tankeve në linjë. 1962 01:37:33,119 --> 01:37:35,053 Unë dua një konfirmim për këtë objektivi u shkatërrua. 1963 01:37:35,154 --> 01:37:36,212 Po, zotëri. Shigjeta e Kuqe Alfa 9er 7-2-3, 1964 01:37:36,322 --> 01:37:37,220 a mund te lexosh 1965 01:37:37,323 --> 01:37:38,551 [Statike] 1966 01:37:38,658 --> 01:37:39,852 Përsërite, komandant, po ndaheni. 1967 01:37:39,959 --> 01:37:41,620 Kemi humbur pamjen. 1968 01:37:41,728 --> 01:37:43,025 Roger se. 1969 01:37:43,129 --> 01:37:44,790 Ne jemi duke kërkuar për konfirmim. 1970 01:37:51,037 --> 01:37:53,005 Ne morëm bastardët. 1971 01:37:53,106 --> 01:37:54,471 Po! punë të mbarë, të gjithë. 1972 01:37:54,574 --> 01:37:56,007 urime. 1973 01:37:56,109 --> 01:37:57,201 [Duartrokitje dhe brohoritje] 1974 01:37:57,310 --> 01:37:59,005 Komandant, keni vizuale? 1975 01:37:59,112 --> 01:38:01,603 E përsëris, ne kemi nevojë konfirmim vizual. 1976 01:38:01,714 --> 01:38:03,306 Ka objektivin është shkatërruar? 1977 01:38:17,730 --> 01:38:18,754 Negative. 1978 01:38:21,234 --> 01:38:23,964 Objektivi mbetet. 1979 01:38:25,672 --> 01:38:27,765 E perseris... 1980 01:38:27,874 --> 01:38:30,240 objektivi mbetet. 1981 01:38:33,046 --> 01:38:34,946 Thirrni tjetrin aeroplanët e kthyer. 1982 01:38:35,048 --> 01:38:37,278 Një nga bombarduesit mund të ketë më shumë fat. 1983 01:38:37,383 --> 01:38:38,850 Zotëri, nuk duhet thjesht hiqni dorë nga kjo! 1984 01:38:38,952 --> 01:38:41,216 Unë thashë t'i thërrisni. 1985 01:38:43,990 --> 01:38:44,888 Aborti. 1986 01:38:44,991 --> 01:38:46,618 Në rregull, anuloje misionin. 1987 01:38:46,726 --> 01:38:48,125 Lëshoni kodet e ndërprerjes menjëherë. 1988 01:38:48,227 --> 01:38:49,785 Ky është një abort. Abort i plotë. 1989 01:38:49,896 --> 01:38:51,989 A lexoni? Ndërprit misionin menjëherë. 1990 01:39:03,376 --> 01:39:05,071 [Whirs helikopteri] 1991 01:39:29,302 --> 01:39:30,701 Jasemini? 1992 01:39:35,208 --> 01:39:37,142 po. po! 1993 01:39:43,449 --> 01:39:44,780 Ju jeni vonë. 1994 01:39:44,884 --> 01:39:48,012 Epo, ti e di që më pëlqen për të bërë një hyrje. 1995 01:39:55,495 --> 01:39:56,792 Pikërisht në këtë mënyrë. 1996 01:39:56,896 --> 01:39:58,124 Ku po shkojmë? 1997 01:39:58,231 --> 01:39:59,459 Pikërisht atje, zotëri. 1998 01:39:59,565 --> 01:40:00,623 Zoti President, 1999 01:40:00,733 --> 01:40:01,757 gruaja juaj është duke pushuar rehat 2000 01:40:01,868 --> 01:40:02,960 për momentin. 2001 01:40:03,069 --> 01:40:04,093 E madhe. 2002 01:40:04,203 --> 01:40:06,262 Ndoshta nëse do të kishim shkova tek ajo më herët - 2003 01:40:06,372 --> 01:40:08,033 Hej, ja ku është ajo. Vazhdoni. 2004 01:40:10,309 --> 01:40:11,708 Ajo nuk duket shumë mirë. 2005 01:40:11,811 --> 01:40:13,142 Gruaja juaj është gjakderdhje nga brenda, 2006 01:40:13,246 --> 01:40:14,213 Zoti President. Ndoshta nëse do ta bënim 2007 01:40:14,313 --> 01:40:16,110 arriti tek ajo më parë-- 2008 01:40:16,215 --> 01:40:18,615 Prisni një minutë. cfare po thua? 2009 01:40:18,718 --> 01:40:20,618 Nuk mund të ndalemi gjakderdhjen. 2010 01:40:20,720 --> 01:40:22,210 Nëse do të... 2011 01:40:22,321 --> 01:40:25,722 Nuk ka asgjë ne mund të bëjmë për të. 2012 01:40:25,825 --> 01:40:27,486 Patricia: Ishim të shqetësuar. 2013 01:40:27,593 --> 01:40:29,993 Nuk e dinim ku ishe. 2014 01:40:30,096 --> 01:40:32,030 nuk e dija ku isha edhe unë. 2015 01:40:34,867 --> 01:40:37,563 Ti u bë më i madh, Unë mendoj. 2016 01:40:37,670 --> 01:40:39,228 Unë bëra? 2017 01:40:39,338 --> 01:40:41,238 Mm-hmm. 2018 01:40:41,340 --> 01:40:44,173 Thjesht vazhdoni të rriteni dhe në rritje. 2019 01:40:45,678 --> 01:40:47,646 nuk mundem... 2020 01:40:49,482 --> 01:40:50,881 Hej. 2021 01:40:50,983 --> 01:40:53,884 Mund të presësh jashtë për pak 2022 01:40:53,986 --> 01:40:55,715 kështu që mami mund të pushojë? 2023 01:40:55,822 --> 01:40:57,289 Hej. Hajde, kërpudha. 2024 01:41:01,527 --> 01:41:02,551 [Zëri] 2025 01:41:05,932 --> 01:41:08,765 me vjen shume keq se nuk erdha në shtëpi 2026 01:41:08,868 --> 01:41:10,768 kur më kërkove. 2027 01:41:10,870 --> 01:41:12,462 Oh... 2028 01:41:12,572 --> 01:41:13,470 Oh... 2029 01:41:13,573 --> 01:41:14,631 Është në rregull. 2030 01:41:17,009 --> 01:41:19,500 Mjekët... 2031 01:41:19,612 --> 01:41:21,671 mendo se je... 2032 01:41:21,781 --> 01:41:24,306 do të jetë mirë. 2033 01:41:26,786 --> 01:41:28,276 Gënjeshtar. 2034 01:41:44,937 --> 01:41:47,770 [Duke folur butë] 2035 01:42:24,777 --> 01:42:26,802 Po fle mami tani? 2036 01:42:28,514 --> 01:42:30,209 Po... 2037 01:42:31,450 --> 01:42:33,782 Mami po fle. 2038 01:42:36,756 --> 01:42:38,485 Hej. 2039 01:43:06,485 --> 01:43:08,350 [Përplasje] 2040 01:43:09,455 --> 01:43:10,752 David! 2041 01:43:10,856 --> 01:43:12,517 Çfarë dreqin po bën? 2042 01:43:12,625 --> 01:43:14,559 Po bëj rrëmujë! 2043 01:43:14,660 --> 01:43:16,252 Po, këtë mund ta shoh. 2044 01:43:16,362 --> 01:43:17,989 Duhet të digjemi pyllin e shiut, 2045 01:43:18,097 --> 01:43:19,257 hedhin mbetje toksike, 2046 01:43:19,365 --> 01:43:21,765 ndotin ajrin, dhe gris ozonin, 2047 01:43:21,867 --> 01:43:23,266 sepse ndoshta nëse ne 2048 01:43:23,369 --> 01:43:25,269 prish këtë planet mjaft... 2049 01:43:25,371 --> 01:43:27,168 nuk do ta duan më. 2050 01:43:27,273 --> 01:43:28,331 Prisni, prisni, prisni. David, David! 2051 01:43:28,441 --> 01:43:29,840 Mos e bëj këtë ndaj vetes. 2052 01:43:29,942 --> 01:43:30,966 Më dëgjo mua. 2053 01:43:31,077 --> 01:43:32,339 A po dëgjoni për mua? 2054 01:43:32,445 --> 01:43:33,844 Të gjithë humbasin besimin 2055 01:43:33,946 --> 01:43:35,573 në një moment në jetën e tyre. 2056 01:43:35,681 --> 01:43:37,979 David, shiko veten. 2057 01:43:38,084 --> 01:43:42,020 Unë nuk kam folur me Zotin që kur ka vdekur nëna juaj. 2058 01:43:44,290 --> 01:43:45,655 po. 2059 01:43:47,560 --> 01:43:48,959 Por shih ndonjëherë, 2060 01:43:49,061 --> 01:43:51,996 duhet të kujtojmë atë që kemi ende. 2061 01:43:52,098 --> 01:43:54,931 Si çfarë? 2062 01:43:57,403 --> 01:43:58,802 Epo... 2063 01:43:58,904 --> 01:44:00,599 keni akoma shëndetin tuaj. 2064 01:44:02,208 --> 01:44:04,699 Hajde, David, David. Keni nevojë për pushimin tuaj. 2065 01:44:04,810 --> 01:44:06,675 Hajde. Zbrit këtë dysheme prej betoni të ngrirë 2066 01:44:06,779 --> 01:44:07,677 para se të ftohesh. 2067 01:44:07,780 --> 01:44:08,712 Hajde. 2068 01:44:10,650 --> 01:44:12,481 Çfarë thatë vetëm? 2069 01:44:12,585 --> 01:44:13,984 E ke fjalën për besimin? 2070 01:44:14,086 --> 01:44:15,485 Epo, e shihni, 2071 01:44:15,588 --> 01:44:16,748 një njeri mund të jetojë gjithë jetën e tij - 2072 01:44:16,856 --> 01:44:18,255 Pas kësaj. Pjesa tjetër. 2073 01:44:18,357 --> 01:44:19,255 Çfarë? Çfarë? 2074 01:44:19,358 --> 01:44:21,451 nuk te dua për të ftohur. 2075 01:44:24,497 --> 01:44:25,486 Duh! 2076 01:44:25,598 --> 01:44:26,997 Çfarë është kjo? 2077 01:44:27,099 --> 01:44:28,123 Çfarë është puna me ty? 2078 01:44:28,234 --> 01:44:30,225 Gjeniu. 2079 01:44:31,370 --> 01:44:32,803 Gjeniu? 2080 01:44:32,905 --> 01:44:35,203 Babai im - një gjeni total. 2081 01:44:36,809 --> 01:44:38,208 Jim, zgjohu. 2082 01:44:38,311 --> 01:44:40,211 Kemi punë për të bërë. 2083 01:44:40,313 --> 01:44:42,611 Merrni të gjithë këtu poshtë menjëherë. 2084 01:44:42,715 --> 01:44:43,943 Çfarë? 2085 01:44:46,385 --> 01:44:47,647 Shikoni atë. 2086 01:44:47,753 --> 01:44:49,152 Uau! E bën atë gjë 2087 01:44:49,255 --> 01:44:51,155 me të vërtetë fluturojnë në hapësirën e jashtme? 2088 01:44:51,257 --> 01:44:52,656 Me siguri po. 2089 01:44:52,758 --> 01:44:54,692 Sigurisht që jo duket si ajo. 2090 01:44:54,794 --> 01:44:57,024 Hej, ata janë këtu. 2091 01:44:57,129 --> 01:44:58,528 Në rregull, Connie, për çfarë është kjo? 2092 01:44:58,631 --> 01:44:59,723 Unë nuk kam asnjë ide. 2093 01:44:59,832 --> 01:45:01,231 Merrni të gjithë jashtë saj. 2094 01:45:01,334 --> 01:45:02,733 Në rregull, të gjithë, pastroni platformën. 2095 01:45:02,835 --> 01:45:04,496 Le të shkojmë. Hajde, hajde. 2096 01:45:04,603 --> 01:45:06,127 Major Mitchell, 2097 01:45:06,238 --> 01:45:07,967 a keni një pistoletë? 2098 01:45:08,074 --> 01:45:09,473 - Çfarë? - Keni një armë? 2099 01:45:09,575 --> 01:45:10,906 Rreshter, krahun tuaj. 2100 01:45:12,044 --> 01:45:13,443 Shihni se mundet Coke 2101 01:45:13,546 --> 01:45:15,446 në krye të zanati alien? 2102 01:45:15,548 --> 01:45:17,812 Mendoni se mundeni ta heq atë gjë? 2103 01:45:17,917 --> 01:45:19,646 Bëje atë. Gjuaj atë. 2104 01:45:19,752 --> 01:45:21,219 Zotëri? 2105 01:45:21,320 --> 01:45:22,719 Shkoni përpara. 2106 01:45:22,822 --> 01:45:24,346 [Armë gjeli] 2107 01:45:25,658 --> 01:45:28,718 [Rikoshet me plumb] 2108 01:45:28,828 --> 01:45:30,853 Steven: Çfarë dreqin po bën? 2109 01:45:30,963 --> 01:45:32,191 me vjen keq. faji im. 2110 01:45:32,298 --> 01:45:33,390 faji im. 2111 01:45:33,499 --> 01:45:35,524 Ajo kanaçe Coke ishte e mbrojtur nga mburoja e zanatit, 2112 01:45:35,634 --> 01:45:37,568 dhe ne nuk mund të depërtojmë mbrojtjet e tyre. 2113 01:45:37,670 --> 01:45:39,228 Ne e dimë atë tashmë. Cila është qëllimi juaj? 2114 01:45:39,338 --> 01:45:40,737 E drejta. Qëllimi im është, 2115 01:45:40,840 --> 01:45:41,829 nëse nuk mundemi mbrojtjen e tyre, 2116 01:45:41,941 --> 01:45:43,909 atëherë ne duhet rrethojini ato. 2117 01:45:44,009 --> 01:45:47,570 Major, edhe një herë. Në çdo kohë. 2118 01:45:47,680 --> 01:45:49,341 [Merr frymë thellë] 2119 01:45:57,823 --> 01:45:59,552 si je bëj atë? 2120 01:45:59,658 --> 01:46:01,751 I dhashë një të ftohtë. 2121 01:46:01,861 --> 01:46:04,762 I dhashë një virus. 2122 01:46:04,864 --> 01:46:06,991 Një virus kompjuterik. 2123 01:46:07,099 --> 01:46:08,031 A po na tregoni 2124 01:46:08,134 --> 01:46:09,362 ju mund të dërgoni një sinjal 2125 01:46:09,468 --> 01:46:11,493 që do të çaktivizojë të gjitha mburojat e tyre? 2126 01:46:11,604 --> 01:46:12,662 Kjo është e drejtë. 2127 01:46:12,772 --> 01:46:14,501 Ashtu siç përdorën satelitët tanë kundër nesh, 2128 01:46:14,607 --> 01:46:17,007 ne mund të përdorim të tyren sinjal kundër tyre. 2129 01:46:17,109 --> 01:46:20,010 Nëse mbjellim një virus në atë anije amë, 2130 01:46:20,112 --> 01:46:22,012 më pas do të filtrohet 2131 01:46:22,114 --> 01:46:23,877 në të gjitha përkatëset anijet më poshtë. 2132 01:46:23,983 --> 01:46:25,883 Unë--Më vjen keq. nuk e kuptoj. 2133 01:46:25,985 --> 01:46:27,384 Pikërisht si, saktësisht, 2134 01:46:27,486 --> 01:46:28,885 a infektojmë anija mëmë 2135 01:46:28,988 --> 01:46:30,387 me këtë virus? 2136 01:46:30,489 --> 01:46:32,389 Epo... 2137 01:46:32,491 --> 01:46:33,981 ne do të... 2138 01:46:34,093 --> 01:46:35,492 duhet, um, ah, 2139 01:46:35,594 --> 01:46:37,494 fluturojnë zanatin e tyre alien jashtë atmosferës sonë 2140 01:46:37,596 --> 01:46:38,893 dhe lidhuni me të. 2141 01:46:38,998 --> 01:46:40,397 Mund të hyjmë këtu, 2142 01:46:40,499 --> 01:46:41,830 siç tregohet në këto fotot satelitore. 2143 01:46:41,934 --> 01:46:43,834 Më pas e ngarkojmë virusin. 2144 01:46:43,936 --> 01:46:46,336 Më pas u nisëm një lloj shpërthimi, 2145 01:46:46,439 --> 01:46:47,838 e cila do ta çaktivizojë atë, 2146 01:46:47,940 --> 01:46:49,339 dhe kjo do të çorientojë anijet më të vogla më poshtë, 2147 01:46:49,442 --> 01:46:52,343 dhe që mund të blinte, Unë mendoj, të paktën disa kohë 2148 01:46:52,445 --> 01:46:53,639 te... 2149 01:46:53,746 --> 01:46:55,213 për t'i marrë ato - 2150 01:46:55,314 --> 01:46:56,713 nxirrni ato. 2151 01:46:56,816 --> 01:46:58,044 Hiqini ato. 2152 01:46:58,150 --> 01:46:59,048 Bëni tuaj... 2153 01:46:59,151 --> 01:47:00,049 bëni gjërat tuaja. 2154 01:47:00,152 --> 01:47:01,551 Kjo është qesharake. 2155 01:47:01,654 --> 01:47:04,054 Sa kohë do të ulen mburojat e tyre? 2156 01:47:04,156 --> 01:47:05,316 Uh... 2157 01:47:05,424 --> 01:47:07,949 nuk e di. Çështje minutash. 2158 01:47:08,060 --> 01:47:09,960 Ju dëshironi që ne koordinoj 2159 01:47:10,062 --> 01:47:11,427 një masiv kundërsulm mbarëbotëror 2160 01:47:11,530 --> 01:47:13,361 me një dritare vetëm pak minuta? 2161 01:47:13,466 --> 01:47:15,934 Me mburojat poshtë, që mund të jetë e mundur. 2162 01:47:16,035 --> 01:47:17,093 Oh, të lutem. 2163 01:47:17,203 --> 01:47:18,261 ne nuk kemi fuqinë punëtore 2164 01:47:18,370 --> 01:47:19,337 ose burimet 2165 01:47:19,438 --> 01:47:21,338 për të nisur atë lloj të një fushate. 2166 01:47:21,440 --> 01:47:22,839 Për të mos përmendur 2167 01:47:22,942 --> 01:47:23,840 se kjo e tërë plan kokamami 2168 01:47:23,943 --> 01:47:25,774 është i varur në një makinë 2169 01:47:25,878 --> 01:47:27,743 që askush në këtë botë 2170 01:47:27,847 --> 01:47:28,745 është i kualifikuar për të operuar. 2171 01:47:28,848 --> 01:47:30,179 Nuk do ta thosha këtë, zotëri. 2172 01:47:30,282 --> 01:47:31,806 Unë i kam parë këto gjëra në veprim, 2173 01:47:31,917 --> 01:47:34,112 dhe unë jam i vetëdijshëm për to aftësi manovruese. 2174 01:47:34,220 --> 01:47:35,710 Me lejen tuaj, Gjeneral, 2175 01:47:35,821 --> 01:47:38,381 Do të doja mundësinë për të provuar. 2176 01:47:38,491 --> 01:47:41,221 Ajo gjë është një rrënim. 2177 01:47:41,327 --> 01:47:43,818 I përplasur në vitet pesëdhjetë. 2178 01:47:43,929 --> 01:47:45,328 Ne as nuk e dimë 2179 01:47:45,431 --> 01:47:46,762 nëse është e aftë të fluturimit. 2180 01:47:46,866 --> 01:47:48,834 Jim, hiqi kapëset. 2181 01:47:48,934 --> 01:47:50,060 [duke klikuar] 2182 01:48:11,290 --> 01:48:12,723 Ndonjë pyetje? 2183 01:48:17,263 --> 01:48:18,890 Le ta bëjmë atë. 2184 01:48:22,935 --> 01:48:23,924 Mitchell: E dëgjuat presidenti. 2185 01:48:24,036 --> 01:48:25,264 Le ta marrim këtë gjë të përgatitura dhe të gatshme. 2186 01:48:25,371 --> 01:48:26,429 Fat i mirë, pilot. 2187 01:48:26,539 --> 01:48:28,302 Faleminderit zoti President. 2188 01:48:28,407 --> 01:48:30,272 Një virus. 2189 01:48:30,376 --> 01:48:32,276 Ideja juaj. 2190 01:48:32,378 --> 01:48:33,902 Kjo është e drejtë. 2191 01:48:40,019 --> 01:48:41,418 Ju me të vërtetë mendoni 2192 01:48:41,520 --> 01:48:43,078 ju mundeni fluturoj atë gjë? 2193 01:48:43,188 --> 01:48:44,587 Ju me të vërtetë mendoni 2194 01:48:44,690 --> 01:48:48,091 ju mund të bëni gjithë ato budallallëqe sapo thate? 2195 01:48:53,899 --> 01:48:55,867 Hoo. 2196 01:48:55,968 --> 01:48:57,367 e kuptoj ju jeni të mërzitur 2197 01:48:57,469 --> 01:48:58,868 mbi vdekjen e gruas suaj, 2198 01:48:58,971 --> 01:49:00,370 por ky nuk është justifikim 2199 01:49:00,472 --> 01:49:01,598 për të bërë një tjetër gabim fatal. 2200 01:49:01,707 --> 01:49:03,368 I vetmi gabim kam bërë ndonjëherë 2201 01:49:03,475 --> 01:49:05,238 ishte për të caktuar një kërthizë nuselalë e vogël si ti 2202 01:49:05,344 --> 01:49:06,276 si sekretar i mbrojtjes. 2203 01:49:06,378 --> 01:49:07,743 Unë nuk mendoj ti e kupton... 2204 01:49:07,846 --> 01:49:10,679 Megjithatë, ky është një gabim Unë jam mirënjohës për të thënë 2205 01:49:10,783 --> 01:49:13,183 që nuk kam pse jetoj me. 2206 01:49:13,285 --> 01:49:14,513 Zoti President-- 2207 01:49:14,620 --> 01:49:16,520 Zoti Nimziki...je pushuar nga puna. 2208 01:49:19,558 --> 01:49:21,958 Le të organizojmë çdo aeroplan ne mund të gjejmë 2209 01:49:22,061 --> 01:49:24,723 dhe na merrni pak zot pilotët t'i fluturojnë. 2210 01:49:24,830 --> 01:49:25,728 Po, zotëri. 2211 01:49:25,831 --> 01:49:27,458 Ai nuk mund ta bëjë këtë. 2212 01:49:27,566 --> 01:49:29,193 Epo, ai thjesht... 2213 01:49:29,301 --> 01:49:30,325 bëri. 2214 01:49:33,172 --> 01:49:34,503 Komanda është përpjekur 2215 01:49:34,607 --> 01:49:36,006 për të përpiluar një listë të viktimave dhe humbjeve, 2216 01:49:36,108 --> 01:49:38,508 por informacion është skicë në rastin më të mirë. 2217 01:49:38,611 --> 01:49:40,010 Epo, ne e dimë që kemi humbur 2218 01:49:40,112 --> 01:49:41,875 kontingjenti belg në Sinai. 2219 01:49:41,981 --> 01:49:43,380 Ka një të fortë mundësi 2220 01:49:43,482 --> 01:49:44,881 mund të ketë më shumë përforcime 2221 01:49:44,984 --> 01:49:46,884 duke u fshehur në ngushticën e Golanit. 2222 01:49:46,986 --> 01:49:48,749 [Të flet arabisht] 2223 01:49:48,854 --> 01:49:50,253 Çfarë dreqin duke thënë ai? 2224 01:49:50,356 --> 01:49:51,721 Duket ata po marrin një sinjal. 2225 01:49:51,824 --> 01:49:52,791 Kodi i vjetër Morse. 2226 01:49:59,865 --> 01:50:02,800 [Të flet arabisht] 2227 01:50:02,901 --> 01:50:05,165 [Kodi Morse në radio] 2228 01:50:05,270 --> 01:50:07,135 Është nga amerikanët. 2229 01:50:08,574 --> 01:50:10,974 Ata duan të organizohen një kundërsulm. 2230 01:50:11,076 --> 01:50:12,475 Bëhet fjalë për një kohë të përgjakshme. 2231 01:50:12,578 --> 01:50:14,569 Çfarë planifikojnë të bëjnë? 2232 01:50:18,851 --> 01:50:20,716 [Të flet rusisht] 2233 01:50:32,264 --> 01:50:33,822 [Duke folur japoneze] 2234 01:50:36,802 --> 01:50:39,396 Kemi raporte të konfirmuara të divizioneve të gatshme luftarake 2235 01:50:39,505 --> 01:50:41,632 në Evropë, Lindjen e Mesme, dhe Azia. 2236 01:50:41,740 --> 01:50:42,729 Kjo është mbresëlënëse, 2237 01:50:42,841 --> 01:50:45,503 duke pasur parasysh të gjitha duke u mbaruar me... 2238 01:50:45,611 --> 01:50:46,873 Kodi Morse. 2239 01:50:46,979 --> 01:50:48,378 A janë forcat tona këtu? 2240 01:50:48,480 --> 01:50:49,879 Kemi mjaftueshëm avion 2241 01:50:49,982 --> 01:50:51,176 për planin e betejës, por... 2242 01:50:51,283 --> 01:50:52,181 Por çfarë, gjeneral? 2243 01:50:52,284 --> 01:50:54,309 Pilotët janë vjen shkurt. 2244 01:50:54,420 --> 01:50:55,819 Epo, atëherë gjeni ato. 2245 01:50:55,921 --> 01:50:59,118 TV: Operatorë radio proshutë nga Nju Jorku në Japoni 2246 01:50:59,224 --> 01:51:01,215 thashethemet tregtare të ushtrisë forcat e fshehura, 2247 01:51:01,326 --> 01:51:04,693 nuk duan të zbulojnë veten nga frika e asgjesimit... 2248 01:51:06,398 --> 01:51:08,229 P.A.: Çfarë po planifikojmë në këtë kohë 2249 01:51:08,333 --> 01:51:09,231 është për të nisur një kundërsulm. 2250 01:51:09,334 --> 01:51:10,665 Megjithatë, me fuqinë tonë punëtore të varfëruar, 2251 01:51:10,769 --> 01:51:12,168 po e pyesim këdo 2252 01:51:12,271 --> 01:51:13,636 me çdo përvojë fluturimi dalin përpara. 2253 01:51:13,739 --> 01:51:15,138 Stërvitje ushtarake është e preferueshme, 2254 01:51:15,240 --> 01:51:19,404 por kushdo që mund të fluturojë një aeroplan do të ishte i dobishëm. 2255 01:51:19,511 --> 01:51:20,910 Unë mund të fluturoj. 2256 01:51:21,013 --> 01:51:22,605 Unë jam pilot. 2257 01:51:24,516 --> 01:51:26,416 Në rregull, djema, dëgjo. 2258 01:51:26,518 --> 01:51:28,418 Mitchell: Në rregull, kushtojini vëmendje të madhe. 2259 01:51:28,520 --> 01:51:29,919 Këto F-18 janë shumë të ndryshme 2260 01:51:30,022 --> 01:51:31,353 sesa avionët ju keni pilotuar më parë. 2261 01:51:31,457 --> 01:51:32,549 Është disi e fortë. 2262 01:51:32,658 --> 01:51:34,057 Do të duhet të falësh shprehja, 2263 01:51:34,159 --> 01:51:35,251 por ju jeni gati për të marrë 2264 01:51:35,360 --> 01:51:36,588 një kurs përplasjeje në avionikën moderne. 2265 01:51:36,695 --> 01:51:38,492 Uh! Vazhdo të vijë. Vazhdo të vijë. 2266 01:51:38,597 --> 01:51:39,564 OK. E kuptove. 2267 01:51:39,665 --> 01:51:41,633 Në rregull, dëgjo. Para se të fillojmë, 2268 01:51:41,734 --> 01:51:43,133 ne po shkojmë të duhet të marrësh 2269 01:51:43,235 --> 01:51:44,634 pak sfond informacion 2270 01:51:44,737 --> 01:51:45,726 në përvojën tuaj të fluturimit. 2271 01:51:45,838 --> 01:51:47,465 Le të fillojmë me ju. 2272 01:51:47,573 --> 01:51:48,505 Kush, unë? 2273 01:51:48,607 --> 01:51:50,131 Uh... 2274 01:51:50,242 --> 01:51:52,904 Epo, unë jam, ah, ah, Russell Casse, zotëri. 2275 01:51:53,011 --> 01:51:54,410 Hm...dhe uh, 2276 01:51:54,513 --> 01:51:58,609 pas 'Nam, unë, uh, u fut në pluhurosjen e të korrave. 2277 01:51:58,717 --> 01:52:01,982 Dhe, po bëja që qysh atëherë. 2278 01:52:02,087 --> 01:52:04,521 Oh, dhe në një, uh, shënim personal, zotëri, 2279 01:52:04,623 --> 01:52:07,421 Unë vetëm do të doja të shtoja atë... 2280 01:52:07,526 --> 01:52:09,357 qysh kur isha rrëmbyer nga alienët 2281 01:52:09,461 --> 01:52:10,951 10 vjet më parë, 2282 01:52:11,063 --> 01:52:13,122 Unë kam qenë duke vdekur për pak shpagim, 2283 01:52:13,232 --> 01:52:15,860 dhe une te dua vetem ty ta dish atë, 2284 01:52:15,968 --> 01:52:18,300 Unë nuk do t'ju zhgënjej. 2285 01:52:18,403 --> 01:52:20,894 Ju keni një raketë bërthamore taktike 2286 01:52:21,006 --> 01:52:22,906 po ngarkojmë në këtë lëshues 2287 01:52:23,008 --> 01:52:24,305 ne jemi duke instaluar nën krahun e djathtë. 2288 01:52:24,409 --> 01:52:26,434 Kjo është mekanizmi i qitjes, 2289 01:52:26,545 --> 01:52:28,775 për t'u bashkangjitur tastiera kryesore e anijes. 2290 01:52:28,881 --> 01:52:31,179 Ashtu si Amraami jastëk lëshimi në Stealth. 2291 01:52:31,283 --> 01:52:34,377 Përveç bërthamës nuk do shpërthejnë në goditje. 2292 01:52:34,486 --> 01:52:37,387 Ju do të keni 30 sekonda për të marrë bythët tuaj 2293 01:52:37,489 --> 01:52:39,013 nga atje. 2294 01:52:39,124 --> 01:52:40,557 Fat të mirë, zotërinj. 2295 01:52:41,727 --> 01:52:42,625 30 sekonda. 2296 01:52:42,728 --> 01:52:43,695 Më thuaj. Më thuaj. 2297 01:52:43,796 --> 01:52:44,694 Ishte më i forti transmetues radio 2298 01:52:44,797 --> 01:52:45,695 ne mund të merrnim. Do të na tregojë 2299 01:52:45,798 --> 01:52:47,390 kur të keni ngarkuar virusin. 2300 01:52:47,499 --> 01:52:49,399 30 sekonda. Mos ju mendoni se kjo është duke e prerë atë 2301 01:52:49,501 --> 01:52:50,559 pak shumë afër? 2302 01:52:50,669 --> 01:52:53,570 Oh, do të jemi mirë në rrugën tonë për në shtëpi 2303 01:52:53,672 --> 01:52:55,867 para se të qëllojmë ajo gjë jashtë. 2304 01:52:55,974 --> 01:52:56,872 Pse ju? 2305 01:52:56,975 --> 01:52:58,602 David! 2306 01:52:58,710 --> 01:52:59,836 Unë nuk - Më falni. 2307 01:52:59,945 --> 01:53:01,344 nuk e kuptoj 2308 01:53:01,446 --> 01:53:02,606 pse nuk mundesh tregoj dikujt tjetër 2309 01:53:02,714 --> 01:53:05,080 si të mbillni virusin, dikush që është i trajnuar - 2310 01:53:05,184 --> 01:53:07,209 Jo, jo. Diçka mund të shkojë keq. 2311 01:53:07,319 --> 01:53:08,650 mund të kem të mendosh shpejt, 2312 01:53:08,754 --> 01:53:09,880 rregulloni sinjalin. 2313 01:53:09,988 --> 01:53:11,319 Kush e di? 2314 01:53:11,423 --> 01:53:13,823 Hej, ju e dini se si, si, unë jam gjithmonë duke u përpjekur 2315 01:53:13,926 --> 01:53:15,894 për të shpëtuar planetin? 2316 01:53:18,564 --> 01:53:19,622 Këtu është shansi im. 2317 01:53:22,901 --> 01:53:25,028 Tani ai bëhet ambicioz. 2318 01:53:25,137 --> 01:53:25,237 Është shumë e ngushtë. 2319 01:53:25,237 --> 01:53:26,534 Është shumë e ngushtë. 2320 01:53:26,638 --> 01:53:28,697 Epo, Më duhej ta merrja hua. 2321 01:53:28,807 --> 01:53:31,469 Më lër të shoh. OK. Unë mendoj kjo është mjaft e mirë. 2322 01:53:31,577 --> 01:53:34,444 Pra, si dukem? 2323 01:53:34,546 --> 01:53:36,741 Oh, faleminderit. Ju jeni shumë ndihmë. 2324 01:53:39,985 --> 01:53:41,145 Ju jeni vonë. 2325 01:53:41,253 --> 01:53:42,652 Epo, ti më njeh mua. 2326 01:53:42,754 --> 01:53:44,688 e di. Ju pëlqen për të bërë një hyrje të madhe. 2327 01:53:44,790 --> 01:53:46,189 Më lejoni t'ju ndihmoj. 2328 01:53:46,291 --> 01:53:47,349 Dëgjo... 2329 01:53:47,459 --> 01:53:48,824 përpara se ta bëjmë këtë, 2330 01:53:48,927 --> 01:53:50,588 Unë vetëm dua të them me vjen keq. 2331 01:53:50,696 --> 01:53:52,664 Me fal per cfare, vogëlushe? 2332 01:53:52,764 --> 01:53:55,096 Duhet ta kisha bërë këtë shumë kohë më parë. 2333 01:53:55,200 --> 01:53:57,259 E keni unazën? 2334 01:53:57,369 --> 01:53:58,597 Epo, zotëri. 2335 01:53:58,704 --> 01:54:01,605 Këtu. Bëjeni veten të dobishëm. [Pat Pat] 2336 01:54:01,707 --> 01:54:02,605 Oh. 2337 01:54:05,210 --> 01:54:06,108 Dëshmitarët? 2338 01:54:06,211 --> 01:54:08,202 - Uh... - Um... 2339 01:54:08,313 --> 01:54:09,940 Na vjen keq. Ne u mbyllëm. 2340 01:54:10,048 --> 01:54:13,017 Epo, le ta marrim këtë shfaqje në rrugë. 2341 01:54:13,118 --> 01:54:14,050 I dashur i dashur, 2342 01:54:14,152 --> 01:54:16,643 jemi mbledhur këtu në sytë e Zotit 2343 01:54:16,755 --> 01:54:19,383 dhe në prani të këtyre dëshmitarëve 2344 01:54:19,491 --> 01:54:21,857 për t'iu bashkuar këtij njeriu dhe kjo grua 2345 01:54:21,960 --> 01:54:23,154 në martesën e shenjtë. 2346 01:54:23,262 --> 01:54:25,287 Çdo person që mund të tregojë shkak i mirë 2347 01:54:25,397 --> 01:54:27,388 pse keta te dy nuk duhet të martohen, 2348 01:54:27,499 --> 01:54:31,162 të lutem fol tani, ose përgjithmonë hesht. 2349 01:54:33,605 --> 01:54:37,564 Steve, do ta marrësh këtë grua të jem gruaja jote e martuar, 2350 01:54:37,676 --> 01:54:39,075 për të jetuar së bashku me të 2351 01:54:39,177 --> 01:54:40,337 në gjendjen e shenjtë të martesës? 2352 01:54:40,445 --> 01:54:43,744 A do ta duash, ngushëlloni atë, 2353 01:54:43,849 --> 01:54:46,010 nderoje dhe mbaje ate në sëmundje dhe në shëndet? 2354 01:54:46,118 --> 01:54:49,485 Dhe, duke braktisur të gjithë të tjerët, mbaje veten vetem per te 2355 01:54:49,588 --> 01:54:52,421 përderisa ju do te jetojne te dy? 2356 01:54:52,524 --> 01:54:53,752 unë do. 2357 01:54:55,928 --> 01:54:57,225 Uau. 2358 01:55:06,638 --> 01:55:08,196 Mirmengjesi. 2359 01:55:11,977 --> 01:55:14,377 Ata janë pak të rinj. 2360 01:55:14,479 --> 01:55:15,912 Se ata janë. 2361 01:55:17,916 --> 01:55:19,679 Ata duken pak nervoz. 2362 01:55:19,785 --> 01:55:21,719 Do të më duhet të gjithë ekuipazhet e fluturimit 2363 01:55:21,820 --> 01:55:24,152 për të raportuar tek e tyre zona të caktuara menjëherë. 2364 01:55:25,257 --> 01:55:27,157 Major, a mund ta marr hua? 2365 01:55:27,259 --> 01:55:28,157 zotëri. 2366 01:55:29,661 --> 01:55:30,559 Mirmengjesi. 2367 01:55:30,662 --> 01:55:31,959 [Përgjigje] 2368 01:55:33,365 --> 01:55:34,457 Mirmengjesi. 2369 01:55:36,568 --> 01:55:39,036 Në më pak se një orë, avion nga këtu 2370 01:55:39,137 --> 01:55:44,097 do të bashkohen me të tjerët nga e gjithë bota, 2371 01:55:44,209 --> 01:55:47,610 dhe ju do të nisni beteja më e madhe ajrore 2372 01:55:47,713 --> 01:55:49,908 në historinë e njerëzimit. 2373 01:55:51,717 --> 01:55:54,618 Njerëzimi. Ajo fjalë duhet të ketë kuptim të ri 2374 01:55:54,720 --> 01:55:58,087 për të gjithë ne sot. 2375 01:55:58,190 --> 01:55:59,589 Nuk mund të konsumohemi 2376 01:55:59,691 --> 01:56:03,218 nga dallimet tona të vogla më. 2377 01:56:03,328 --> 01:56:06,229 Ne do të jemi të bashkuar në interesat tona të përbashkëta. 2378 01:56:06,331 --> 01:56:12,201 Ndoshta është fati që sot është data 4 korrik, 2379 01:56:12,304 --> 01:56:16,764 dhe do të jesh edhe një herë duke luftuar për lirinë tonë... 2380 01:56:16,875 --> 01:56:20,003 jo nga tirania, shtypja, apo persekutim... 2381 01:56:22,547 --> 01:56:24,174 por nga asgjësimi. 2382 01:56:25,684 --> 01:56:28,175 ne po luftojmë për të drejtën tonë për të jetuar. 2383 01:56:29,888 --> 01:56:31,287 Të ekzistojë. 2384 01:56:31,390 --> 01:56:35,292 Dhe a duhet ta fitojmë ditën... 2385 01:56:35,394 --> 01:56:38,795 katër korrik nuk do të dihet më 2386 01:56:38,897 --> 01:56:40,956 si festë amerikane... 2387 01:56:41,066 --> 01:56:44,092 por si dita kur bota deklaroi me një zë, 2388 01:56:44,202 --> 01:56:47,569 ne nuk do të shkojmë të qetë në natë! 2389 01:56:47,672 --> 01:56:51,267 Ne nuk do të zhdukemi pa luftë! 2390 01:56:51,376 --> 01:56:53,401 Ne do të jetojmë! 2391 01:56:53,512 --> 01:56:56,481 Ne do të mbijetojmë! 2392 01:56:56,581 --> 01:57:00,881 Sot ne festojmë dita jonë e pavarësisë! 2393 01:57:00,986 --> 01:57:03,511 [Të brohoritur] 2394 01:57:25,677 --> 01:57:26,575 Le të shkojmë! 2395 01:57:26,678 --> 01:57:28,578 Zoti President, pikërisht në këtë mënyrë, zotëri. 2396 01:57:28,680 --> 01:57:30,580 Ne kemi pajisjet tuaja këtu. 2397 01:57:30,682 --> 01:57:32,081 Unë kam një kostum për ju, 2398 01:57:32,184 --> 01:57:33,651 dhe pjesa tjetër e pajisjeve tuaja në katrorë në këtë dovë. 2399 01:57:33,752 --> 01:57:35,549 Ju keni zgjedhjen tuaj të helmetave. 2400 01:57:38,256 --> 01:57:40,156 Zoti President, Me siguri do të doja ta dija 2401 01:57:40,258 --> 01:57:41,418 çfarë po bën. 2402 01:57:41,526 --> 01:57:43,721 Unë jam një pilot luftarak, do. 2403 01:57:45,864 --> 01:57:47,991 Unë i përkas ajrit. 2404 01:57:54,573 --> 01:57:56,973 OK, zotëri. Le t'ju bëjmë në ajër. 2405 01:57:57,075 --> 01:57:59,339 Pikërisht këtu. 2406 01:57:59,444 --> 01:58:02,072 Ti e di, sapo të kthehem, 2407 01:58:02,180 --> 01:58:04,648 do të ndizemi ato fishekzjarre, apo jo? 2408 01:58:10,889 --> 01:58:11,913 Julius: Këtu. 2409 01:58:13,191 --> 01:58:14,089 Merrni këto. 2410 01:58:16,561 --> 01:58:19,052 Për çdo rast. 2411 01:58:19,164 --> 01:58:20,722 Ku është - Ku është, um ... 2412 01:58:31,810 --> 01:58:33,641 Për çdo rast. 2413 01:58:36,281 --> 01:58:37,908 Unë jam shumë krenar për ju. 2414 01:58:49,694 --> 01:58:51,924 Pra, kini kujdes, në rregull? 2415 01:58:58,770 --> 01:58:59,794 Është koha. 2416 01:59:05,544 --> 01:59:06,670 te dua. 2417 01:59:06,778 --> 01:59:08,473 te dua. 2418 01:59:13,785 --> 01:59:14,911 Oh, dreqin! 2419 01:59:15,020 --> 01:59:16,544 Prisni një minutë. Prisni një minutë. Prisni. 2420 01:59:16,655 --> 01:59:17,815 Duhet të gjejmë disa puro. 2421 01:59:17,923 --> 01:59:19,356 Këtu! Këtu! 2422 01:59:19,457 --> 01:59:20,355 Merrni këto. 2423 01:59:20,458 --> 01:59:22,323 Dy të fundit të mi. 2424 01:59:22,427 --> 01:59:24,691 Ju jeni një shpëtimtar. 2425 01:59:24,796 --> 01:59:28,061 Pothuajse vendos një heks në të gjithë dreqin. 2426 01:59:54,226 --> 01:59:55,784 Kompjuteri: Raketa e lëshuar. 2427 01:59:55,894 --> 01:59:57,452 Oh, mut! 2428 01:59:57,562 --> 01:59:59,587 Çfarë - Çfarë godita? 2429 02:00:02,133 --> 02:00:04,465 Zgjodha një ditë djallëzore për të lënë pijen. 2430 02:00:19,951 --> 02:00:22,579 Kjo është vallja jonë e fitores. 2431 02:00:22,687 --> 02:00:24,678 Jo deri në këndon zonja e trashë. 2432 02:00:24,789 --> 02:00:27,417 Oh! po. OK. 2433 02:00:27,525 --> 02:00:28,992 Kjo është e rëndësishme. 2434 02:00:29,094 --> 02:00:30,584 Mm. Zonjë e shëndoshë. 2435 02:00:30,695 --> 02:00:31,787 kam marrë. 2436 02:00:32,897 --> 02:00:35,365 Hap tunelin e nisjes. 2437 02:00:53,518 --> 02:00:55,008 E tronditur, a? 2438 02:00:55,120 --> 02:00:56,021 A do ta bëjë këtë gjithë rrugën? 2439 02:00:56,021 --> 02:00:57,045 A do ta bëjë këtë gjithë rrugën? 2440 02:00:57,155 --> 02:00:58,554 Vetëm sigurohuni 2441 02:00:58,657 --> 02:00:59,715 mbështetëset e sediljeve tuaja dhe tavolina tabakaje 2442 02:00:59,824 --> 02:01:00,848 janë në drejtimin e tyre dhe pozicioni i kyçur. 2443 02:01:00,959 --> 02:01:02,290 Po - A është? 2444 02:01:06,131 --> 02:01:07,257 Le të bëjmë rock 'n' roll. 2445 02:01:09,901 --> 02:01:10,993 Oh! 2446 02:01:11,102 --> 02:01:12,865 Aah! 2447 02:01:12,971 --> 02:01:14,029 [Steven Chuckles] 2448 02:01:14,139 --> 02:01:15,333 Oops. 2449 02:01:15,440 --> 02:01:16,566 Mos? Çfarë do të thotë kjo? 2450 02:01:16,675 --> 02:01:17,699 cfare do te thuash... 2451 02:01:17,809 --> 02:01:18,867 Jo. Unë - e kuptova. 2452 02:01:18,977 --> 02:01:20,137 Disa hov jo vendose... 2453 02:01:20,245 --> 02:01:22,076 Unë e di se çfarë dua të them kur e them. 2454 02:01:22,180 --> 02:01:23,704 cfare do te thuash duke thënë "ops" atje? 2455 02:01:23,815 --> 02:01:26,306 Çfarë thoni të provojmë ai përsëri, a? 2456 02:01:26,418 --> 02:01:27,316 Po, po. 2457 02:01:27,419 --> 02:01:29,080 Po, pa "oops". 2458 02:01:29,187 --> 02:01:31,712 Këtu është ajo... 2459 02:01:31,823 --> 02:01:32,721 - Uf! - Oh... 2460 02:01:32,824 --> 02:01:37,989 - Ua...Hoo! - Aah...Oh! 2461 02:01:38,096 --> 02:01:40,189 Duhet të më kap nje nga keto! 2462 02:01:49,341 --> 02:01:51,571 Jo - Jo. Çfarë ishte kjo? Mos e bëj këtë. 2463 02:01:51,676 --> 02:01:52,904 Vetëm duke u përpjekur për të marrë një ndjenjë për vajzën e vjetër, 2464 02:01:53,011 --> 02:01:53,909 kjo është e gjitha. 2465 02:01:54,012 --> 02:01:55,673 Oh, jo - jo, mos. Lëreni të qetë. 2466 02:01:55,780 --> 02:01:57,247 Shikoni! Pa duar. 2467 02:01:57,349 --> 02:01:58,247 Steve! 2468 02:01:58,350 --> 02:01:59,510 Ha ha ha ha! 2469 02:02:02,220 --> 02:02:03,619 Jeni të gjithë të sigurt, zotëri. 2470 02:02:03,722 --> 02:02:05,314 Gri, më lexon? 2471 02:02:05,423 --> 02:02:06,822 Roger, Eagle One. 2472 02:02:06,925 --> 02:02:08,825 Objektivi juaj kryesor ka ndryshuar kurs. 2473 02:02:08,927 --> 02:02:10,155 Në cilën anë po shkojnë? 2474 02:02:10,261 --> 02:02:13,753 Mendoj se sekreti ynë është zbuluar. Ata janë nisur drejt nesh. 2475 02:02:13,865 --> 02:02:16,333 ETA 26 minuta. 2476 02:02:16,434 --> 02:02:19,403 [Rënkim] 2477 02:02:19,504 --> 02:02:21,404 Ende me mua atje? 2478 02:02:21,506 --> 02:02:23,736 Çfarë dreqin po mendoja? 2479 02:02:23,842 --> 02:02:25,810 [Rënkim] 2480 02:02:34,386 --> 02:02:37,446 Unë kam qenë duke pritur për këtë gjithë jetën time. 2481 02:02:49,100 --> 02:02:50,158 Drejtohuni drejt për të. 2482 02:02:55,140 --> 02:02:56,038 [Kush] 2483 02:02:56,141 --> 02:02:57,540 Çfarë dreqin... 2484 02:02:57,642 --> 02:02:59,405 Mos i prekni! Jo, jo, mos! 2485 02:02:59,511 --> 02:03:01,342 Unë po llogarisja në këtë. 2486 02:03:01,446 --> 02:03:03,346 Ata po na sjellin. 2487 02:03:03,448 --> 02:03:06,975 Kur dreqin ishe ti do me tregosh? 2488 02:03:07,085 --> 02:03:08,143 Oops. 2489 02:03:08,253 --> 02:03:11,051 po shkojmë të duhet të punosh 2490 02:03:11,156 --> 02:03:12,555 në komunikimin tonë. 2491 02:03:27,038 --> 02:03:28,437 Ne kemi vizuale. 2492 02:03:28,540 --> 02:03:31,202 Mos u angazhoni derisa ta konfirmojmë 2493 02:03:31,309 --> 02:03:33,209 paketën është dorëzuar. 2494 02:03:33,311 --> 02:03:34,300 Roger. 2495 02:03:39,818 --> 02:03:41,217 Major, çfarë ndodh 2496 02:03:41,319 --> 02:03:42,980 nëse -- nëse ajo gjë arrin këtu... 2497 02:03:43,087 --> 02:03:44,987 para virusit është mbjellë? 2498 02:03:45,089 --> 02:03:46,181 Epo, zonjë, 2499 02:03:46,291 --> 02:03:48,020 ky objekt është i varrosur thellë brenda malit. 2500 02:03:48,126 --> 02:03:49,821 Duhet të na ofrojë disa mbrojtje. 2501 02:03:49,928 --> 02:03:53,056 E madhe. Po në lidhje me njerëzit jashtë? 2502 02:04:00,839 --> 02:04:02,966 Toger Sayle, kemi ardhur. 2503 02:05:02,467 --> 02:05:03,798 Oh, Zoti im. 2504 02:05:37,135 --> 02:05:38,432 Shikoni atë. 2505 02:05:48,580 --> 02:05:50,241 Duhet të ketë mijëra prej tyre, 2506 02:05:50,348 --> 02:05:51,337 miliona prej tyre. 2507 02:05:51,449 --> 02:05:53,212 Çfarë dreqin po bëjnë? 2508 02:05:53,318 --> 02:05:56,082 Duket sikur janë duke përgatitur një pushtim. 2509 02:06:23,748 --> 02:06:25,147 Hej, nuk më pëlqen kjo. 2510 02:06:25,249 --> 02:06:26,682 Kjo është marrëzi. Ata mund të na shohin! 2511 02:06:26,784 --> 02:06:27,716 Oh, jo, jo, jo. 2512 02:06:27,819 --> 02:06:28,877 Kjo gjë vjen i ngarkuar plotësisht. 2513 02:06:28,987 --> 02:06:31,888 Radio AM-FM, e shtrirë sedilje kovë dhe... 2514 02:06:31,990 --> 02:06:33,890 dritaret elektrike. 2515 02:06:47,972 --> 02:06:49,701 Hajde, fëmijë. 2516 02:06:49,807 --> 02:06:51,206 Hajde, fëmijë. 2517 02:06:52,310 --> 02:06:53,208 [Psherëtimë lehtësimi] 2518 02:06:53,311 --> 02:06:54,573 Jemi brenda. 2519 02:06:54,679 --> 02:06:55,737 Oh. 2520 02:06:57,115 --> 02:06:59,310 [David Muttering] 2521 02:07:00,485 --> 02:07:02,851 Oh, bëje. Bëje atë. 2522 02:07:02,954 --> 02:07:04,285 Bëje atë. 2523 02:07:04,389 --> 02:07:04,555 Zotëri, ai po ngarkon virusin. 2524 02:07:04,555 --> 02:07:06,318 Zotëri, ai po ngarkon virusin. 2525 02:07:06,424 --> 02:07:08,984 Eagle One, paketa është duke u dorëzuar. 2526 02:07:09,093 --> 02:07:11,118 Qëndroni pranë për t'u angazhuar. 2527 02:07:12,597 --> 02:07:15,259 Roger. Shqiponja Një. Kontrollo majtas. 2528 02:07:18,970 --> 02:07:19,868 Hej, dëgjo. 2529 02:07:19,971 --> 02:07:21,302 ne kemi një situatë emergjente. 2530 02:07:21,406 --> 02:07:23,636 Ne kemi nevojë për të gjithë për të kapur gjithçka që munden. 2531 02:07:23,741 --> 02:07:25,140 Vetëm atë që mund të mbani. 2532 02:07:25,243 --> 02:07:27,404 Duhet të të fusim brenda menjëherë. 2533 02:07:31,082 --> 02:07:32,106 Virusi është në. 2534 02:07:38,389 --> 02:07:41,017 Gjithçka që mund të bëjmë tani është...lutu. 2535 02:07:42,326 --> 02:07:43,588 Dorëzimi i përfunduar. Angazhohu. 2536 02:07:43,695 --> 02:07:45,925 Dorëzimi i përfunduar. Është një lëvizje. Është një lëvizje. 2537 02:07:46,030 --> 02:07:48,260 Shqiponja Një. Dhelpra Tre. 2538 02:07:52,537 --> 02:07:54,027 Zotërinj, kjo është ajo. 2539 02:07:56,641 --> 02:07:59,201 Hajde. Hajde. Hajde. 2540 02:08:06,184 --> 02:08:07,742 Zoti. 2541 02:08:12,356 --> 02:08:14,256 Virusi i paefektshëm. Shkëputeni. 2542 02:08:14,358 --> 02:08:16,292 Merrni njerëzit tuaj nga atje. 2543 02:08:16,394 --> 02:08:19,420 Komandanti: Shkëpute. Krahu i pasmë, ndiqni shembullin. 2544 02:08:19,530 --> 02:08:20,929 Whitmore: Prit, Komanda. 2545 02:08:22,500 --> 02:08:24,365 Unë dua një tjetër qëlloi në të. 2546 02:08:24,469 --> 02:08:25,868 Zotëri, unë rekomandoj fuqimisht ju shkëputeni. 2547 02:08:25,970 --> 02:08:28,495 Shqiponja Një. 2548 02:08:28,606 --> 02:08:29,504 Dhelpra Tre. 2549 02:08:42,920 --> 02:08:44,615 Goditje direkte! 2550 02:08:44,722 --> 02:08:46,553 Komandanti: Drejtuesit e skuadriljes, zjarr sipas dëshirës! Zjarr sipas dëshirës! 2551 02:08:46,657 --> 02:08:48,249 Zjarr sipas dëshirës! 2552 02:08:48,359 --> 02:08:51,260 Ne po hyjmë. Drejtuesit e skuadriljes, merrni pikë. 2553 02:08:52,764 --> 02:08:53,696 Shqiponja gjashtë në shtatë. 2554 02:08:53,798 --> 02:08:54,696 Shqiponja pesë në tre. 2555 02:08:54,799 --> 02:08:55,697 Eagle One... 2556 02:08:55,800 --> 02:08:56,698 Dhelpra Dy! 2557 02:08:56,801 --> 02:08:58,132 Shqiponja 20. Dhelpra Dy! 2558 02:09:07,211 --> 02:09:08,109 Manovra evazive! 2559 02:09:08,212 --> 02:09:11,045 Drejtuesit e skuadriljes, manovra evazive! 2560 02:09:11,149 --> 02:09:12,377 Përgatituni për t'u angazhuar! 2561 02:09:17,655 --> 02:09:20,954 Rasti: Në rregull, Zoti President, ja ku po shkojmë! 2562 02:09:21,058 --> 02:09:22,889 Në rregull, fëmijë, Unë të kam ty. 2563 02:09:25,163 --> 02:09:26,653 Rasti: Shpagimi është kurvë, apo jo? 2564 02:09:29,400 --> 02:09:31,595 OK, puna ka mbaruar. Le të shkojmë në shtëpi. 2565 02:09:31,702 --> 02:09:33,465 Me kënaqësi. 2566 02:09:37,542 --> 02:09:38,440 Çfarë ka? 2567 02:09:38,543 --> 02:09:40,272 Ne kemi ngecur. 2568 02:09:40,378 --> 02:09:41,276 Çfarë? 2569 02:09:41,379 --> 02:09:42,573 Nuk po përgjigjet. Është mbërthyer. 2570 02:09:42,680 --> 02:09:43,840 Pastaj provoni përsëri. 2571 02:09:58,830 --> 02:10:00,559 Hajde! Hajde! 2572 02:10:33,397 --> 02:10:34,955 Steve! Steve! 2573 02:10:40,771 --> 02:10:42,398 Hej, çfarë dreqin po bën? 2574 02:10:42,506 --> 02:10:43,473 Nuk jam unë. 2575 02:10:43,574 --> 02:10:44,734 Ata janë mbizotërues sistemin. 2576 02:10:44,842 --> 02:10:45,774 Oh... mut! 2577 02:10:45,877 --> 02:10:46,844 Um... 2578 02:10:46,944 --> 02:10:48,002 fshehin. 2579 02:10:54,185 --> 02:10:55,584 Të gjithë mbajeni dora e dikujt. 2580 02:10:55,686 --> 02:10:56,584 Mbaj duart! 2581 02:10:57,755 --> 02:10:58,744 Ejani brenda. 2582 02:10:58,856 --> 02:11:02,314 [Duke u lutur në hebraisht] 2583 02:11:02,426 --> 02:11:03,825 Unë nuk jam hebre. 2584 02:11:03,928 --> 02:11:04,986 Askush nuk është perfekt. 2585 02:11:06,400 --> 02:11:07,765 [Duke u lutur] 2586 02:11:09,303 --> 02:11:10,770 Zot! 2587 02:11:10,871 --> 02:11:11,929 Ku janë ata? 2588 02:11:12,039 --> 02:11:14,234 [Shpërthime jashtë] 2589 02:11:20,681 --> 02:11:22,876 Kjo mund të jetë e jona natën e kaluar në Tokë. 2590 02:11:26,187 --> 02:11:28,280 Unë--Nuk dua të vdes e virgjër. 2591 02:11:34,095 --> 02:11:35,892 Nëse bëjmë... 2592 02:11:35,996 --> 02:11:37,657 të dy do të vdesim të virgjër. 2593 02:11:37,765 --> 02:11:39,460 Por të paktën do jemi bashke. 2594 02:11:41,902 --> 02:11:43,426 [Shpërthim i madh] 2595 02:11:47,908 --> 02:11:50,172 ke frike? 2596 02:11:50,244 --> 02:11:51,211 Edhe unë. 2597 02:11:54,131 --> 02:11:55,359 Shqiponja e shtatë. Dhelpra Dy. 2598 02:11:55,465 --> 02:11:56,989 Shqiponja Tre. Dhelpra Dy. 2599 02:12:04,074 --> 02:12:05,666 Ne po vrapojmë jashtë raketave, zotëri. 2600 02:12:05,776 --> 02:12:07,573 Ne thjesht nuk jemi duke shkaktuar dëme të mjaftueshme. 2601 02:12:07,678 --> 02:12:09,236 Po rregullohet direkt mbi ne. 2602 02:12:18,755 --> 02:12:21,155 Ata po përgatiten të qëllojnë arma e tyre kryesore! 2603 02:12:21,258 --> 02:12:24,989 Atëherë le ta nxjerrim para se të na nxjerrë jashtë. 2604 02:12:29,299 --> 02:12:31,062 Synimi në orën 12. 2605 02:12:33,303 --> 02:12:34,668 Zoti im, ata janë kudo. 2606 02:12:35,972 --> 02:12:37,837 Banditë në bishtin tonë! Ata janë të mbyllur! 2607 02:12:37,941 --> 02:12:38,839 Unë i shoh ato! 2608 02:12:42,279 --> 02:12:44,509 Në rregull, drejtues të skuadriljes, Dua kontrollin e armëve. 2609 02:12:44,614 --> 02:12:45,911 [Duke dhënë udhëzime] 2610 02:12:46,016 --> 02:12:47,347 Nuk ke kaluar koha! 2611 02:12:47,451 --> 02:12:48,577 Duhet të çaktivizosh tani! 2612 02:12:52,189 --> 02:12:55,181 Unë jam në rreze. Duke u mbyllur. 2613 02:12:55,292 --> 02:12:57,760 Unë kam ton. Shqiponja Një. Dhelpra Dy! 2614 02:13:07,637 --> 02:13:09,229 Ky është një ndikim negativ. 2615 02:13:09,339 --> 02:13:11,432 Ky është një N.I. Ndikim negativ. 2616 02:13:11,541 --> 02:13:14,510 Mua më kanë mbaruar raketat. Shqiponja Dy! 2617 02:13:14,611 --> 02:13:15,509 Unë jam në të. 2618 02:13:17,914 --> 02:13:20,109 Oh! Oh! Jezus! 2619 02:13:22,586 --> 02:13:23,951 Zotëri, të gjitha raketat janë pushuar nga puna. 2620 02:13:24,054 --> 02:13:24,952 Ju nuk keni kohë! 2621 02:13:25,055 --> 02:13:26,215 Merr bythën nga atje! 2622 02:13:26,323 --> 02:13:27,483 Nuk kemi mbaruar akoma! 2623 02:13:27,591 --> 02:13:28,819 Largohu sa më larg si mundesh! 2624 02:13:28,925 --> 02:13:30,893 A nuk ka njeri ka mbetur ndonjë raketë? 2625 02:13:30,994 --> 02:13:33,053 Russell: Më fal që jam vonë, Zoti President! 2626 02:13:36,800 --> 02:13:38,233 Disi e mbylli telefonin përsëri atje. 2627 02:13:38,335 --> 02:13:40,132 Pilot, je i armatosur? 2628 02:13:40,237 --> 02:13:41,636 I armatosur dhe gati, zotëri. 2629 02:13:41,738 --> 02:13:43,171 Unë jam duke bërë paketim. 2630 02:13:44,608 --> 02:13:45,506 Kush është ai djalë? 2631 02:13:45,609 --> 02:13:47,372 Vendoseni atë në altoparlant. 2632 02:13:47,477 --> 02:13:48,375 Pilot, identifikoni veten. 2633 02:13:48,478 --> 02:13:50,969 Jam unë. Russell Casse, zotëri. 2634 02:13:51,081 --> 02:13:53,811 Të thashë që nuk do ta bëja të zhgënjejnë. 2635 02:13:53,917 --> 02:13:55,817 Thjesht mbaji ata djem larg meje edhe për disa sekonda, 2636 02:13:55,919 --> 02:13:57,113 do ju? 2637 02:13:57,220 --> 02:13:59,552 Komandanti: Në rregull. Echo-9er, Echo-7. 2638 02:13:59,656 --> 02:14:00,554 Merrni pozicione anësore. 2639 02:14:00,657 --> 02:14:02,215 Unë dua që ju të shikoni pas këtij djali. 2640 02:14:02,325 --> 02:14:05,783 Në rregull, djema, le të bëjmë jepini z. Casse një mbulesë. 2641 02:14:05,896 --> 02:14:09,764 Zotërinj... le të lërojmë rrugën! 2642 02:14:17,107 --> 02:14:19,075 Ne do t'i heqim ato, dhe do të jetë e gjitha e jotja! 2643 02:14:19,176 --> 02:14:22,202 Russell: Ua-hoo! Kujdes! Po kalon! 2644 02:14:23,947 --> 02:14:25,244 Unë kam ton. 2645 02:14:25,348 --> 02:14:27,407 [Duke bip] 2646 02:14:27,517 --> 02:14:29,917 Shqiponja 20. Dhelpra Dy. 2647 02:14:37,561 --> 02:14:38,892 Shqiponja 20. Dhelpra Dy. 2648 02:14:42,699 --> 02:14:43,723 Është bllokuar! 2649 02:14:43,834 --> 02:14:46,428 Nuk do të ndizet. 2650 02:14:49,706 --> 02:14:51,037 Dreqin! 2651 02:15:01,852 --> 02:15:03,319 Më bëj një nder. 2652 02:15:05,755 --> 02:15:07,848 Thuaju fëmijëve të mi... 2653 02:15:07,958 --> 02:15:10,518 I dua shumë. 2654 02:15:12,696 --> 02:15:14,994 ne rregull, ju bythë aliene! 2655 02:15:15,098 --> 02:15:18,659 Sipas fjalëve të brezi im... 2656 02:15:18,768 --> 02:15:22,727 lart e juaja! 2657 02:15:22,839 --> 02:15:24,534 Babi! Çfarë po bën ai? 2658 02:15:24,641 --> 02:15:26,040 Russell: Hajde, fëmijë! 2659 02:15:26,142 --> 02:15:27,803 Hajde, fëmijë! Hajde! 2660 02:15:31,381 --> 02:15:32,678 Paç fat, shok. 2661 02:15:39,356 --> 02:15:41,221 [Russell qesh] 2662 02:15:41,324 --> 02:15:43,519 Përshëndetje, djema! 2663 02:15:43,627 --> 02:15:47,825 jam kthyer! 2664 02:16:06,449 --> 02:16:07,916 Ai e bëri atë! 2665 02:16:08,018 --> 02:16:10,384 E bëri djali i kurvës! 2666 02:16:13,423 --> 02:16:14,481 në rregull! 2667 02:16:37,380 --> 02:16:40,975 Çfarë bëri babai juaj ishte shumë i guximshëm. 2668 02:16:41,084 --> 02:16:42,915 Duhet të jesh krenare për të. 2669 02:16:43,019 --> 02:16:44,509 Unë jam. 2670 02:17:03,006 --> 02:17:05,531 Tani ne e dimë se si për t'i nxjerrë jashtë, gjeneral. 2671 02:17:05,642 --> 02:17:07,075 Përhapni fjalën. 2672 02:17:09,846 --> 02:17:11,245 Hipni në tela 2673 02:17:11,348 --> 02:17:13,509 për çdo skuadrilje nëpër botë. 2674 02:17:13,616 --> 02:17:17,484 Tregojuni si të sjellin ata bijtë e kurve poshtë. 2675 02:17:30,600 --> 02:17:32,090 Çfarë mendoni ju? 2676 02:17:34,137 --> 02:17:35,536 mat shah. 2677 02:18:00,397 --> 02:18:01,796 Wow, është qesharake. 2678 02:18:01,898 --> 02:18:03,297 Gjithmonë kam menduar që gjëra të tilla 2679 02:18:03,400 --> 02:18:04,492 do të më vriste. 2680 02:18:04,601 --> 02:18:06,466 [Hapet çakmaku] 2681 02:18:08,405 --> 02:18:09,303 faleminderit. 2682 02:18:18,648 --> 02:18:20,582 Ka qenë një kënaqësi. 2683 02:18:20,683 --> 02:18:22,344 Steve, edhe ti. 2684 02:18:26,723 --> 02:18:28,625 Ka vetëm një gjë lënë për të bërë. 2685 02:18:28,625 --> 02:18:29,489 Ka vetëm një gjë lënë për të bërë. 2686 02:18:34,230 --> 02:18:35,925 Gati? 2687 02:18:36,032 --> 02:18:37,499 Po, zotëri. 2688 02:18:44,174 --> 02:18:45,072 Hej! në rregull! 2689 02:18:45,175 --> 02:18:46,267 Hej, hej! 2690 02:18:46,376 --> 02:18:47,468 Na shikoni! 2691 02:18:47,577 --> 02:18:48,976 Hidhini një sy te tokësorët. 2692 02:18:49,079 --> 02:18:50,979 Mirupafshim! 2693 02:18:51,081 --> 02:18:52,105 Kujdesuni të gjithë, ne rregull? 2694 02:18:52,215 --> 02:18:54,115 Asgjë veç dashurisë për ty. 2695 02:18:54,217 --> 02:18:56,378 A mendoni ju ata kanë ndonjë të dhënë 2696 02:18:56,486 --> 02:18:58,386 për çfarë bëhet fjalë t'u ndodhë atyre? 2697 02:18:58,488 --> 02:18:59,716 Oh, nuk është një shans në ferr. 2698 02:18:59,823 --> 02:19:00,721 Natën e mirë. 2699 02:19:03,493 --> 02:19:04,892 [Statike] 2700 02:19:04,994 --> 02:19:06,086 [duke qeshur] 2701 02:19:07,997 --> 02:19:08,895 Paqe! 2702 02:19:16,005 --> 02:19:17,131 Oh! 2703 02:19:22,645 --> 02:19:23,543 Ne jemi të lirshëm. 2704 02:19:23,646 --> 02:19:24,544 Mund të na merrni nga këtu 2705 02:19:24,647 --> 02:19:25,545 në 30 sekonda? 2706 02:19:25,648 --> 02:19:26,808 Unë nuk kam dëgjuar jo zonjë e trashë! 2707 02:19:26,916 --> 02:19:27,814 Harrojeni zonjën e trashë. 2708 02:19:27,917 --> 02:19:28,815 Ju jeni të fiksuar pas zonja e majme. 2709 02:19:28,918 --> 02:19:29,976 Na nxirr nga këtu. 2710 02:19:37,127 --> 02:19:38,924 Oh! Ata janë duke na ndjekur. 2711 02:19:39,028 --> 02:19:39,926 Oh, vërtet? Ju mendoni? 2712 02:19:48,505 --> 02:19:49,631 Oh, ky ishte një hit. Mora një goditje. 2713 02:19:49,739 --> 02:19:50,865 Nuk jemi goditur! Nuk jemi goditur! 2714 02:19:50,974 --> 02:19:52,168 Ndaloni drejtimin e sediljeve anësore. 2715 02:19:56,146 --> 02:19:57,044 Majtas, majtas. Tunel, tunel. 2716 02:19:57,147 --> 02:19:58,444 Dil, dil. Majtas! 2717 02:19:58,548 --> 02:19:59,742 Ku dreqin mendon se po shkoj? 2718 02:19:59,849 --> 02:20:01,282 Ok, ne-ne-jemi, uh... 2719 02:20:19,135 --> 02:20:20,227 Uh-oh, ata janë duke u mbyllur mbi ne. 2720 02:20:20,336 --> 02:20:21,667 A po mbyllet kjo? 2721 02:20:21,771 --> 02:20:22,897 Mbylle gojën! Mbylle gojën! Mbylle gojën! 2722 02:20:23,006 --> 02:20:25,201 Duhet të shkojë më shpejt. Duhet të shkojë më shpejt. 2723 02:20:25,308 --> 02:20:27,037 - Shko, shko, shko, shko! - Aaaaahh! 2724 02:20:27,143 --> 02:20:33,844 Aaaaahh! 2725 02:20:37,654 --> 02:20:38,951 Aah! 2726 02:20:39,055 --> 02:20:41,216 Elvisi është larguar ndërtesa! 2727 02:20:41,324 --> 02:20:42,723 [Duke imituar Elvisin] Faleminderit shumë. 2728 02:20:42,825 --> 02:20:45,453 Oh! Unë të dua, burrë. 2729 02:21:17,093 --> 02:21:17,260 [Të brohoritur] 2730 02:21:17,260 --> 02:21:19,990 [Të brohoritur] 2731 02:21:55,365 --> 02:21:57,333 [Burorozitet dhe duartrokitje] 2732 02:22:15,885 --> 02:22:18,115 Ata po zbresin në të gjithë botën, Tom. 2733 02:22:18,221 --> 02:22:19,449 Ne i mundëm. 2734 02:22:19,555 --> 02:22:21,853 Po ne të dy Djemtë e dërgesës? 2735 02:22:21,958 --> 02:22:23,186 Ndonjë fjalë prej tyre? 2736 02:22:25,995 --> 02:22:27,360 Kemi humbur kontaktet 2737 02:22:27,463 --> 02:22:30,261 me kapitenin Hiller dhe Levinson 2738 02:22:30,366 --> 02:22:31,765 gati 20 minuta më parë. 2739 02:22:35,038 --> 02:22:36,005 komandant Mbaje! 2740 02:22:36,105 --> 02:22:37,003 Prisni, zotëri. 2741 02:22:37,106 --> 02:22:38,767 Unë kam diçka dhjetë radarë. 2742 02:23:26,589 --> 02:23:28,318 Më falni, zotëri. 2743 02:23:28,424 --> 02:23:29,322 punë të mbarë. 2744 02:23:29,425 --> 02:23:30,551 faleminderit. 2745 02:23:30,660 --> 02:23:31,558 Bravo, kapiten. 2746 02:23:31,661 --> 02:23:32,889 Po, zotëri. Faleminderit zotëri. 2747 02:23:40,837 --> 02:23:41,769 Davidi... 2748 02:23:44,474 --> 02:23:45,702 jo keq. 2749 02:23:48,811 --> 02:23:50,711 faleminderit, Zoti President. 2750 02:23:52,014 --> 02:23:54,539 Jo shumë keq fare. 2751 02:23:55,852 --> 02:23:57,752 Oh, pra kjo është e shëndetshme? 2752 02:23:57,854 --> 02:24:00,254 Oh, munda mësohu me të. 2753 02:24:18,474 --> 02:24:20,772 Gëzuar 4 Korrikun, babi. 2754 02:24:20,877 --> 02:24:22,936 e njejta me ty, munchkin. 2755 02:24:24,380 --> 02:24:27,144 A nuk ju premtova fishekzjarre? 2756 02:24:27,250 --> 02:24:28,808 Po. 2757 02:24:29,305 --> 02:24:35,719 Vlerësojeni këtë titra në www.osdb.link/4u95g Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira